Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cawa ma wacoyo i fom me ripotwa dwe ki dwe myero omi wabed ki yomcwiny ento pe obed gin ma kelo arem me poto cwiny aye.
Afrikaans[af]
Wat ons elke maand op ons persoonlike velddiensrapport skryf, moet ons vreugde verskaf en nie gewetenswroeging veroorsaak nie (Hand.
Arabic[ar]
ان ما نكتبه في تقرير خدمتنا كل شهر ينبغي ان يفرِّحنا لا ان يجعلنا نشعر بوخز الضمير.
Azerbaijani[az]
Hər ay verdiyimiz xidmət hesabatı bizə sevinc gətirməli və vicdanımızı narahat etməməlidir (Həv. iş.
Central Bikol[bcl]
An isinusurat niato sa satong personal na report nin paglilingkod sa langtad kada bulan maninigong magin dahelan nin kagayagayahan asin bakong pagkakonsensia.
Bulgarian[bg]
От това, което попълваме в отчета си за проповедна служба всеки месец трябва да изпитваме радост, а не угризения на съвестта.
Bangla[bn]
প্রতি মাসে আমাদের ব্যক্তিগত ক্ষেত্রের পরিচর্যার রিপোর্টে আমরা যা লিখি, তা যেন বিবেককে দংশন না করে বরং আমাদের আনন্দ প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
Ang atong ireport matag bulan angayng maghatag kanatog kalipay inay maghasol sa atong tanlag. (Buh.
Chuukese[chk]
Itä sipwe pwapwa ren minne sia makketiw lon nöüch kewe repot iteiten maram, nge sisap mengiringir ren.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki nou ekrir lo nou rapor servis tou le mwan i devret donn nou lazwa me pa en konsyans sarze.
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпара мӗн чухлӗ вӑхӑт сарнине уйӑхсерен кӑтартмалли отчета ҫырса тултарнӑ чухне пирӗн совесть таса, чӗрере вара савӑнӑҫ пулмалла (Ап. ӗҫ.
German[de]
Die Zeitangabe auf unserem Berichtszettel sollte uns keine Gewissensbisse, sondern Freude bereiten (Apg.
Jula[dyu]
An be min sɛbɛ an ka rapɔɔri kɔnɔ kalo o kalo, o ka kan k’an ninsɔndiya sanni k’an dusukun kɛlɛ (Kɛw.
Ewe[ee]
Ele be gbeadzikɔnta si míebuna heŋlɔna ɣleti sia ɣleti la nana míakpɔ dzidzɔ, ke menye be wòana míaƒe dzitsinya nanɔ fu ɖem na mí o.
Efik[efi]
Se iwetde kpukpru ọfiọn̄ ke babru ibatutom an̄wautom nnyịn ekpenyene ndinam ikop idatesịt utu ke ndinam esịt obiom nnyịn ikpe.
Greek[el]
Τα όσα γράφουμε κάθε μήνα στην προσωπική μας έκθεση υπηρεσίας αγρού πρέπει να μας δίνουν χαρά και όχι να μας δημιουργούν τύψεις συνείδησης.
English[en]
What we write on our personal field service report each month should give us joy and not pangs of conscience.
Spanish[es]
Las horas que anotamos en el informe mensual del servicio del campo deben causarnos felicidad, y no remordimientos (Hech.
Estonian[et]
See, mis me kirjutame oma igakuisesse põlluteenistusaruandesse, peaks tooma meile rõõmu ja mitte vaevama meie südametunnistust (Ap. t.
Persian[fa]
آنچه که در گزارش موعظه برای هر ماه نوشته میشود، باید با شادی و وجدانی پاک باشد.
Finnish[fi]
Kun täytämme kuukausittaisen kenttäpalvelusraportin, meidän pitäisi tuntea iloa, ei saada tunnonvaivoja (Apt.
Ga[gaa]
Esa akɛ nɔ ni wɔbaaŋma yɛ wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ he akɔntaabuu wolo lɛ nɔ daa nyɔɔŋ lɛ afee nɔ ni baaha wɔná miishɛɛ shi jeee nɔ ni baaha wɔhenilee ayi wɔ.
