Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това се изразява касационният характер на жалбата за отмяна.
Czech[cs]
V tomto ohledu se projevuje kasační povaha žaloby na neplatnost.
Danish[da]
Heri kommer annullationssøgsmålets kassatoriske karakter til udtryk.
German[de]
Darin kommt der kassatorische Charakter der Nichtigkeitsklage zum Ausdruck.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς καθιστά εμφανή τον χαρακτήρα της προσφυγής ακυρώσεως ως ενδίκου βοηθήματος με το οποίο ασκείται μόνον έλεγχος νομιμότητας.
English[en]
It is based ultimately on the principle of institutional balance which characterises the structure and functioning of the European Union.
Spanish[es]
En último término se fundamenta en el principio de equilibrio institucional, que caracteriza la estructura y el funcionamiento de la Unión Europea.
Estonian[et]
See rajaneb institutsioonilise tasakaalu põhimõttel, mis iseloomustab Euroopa Liidu ülesehitust ja toimimist.
Finnish[fi]
Se perustuu viime kädessä toimielinten välisen tasapainon periaatteeseen, joka on ominainen Euroopan unionin rakenteelle ja työskentelytavalle.
French[fr]
Il s’agit là d’une expression du caractère cassatoire du recours en annulation.
Hungarian[hu]
A kasszációs jelleg végső soron az Európai Unió felépítését és működését meghatározó intézményi egyensúly alapelvén alapszik.
Italian[it]
In questo si manifesta il carattere cassatorio del ricorso di annullamento.
Lithuanian[lt]
Tai yra ieškinio dėl panaikinimo kasacinio pobūdžio išraiška.
Latvian[lv]
Šādā veidā izpaužas prasības atcelt tiesību aktu kasācijas raksturs.
Maltese[mt]
Dan huwa espressjoni tan-natura ta’ kassazzjoni tar-rikors għal annullament.
Polish[pl]
Opiera się on ostatecznie na zasadzie równowagi instytucjonalnej, która charakteryzuje sposób działania Unii Europejskiej.
Romanian[ro]
Se reflectă astfel caracterul casator al acțiunii în anulare.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku spočíva na zásade inštitucionálnej rovnováhy, ktorou sa vyznačuje štruktúra a fungovanie Európskej únie.
Slovenian[sl]
Temelji namreč na načelu institucionalnega ravnovesja, ki je značilno za strukturo in delovanje Evropske unije.
Swedish[sv]
Den baseras i slutänden på principen om den institutionella jämvikt som präglar Europeiska unionens struktur och arbetssätt.