Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنِي ، أنتَ تُزيل بعَض الدِور الِدينِيه ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли затваряте някои манастири?
Czech[cs]
Nuže, povězte mi, vy rušíte některé z klášterů?
Danish[da]
Sig mig, inddrager De religiøse huse?
German[de]
Erzählt doch, Ihr löst also einige Klöster auf?
Greek[el]
Πέιτε μου, διαλύετε τους θρησκευτικούς οίκους;
English[en]
So tell me, you're suppressing some religious houses?
Spanish[es]
Bien dígame, ¿está eliminando algunas casas religiosas?
Estonian[et]
Te räägite, et kavatsete mõningad pühakojad sulgeda?
Finnish[fi]
Nujerratteko joitakin uskonnollisia taloja?
French[fr]
Dites-moi, vous allez fermer des établissements religieux?
Hebrew[he]
ספר לי, אתה דוחק את רגלי כמה מוסדות דתיים?
Croatian[hr]
Dakle, recite mi, zatvarate neke manastire?
Hungarian[hu]
Nos mondja, valóban becsuknak néhány vallási házat?
Italian[it]
Allora ditemi, e'vero che state sopprimendo degli ordini religiosi?
Polish[pl]
Więc, rozwiązuje pan niektóre zgromadzenia religijne?
Portuguese[pt]
Dizei-me, estás suprimindo algumas casas religiosas?
Romanian[ro]
Şi spuneţi-mi, aţi început să închideţi unele lăcaşuri religioase?
Slovenian[sl]
Res zapirate samostane?
Serbian[sr]
Dakle, recite mi, zatvarate neke manastire?
Turkish[tr]
Anlatın bakalım, manastırları ortadan kaldırıyormuşsunuz.