Guarani[gn]
Umi óra ñaanotáva ñanembovyʼavaʼerã, ndahaʼéi ñanemoñeñandu vaíva (Hech.
Gujarati[gu]
દર મહિને આપણે પ્રચારનો અહેવાલ આપીએ ત્યારે દિલ ડંખવું ન જોઈએ પણ હરખાવું જોઈએ. (પ્રે.
Wayuu[guc]
Talatüinjana waya sutuma tü oora walatirakat kashiwai, nnojoluinjatü mojuin waaʼin sutuma (Aluw.
Gun[guw]
Nuhe mí nọ kàn do gànmẹ wema mítọn ji to sunmẹsunmẹ dona nọ hẹn mí jaya kakati dọ ni nọ dotukla ayihadawhẹnamẹnu mítọn.
Hebrew[he]
הנתונים שאנו רושמים מדי חודש בדו”ח השירות שלנו צריכים להסב לנו שמחה ולא לגרום לנו לנקיפות מצפון (מה”ש כ”ג:1).
Hindi[hi]
हर महीने हम अपनी प्रचार की रिपोर्ट में जो लिखते हैं, उससे हमें खुशी मिलनी चाहिए, ना कि हमारा विवेक हमें कचोटना चाहिए। (प्रेषि.
Haitian[ht]
Sa nou ekri sou rapò sèvis nou, konsènan travay predikasyon an chak mwa pa dwe twouble konsyans nou, okontrè se lajwa li dwe ban nou (Tra.
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր ամիս ինչ որ կը գրենք մեր դաշտի ծառայութեան տեղեկագրին մէջ, մեզ պէտք է ուրախացնէ եւ խղճի խայթ չպատճառէ (Գործք 23։
Igbo[ig]
Ọ dị mma ka awa anyị na-edenye n’akụkọ ozi anyị n’ọnwa ọ bụla bụrụ nke ọ ga-abụ anyị dechaa, obi adị anyị ụtọ, akọnuche anyị agharakwa inye anyị nsogbu.
Icelandic[is]
Það sem við skrifum á starfsskýrsluna ætti að veita okkur gleði en ekki valda samviskubiti. (Post.
Isoko[iso]
Oke nọ ma be n’iyẹrẹ riẹ kamara kamara o rẹ jọ onọ o rẹ wha oghọghọ se omai orọnikọ obrukpe iroro ho.
Italian[it]
Quello che scriviamo ogni mese nel nostro rapporto del servizio di campo dovrebbe darci gioia, e non crearci problemi di coscienza.
Japanese[ja]
毎月の自分の野外奉仕報告を記入したなら,わたしたちは喜びを感じるべきであり,良心の痛みを感じることがあってはなりません。(
Georgian[ka]
ის, რასაც ყოველი თვის ბოლოს „სამქადაგებლო მსახურების ანგარიშის“ ბლანკზე ვწერთ, სიხარულს უნდა გვანიჭებდეს და ამ დროს სინდისი არ უნდა გვქენჯნიდეს (საქ.
Kongo[kg]
Mambu ya beto kesonikaka na rapore na beto ya kisalu ya bilanga konso ngonda fwete pesa beto kyese, kansi ve kuyangisa kansansa na beto.
Kazakh[kk]
Ай сайынғы есеп қағазына жазғандарымыз ар-ұжданымызды мазаламауы, қайта қуаныш сыйлау керек (Ел. іс.
Kalaallisut[kl]
Qaammatit tamaasa oqaluussinermi nalunaarusiornitta ilerasuuteqalersinnata nuannaalersittariaqarpaatigut.
Khmer[km]
អ្វី ដែល យើង សរសេរ លើ សេចក្ដី រាយ ការណ៍ របស់ យើង សម្រាប់ ខែ នីមួយ ៗ គួរ ផ្ដល់ ឲ្យ យើង នូវ អំណរ ហើយ យើង មិន ចង់ ឲ្យ ចិត្ត យើង វិនិច្ឆ័យ យើង ទេ។ ( សកម្ម.
