Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарят каза, че сте извадила късмет.
Bosnian[bs]
Doktor mi je rekao koliko ste sreće imali.
Catalan[ca]
El metge em va dir que va tenir molta sort.
Czech[cs]
Doktor mi říkal, že jste měla štěstí.
German[de]
Der Arzt sagte mir, Sie hatten sehr viel Glück.
English[en]
Doctor told me you were very lucky.
Spanish[es]
El doctor me dijo que ha sido muy afortunada.
Estonian[et]
Arst ütles, et sul vedas roppu moodi.
Persian[fa]
دکترها بهم گفتن خيلي شانس آوردين.
Finnish[fi]
Lääkärin mukaan olitte onnekas.
French[fr]
Les médecins m'ont dit que tu as eu beaucoup de chance.
Hebrew[he]
הרופא אמר לי שהיית מאוד בר מזל.
Croatian[hr]
Doktor mi je rekao koliko ste sreće imali.
Indonesian[id]
Dokter bilang kau sangat beruntung.
Italian[it]
Il dottore mi ha detto che e'stata fortunata.
Japanese[ja]
医者 は 幸運 だ と 言 っ て たがね
Macedonian[mk]
Доткторот ми кажа дека сте имала многу среќа.
Portuguese[pt]
O médico disse que teve muita sorte.
Romanian[ro]
Doctorul mi-a spus că ai fost foarte norocoasă.
Russian[ru]
Доктор сказал мне, что ты в рубашке родилась.
Serbian[sr]
Liječnik mi je rekao da su bili vrlo sretni.
Swedish[sv]
Läkaren sa att du hade tur.
Turkish[tr]
Doktor şanslı olduğunuzu söylemişti.
Chinese[zh]
医生 告诉 我 你 非常 幸运