Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الصعب التسلسل إلى حديقة حيوان ؟
Bulgarian[bg]
Хей, колко лесно мислиш че е, да се промъкнеш във Зоологичската градина?
Czech[cs]
Hej, myslíš, že by bylo těžký proplížit se teď do zoo?
Danish[da]
Hvor let er det at komme ind i zoo?
German[de]
Hey, wie leicht denkst du, kann man in den Zoo schleichen?
Greek[el]
Πόσο εύκολα νομίζεις θα είναι να τρυπώσω στον ζωολογικό κήπο;
English[en]
Do you think it would be to sneak into the zoo?
Spanish[es]
Hey, ¿Que tan fácil crees que sea colarnos al zoológico?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kas loomaaeda on raske sisse hiilida või mitte?
Finnish[fi]
Olisiko helppoa luikahtaa eläintarhaan?
French[fr]
Eh, tu crois que ce serait facile de pénétrer dans le zoo?
Hebrew[he]
היי, כמה קשה אתה חושב שיהיה לי להתגנב לגן החיות?
Croatian[hr]
Hej, šta misliš koliko bi bilo lako da se ušunjaš u zoo vrt?
Hungarian[hu]
Hé, szerinted nehéz lenne most belógni az állatkertbe?
Italian[it]
Ehi, quanto pensi sia facile intrufolarsi allo zoo?
Macedonian[mk]
Еј, што мислиш можам да влезам во зоолошката?
Polish[pl]
Hej, jak myślisz, łatwo byłoby wkraść się do zoo?
Portuguese[pt]
Quão fácil achas que é entrar à socapa no Zoo?
Romanian[ro]
Hei, cât de uşor crezi că ar fi să ne strecurăm la zoo?
Russian[ru]
Эй, как думаешь, можно сейчас прокрасться в зоопарк?
Slovenian[sl]
Hej, kako lahko misliš da bi se bilo pretihotapiti v živalski vrt?
Serbian[sr]
Хеј, шта мислиш колико би било лако да се ушуњаш у зоо врт?
Swedish[sv]
Du, hur svårt kan det vara att ta sig in på Zoo?
Turkish[tr]
Hey, Hayvanat bahçesine gizlice girmek sen kolay olur mu?