Kimbundu[kmb]
O i tu soneka mu kamukanda k’etu ka sidivisu ia kuboka kala mbeji, ka tokala ku tu bhana ku sanguluka, kana kitongoluelu kia neme.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವಾ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಏನನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೊ ಅದು ನಮಗೆ ಆನಂದ ತರಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಬಾರದು. (ಅ.
Korean[ko]
우리가 매달 개인 야외 봉사 보고에 적는 내용은 우리에게 기쁨을 주는 것이어야지 양심의 가책을 느끼게 하는 것이어서는 안 됩니다.
Konzo[koo]
Ebya thukahira okwa ripoti bitholere ibya thutsemesya butsira erithulhumya muthima. (Emib.
Kaonde[kqn]
Maola o tunemba pa ñondo pa ñondo pa sawakya wa mu bujimi, afwainwa kwituletela lusekelo kechi kulengela jiwi jetu ja mu muchima kwitukatazha ne.
Kwangali[kwn]
Eyi atu tjanga ponzapo zetu zomoyirugana yokuzuvhisa nkenye kwedi ya hepa kuturetera ruhafo nye kapisi ezwi lyedona lyokomutjima.
Kyrgyz[ky]
Ай сайын тапшырган отчётубуз кубаныч тартуулашы, ошондой эле абийирибиз соттобогондой болушу керек (Элч.
Lingala[ln]
Bangonga oyo tokomaka na lokasa na biso ya lapolo ya mosala ya kosakola sanza na sanza, esengeli kopesa biso esengo kasi te kotungisa lisosoli na biso.
Lozi[loz]
Ze lu ñola fa piho ya luna ya ka butu ya sebelezo ya mwa simu kweli ni kweli li swanela ku lu fa tabo ku fita ku sisita lizwalo la luna.
Luvale[lue]
Vyuma tweji kusonekanga hakutuma lipoti lyamuwande kakweji hikakweji vyatela kutunehela kuwahilila keshi kutuvijisa muvivezu vyetuko.
Lunda[lun]
Maora itwasonekaña halipoti yamudimu wamwiha kakweji nikakweji atela kutuzañalesha bayi kutuneñeshaku.
Luo[luo]
Gik ma wandiko e ripodewa dwe ka dwe onego omiwa mor e chunywa to ok mamiyo wabed gi chuny maok ler e nyim Nyasaye.
Latvian[lv]
Tam, ko mēs rakstām sludināšanas pārskatā katru mēnesi, vajadzētu sagādāt mums prieku, nevis radīt sirdsapziņas pārmetumus.
Coatlán Mixe[mco]
Ko ngëyäjkëm ja oorë nuˈun të nduˈunëm tuk poˈo, yëˈë diˈib mbäät agujk jotkujk xyajnayjäˈäwëm ets kyaj tiko net axëëk nayjäˈäwëm ko duˈun të ngujäˈäyëm (Apos.
Morisyen[mfe]
Seki nou ecrire lor nou rapport toulé mois bizin donne nou la joie, fodé pa ki sa faire nou conscience reproche nou.
Malagasy[mg]
Tokony ho faly isika rehefa manoratra ny ora nanompoantsika ao amin’ny tatitra isam-bolana, fa tsy henjehin’ny eritreritsika.
Marshallese[mh]
Men ko jej jei ilo ripoot ko ad kajjojo allõñ ej aikuj kalõñliñ kõj im jab nana ad mour kake. (Jrb.
Mískito[miq]
Smalkaia awarka nani kati bani ulbi ba wan auyapah lâka wankaia sa kupia turbanka laka lika apia (Ap.St.
Macedonian[mk]
Најважно не треба да ни биде како да го известиме времето, туку како најдобро да го искористиме.
Mòoré[mos]
Lɛɛr dãmb sõor ning tõnd sẽn gʋlsd d rapoorã zug kiuug fãa wã segd n kõt-d-la sũ-noogo, lakae pa segd n kɩt tɩ d sũur-kasetã ningd-d taal ye.
Malay[ms]
Masa yang kita laporkan untuk aktiviti penyebaran setiap bulan harus membawa sukacita, bukannya hati nurani yang terganggu.
