Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang milingkod ko, si Hanna miingon, “Wow, nanimaho gyud ang imong sapatos.
Danish[da]
Da jeg satte mig ned, sagde Hannah: »Hold da op, hvor dine sko stinker.
German[de]
Als ich mich setzte, meinte Hannah: „Boah, deine Schuhe sind vielleicht hässlich.
English[en]
When I sat down, Hannah said, “Wow, your shoes really stink.
Spanish[es]
Cuando me senté, Hannah dijo: “Vaya, cómo apestan tus zapatos.
Finnish[fi]
Kun istuuduin, Hannah sanoi: ”Kylläpä kenkäsi haisevat.
French[fr]
Lorsque je me suis assise, Hannah a lancé : « Eh bien, qu’est-ce que tes chaussures sont laides !
Italian[it]
Quando mi sedetti, Hannah disse: “Wow, le tue scarpe sono davvero disgustose.
Japanese[ja]
わたしがすわったとき,ハナは「わあ,あなたのくつ,すごくくさいのね。
Korean[ko]
제가 자리에 앉자, 해나는 “와, 네 신발에서 썩은 냄새가 나는걸.
Norwegian[nb]
Da jeg satte meg ned, sa Hannah: “Oi, skal si skoene dine stinker.
Dutch[nl]
Toen ik ging zitten, zei Hannah: ‘Tjonge, je schoenen stinken echt.
Portuguese[pt]
Quando me sentei, Hannah disse: “Puxa, seus sapatos fedem mesmo.
Russian[ru]
Когда я села, Ханна сказала: «Фу, какие у тебя страшные туфли.
Samoan[sm]
Ina ua ou nofo i lalo, na fai mai Hannah, “Oka, matuai manogi ou seevae.
Swedish[sv]
När jag satte mig ner sa Hannah: ”Fy, dina skor stinker.
Tagalog[tl]
Nang umupo na ako, sabi ni Hannah, “Wow, ang baho naman ng sapatos mo.
Tongan[to]
ʻI heʻeku tangutu ki laló, naʻe pehē mai ʻe Hena, “Mani, meʻa namukū moