Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, som Esajas forudsagde „skal folkeslagene søge til Isajs rodskud“. — Esajas 11:1-10, Jesaja; jævnfør Esajas 9:5, 6.
German[de]
Jesaja prophezeite: „Zu . . . [ihm] werden Völker sich wenden“ (Jesaja 11:1-10; vergleiche Jesaja 9:5, 6).
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όπως προείπε ο Ησαΐας, «Προς αυτόν θέλουσι προστρέξει τα έθνη.»—Ησαΐας 11:1-10· παράβαλε με Ησαΐα 9:5, 6.
English[en]
Indeed, as Isaiah foretold, “Unto him shall the nations seek.” —Isaiah 11:1-10; compare Isaiah 9:5, 6.
Spanish[es]
En efecto, como predijo Isaías: “Le buscarán las gentes”. (Isaías 11:1-10; compare con Isaías 9:5, 6.)
Finnish[fi]
Jesaja ennusti: ”Sinä päivänä pakanat etsivät [häntä].” – Jesaja 11:1–10; vrt. Jesaja 9:5, 6.
French[fr]
Comme Ésaïe l’annonça, “les nations se tourneront vers lui”. — Ésaïe 11:1-10; comparez avec Ésaïe 9:5, 6.
Croatian[hr]
Izaija je prorekao: “K ... (njemu) će se obraćati narodi” (Izaija 11:1-10, Zunz; usporedi Izaiju 9:5, 6).
Indonesian[id]
Memang, seperti dinubuatkan Yesaya, ”dia akan dicari oleh suku-suku bangsa.”—Yesaya 11:1-10; bandingkan Yesaya 9:5, 6.
Italian[it]
In effetti, come predisse Isaia, “le nazioni accorreranno” a lui. — Isaia 11:1-10, Luzzatto; confronta Isaia 9:5, 6.
Japanese[ja]
まさにイザヤが予告した通り,「諸国民は彼を求める」のです。 ―イザヤ 11:1‐10。 イザヤ 9:5,6と比較してください。
Korean[ko]
‘이사야’가 예언한 대로, 참으로 “열방이 그를 찾을 것이다.”—이사야 11:1-10; 비교 이사야 9:5, 6.
Norwegian[nb]
Det skulle være som Jesaja forutsa: ’Folkeslag skal søke til ham.’ — Jesaja 11: 1—10; jevnfør Jesaja 9: 5, 6.
Dutch[nl]
Ja, zoals Jesaja voorzei, ’tot hem zouden de natiën zich zoekend wenden’. — Jes. 11:1-10; vergelijk Jes. 9:5, 6.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, como Isaías predisse, “as nações o procurarão”. — Isaías 11:1-10; veja também Isaías 9:5, 6.
Slovenian[sl]
Izaija je prerokoval: »Po (njem) bodo vprašali poganski narodi.« (Izaija 11:1–10; primerjaj Izaija 9:5, 6.)
Swedish[sv]
Ja, som Jesaja förutsade: ”Folkslagen skola söka Isais rot.” — Jesaja 11:1—10, Åkeson; jämför 9:6, 7.
Ukrainian[uk]
Справді, так як Ісая передсказав, „До Нього будуть звертатись всі народи”.— Ісаї 11:1—10; порівняйте з Ісаї 9:5, 6.
Chinese[zh]
不错,正如以赛亚预告,“外邦人[列国]必寻求他。”——以赛亚书11:1-10;可参阅以赛亚书9:5,6。