Maltese[mt]
Dak li niktbu fir- rapport persunali tagħna tas- servizz tal- għalqa kull xahar għandu jferraħna u mhux iniggżilna l- kuxjenza.
Norwegian[nb]
Det vi skriver på vår personlige felttjenesterapport hver måned, bør gi oss glede og ikke et stikk i samvittigheten.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Horas tein titemakaj itech itamiampa metsti moneki techyolpaktis uan amo maj techkuejmolo totanemilil (Hech.
Ndonga[ng]
Shoka hatu udhitha molopota yetu yiilonga omwedhi kehe, oshi na oku tu etela enyanyudha, ihe kashi na okuningitha eiyuvo lyetu li kale tali tu nyenyetele.
Niuean[niu]
Ko e tau mena oti kua fakamau e tautolu ke lata mo e gahua fakatagata he fonua he tau mahina takitaha, kua lata ke moua mai ai e fiafia ka e nakai fakatupetupe e loto manamanatu.
Dutch[nl]
Wat we elke maand op ons persoonlijke velddienstrapport vermelden, moet ons vreugde geven en ons niet in gewetensnood brengen (Hand.
South Ndebele[nr]
Esikutlola embikwenethu wekonzo yesimini qobe nyanga kufuze kusinikele ithabo ingasi ukutshwenywa yisazelo.
Northern Sotho[nso]
Seo re se ngwalago pegong ya rena ya tirelo ya tšhemo kgwedi le kgwedi se swanetše go re thabiša e sego go dira gore re tlaišwe ke letswalo.
Nyanja[ny]
Zimene timalemba palipoti lathu lautumiki wakumunda mwezi uliwonse zizitipatsa chimwemwe, osati kuvutitsa chikumbumtima chathu.
Nyaneka[nyk]
Etyi tuhoneka polelatoliu yetu yovilinga viokuivisa kese hanyi tyina okutuavela ehambu atuhakala nomutima walema.
Nyankole[nyn]
Obwire obu turikuhandiika ahari ripoota y’okubuurira buri kwezi bushemereire kutureetera kushemererwa beitu kutari kureetera omuntu w’omunda kutushinja.
Oromo[om]
Saʼaatiin jiʼa jiʼaan gabaasnu gammachuu kan nuuf argamsiisu malee, yaanni garaa keenyaa akka nu ceephaʼu kan godhu taʼuu hin qabu.
Ossetic[os]
Нӕ уацамындон хыгъды алы мӕй дӕр цы ныффыссӕм, уый нын хъуамӕ циндзинад хӕсса ӕмӕ ныл нӕ зӕрдӕ ма худа (Хъуыд.
Pangasinan[pag]
Say irereport tayo kada bulan so nepeg a mangiter ed sikatayoy liket, aliwan pakakonsiensiaan.
Papiamento[pap]
Loke nos ta yena riba nos rapòrt di sirbishi tur luna mester duna nos goso i no un mal konsenshi. (Echo.
Palauan[pau]
Aike el tekoi el doluches er a chelsel a report er kid er a bek el buil a kirel el mo uchul a deuil a rengud el diak el uchul a mekngit el ukltked.
Pijin[pis]
Wanem iumi raetem long field service report evri month shud mekem iumi hapi and no pokem konsens bilong iumi.
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kin ntingihdi nan neitail ripoht en kalohk ehuehu sounpwong anahne kihong kitail peren a kaidehn en kapwunode kadeikpen loalatail.
Portuguese[pt]
O que escrevemos em nosso relatório de serviço de campo cada mês deve nos dar alegria e não dor na consciência.
Quechua[qu]
Yachatsikur purinqantsikpita informanqantsikqa kushitsimänantsikmi y manam concienciantsiktatsu llakitsinan (Hech.
Ayacucho Quechua[quy]
Hayka hora predicasqanchikta anotasqanchikqa kusichiwananchikmi manam hukmanyachiwananchikchu (Hech.
Cusco Quechua[quz]
Predicasqanchismanta horakuna informasqanchisqa kusikunanchispaqmi kanan manan sonqonchispi llakipakunapaqchu (Hech.
