Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدّد المجلس على ضرورة حثّ كلا الطرفين على الامتناع عن اتخاذ أي إجراءات انفرادية قد تؤدي إلى تأجيج حدة التوترات.
English[en]
The Council stressed the need to urge both parties to desist from unilateral action there, which could further inflame tensions.
Spanish[es]
El Consejo subrayó la necesidad de instar a ambas partes a abstenerse de adoptar allí medidas unilaterales, que podrían avivar aún más las tensiones.
French[fr]
Le Conseil a souligné qu’il fallait exhorter les deux parties à renoncer à toute action unilatérale à ce sujet, car cela pourrait encore exacerber les tensions.
Russian[ru]
Совет подчеркнул, что надо настоятельно призвать обе стороны воздерживаться от односторонних действий в этом районе, так как это может привести к усилению напряженности.
Chinese[zh]
安理会强调,必须敦促双方避免在阿卜耶伊单方面采取行动,这会进一步加剧紧张局势。