Rundi[rn]
Ivyo twandika kuri raporo yacu y’umurimo wo mu ndimiro buri kwezi bikwiye gutuma twumva tunezerewe aho gutuma ijwi ryacu ryo mu mutima ritwagiriza.
Ruund[rnd]
Chom tukufund pa dipaper dia rapor wetu wa mudimu wa chingand ngond ni ngond chifanyidina kutuletin musangar ni pakad kwov kusansan kwa kom (Mid.
Romanian[ro]
Ceea ce trecem lunar în raportul nostru de activitate trebuie să trezească în noi bucurie, nu mustrări de conştiinţă (Fap.
Russian[ru]
Заполняя ежемесячный отчет о проповедническом служении, мы должны испытывать радость, а не угрызения совести (Деян.
Sena[seh]
Pinalemba ife pa lipoti yathu ya basa ya m’munda pa nthanda zonsene pisafunika kutitsandzayisa, tayu kuphekesa cikumbuntima cathu.
Sango[sg]
A yeke nzoni ye so e yeke zia na ndo ti rapport ti e nze na nze amû ngia na e me pëpe ti tene yingo-ti-hinga ti e asara si e gi bê ti e gingo (Kus.
Sinhala[si]
මාසය අවසානයේදී දමන වාර්තාව මගින් අපේ සිතට සතුටක් ලැබිය යුතුයි. එය සිත වද දෙන දෙයක් නොවිය යුතුයි.
Slovak[sk]
To, čo si každý mesiac napíšeme do osobnej správy zo zvestovateľskej služby, by nám malo robiť radosť, nemali by sme z toho mať výčitky svedomia.
Slovenian[sl]
To, kar vsak mesec napišemo na Poročilo o službi oznanjevanja, bi nas moralo navdajati z veseljem, ne pa v nas vzbujati slabe vesti.
Albanian[sq]
Koha që shënojmë në raportin tonë të shërbimit çdo muaj, duhet të na japë gëzim e jo të na shkaktojë brejtje ndërgjegjeje.
Serbian[sr]
Ono što svakog meseca predamo u izveštaju službe treba da nam bude povod za radost, a ne da nas zbog toga peče savest (Dela 23:1).
Sranan Tongo[srn]
Den sani di wi e skrifi na tapu wi preikiwroko raportu ibri mun musu gi wi prisiri, a no musu gi wi konsensi fonfon (Tori.
Congo Swahili[swc]
Zile saa tunazoandika kwenye ripoti ya utumishi wa shambani kila mwezi zinapaswa kutuletea furaha, hazipaswi kufanya zamiri yetu isumbuliwe.
Tamil[ta]
வெளி ஊழிய அறிக்கையில் நாம் ஒவ்வொரு மாதமும் அறிக்கை செய்யும் மணிநேரங்களை நினைத்து நம் மனம் மகிழ வேண்டுமே தவிர குறுகுறுக்கக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
Buat neʼebé ita hakerek iha ita-nia relatóriu haklaken nian labele halo ita-nia laran lamoos, maibé tenke halo ita sente kontente.
Telugu[te]
ప్రతీనెల క్షేత్ర సేవా రిపోర్టులో మనం రాసేదాన్ని బట్టి మనకు ఆనందం కలగాలే గానీ అది మన మనస్సాక్షి మనల్ని గద్దించేలా ఉండకూడదు.
Tajik[tg]
Он чизеро ки мо дар ҳисоботи ҳармоҳаамон менависем бояд ба мо хурсандӣ орад на ин ки азоби виҷдон (Аъм.
Tiv[tiv]
Kwagh u se ngeren sha kwatakerada u nan ibaver i kwaghpasen wase hanma uwer la i̱ lu kwagh u nan se iember, i̱ de lu kwagh u una na ishima ia za se iyol ga.
Tagalog[tl]
Ang iniuulat nating personal na paglilingkod bawat buwan ay dapat na magdulot sa atin ng kagalakan at malinis na budhi.
Tetela[tll]
Wenya wahombaso mfunda lo alapɔlɔ aso w’esambishelo wakimɔso ngɔndɔ tshɛ pombaka tosha ɔngɛnɔngɛnɔ, koko aha ntshutshuya nkum’otema kaso dia tanya.
Tswana[tn]
Se re se kwalang kgwedi le kgwedi mo dipegong tsa rona tsa tirelo ya tshimo se tshwanetse go re itumedisa e seng go tshwenya segakolodi sa rona.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku tau hiki ‘i he‘etau līpooti ngāue fakafo‘ituituí ‘i he māhina taki taha ‘oku totonu ke ne ‘omi kia kitautolu ‘a e fiefia ‘o ‘ikai ko e mahuhuhuhu ‘o e konisēnisí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu yo tilemba pa lipoti lidu la uteŵeti wakumunda mwezi wewosi, yitenere kutipaska likondwa m’malu mwakuti tisuzgiki ndi njuŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Malipooti aamwezi amwezi ngotulemba aatondezya mulimo wesu wakukambauka ngotwakabeleka ayelede kuti kaatukkomanisya ikutali kukatazya manjezyeezya eesu.
Papantla Totonac[top]
Horas nema namastayaw akgatunu papaʼ kakinkamakgapaxuwan chu xlitlawat pi tlan katawi kintalakapastaknikan (Hech.
Turkish[tr]
Ay sonunda tarla hizmeti raporumuza yazdığımız rakamlar bize vicdan azabı değil sevinç vermeli (Elçi.
Tsonga[ts]
Leswi hi swi tsalaka eka xiviko xa hina xa nh’weti na nh’weti swi fanele swi hi tsakisa ku nga ri ku hi siya hi kingindziwa hi ripfalo.
Tatar[tt]
Айлык отчетыбызга саннар язып, без вөҗдан газабы түгел, ә шатлык кичерергә тиеш (Рәс.
Tahitian[ty]
Ia oaoa râ tatou i te reira. (Ohi.
Tzotzil[tzo]
Li jayib ora ta jtsaktik batel ta yalobil chol mantale, jaʼuk me sventa xi jmuyubaj yuʼun, maʼukuk me sventa jvul-o jol koʼontontik (Hech.
Ukrainian[uk]
Те, що ми пишемо в особистому звіті про служіння кожного місяця, має приносити нам радість, а не викликати докори сумління (Дії 23:1).
Urdu[ur]
ہم جو کچھ رپورٹ پر لکھتے ہیں، اُس سے ہمیں خوشی ملنی چاہئے اور ”ہمارا دل صاف“ ہونا چاہئے۔
Venda[ve]
Zwine ra zwi ṅwala kha muvhigo washu wa tshumelo ya tsimu ṅwedzi muṅwe na muṅwe zwi fanela u ri ṋea dakalo, hu si luvalo lu songo vhofholowaho.
Wolaytta[wal]
Nuuni aginaa wurssettan iripportte oottiyo saatee, nuna ufayssiyaagaanne nu zoriya wozanaa qumˈˈennaagaa gidana koshshees.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe tou tohi ki tatatou pepa tānaki ʼi te māhina fuli, ʼe tonu ke tou fiafia ai kae mole tonu ke vevele ai totatou leʼo ʼo loto.
Xhosa[xh]
Into esiyibhalayo kwingxelo yethu yenkonzo yasentsimini nyanga nganye imele isishiye sivuya kunokuba sisale sityiwa sisazela.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló yẹ kí ohun tá a kọ sínú ìròyìn iṣẹ́ ìsìn pápá níparí oṣù fún wa láyọ̀, kò yẹ kó jẹ́ èyí táá máa da ẹ̀rí ọkàn wa láàmú.
Yucateco[yua]
Le bukaʼaj horaʼob k-kʼubik cada mesoʼ unaj u taasiktoʼon kiʼimak óolal, maʼ unaj u chiʼichnakkúuntik k-concienciaiʼ (Hch.
Zande[zne]
Gupai ani akehe ti gaani ripoti nga ga diwi, si naida si du nigupai nafu ngbarago afu furani, angianga gupai nafuda sangbakpotoraniyo ya.
Zulu[zu]
Esikubhala embikweni wethu wenkonzo yasensimini inyanga ngayinye kufanele kusinike injabulo kunokuba kukhathaze onembeza bethu.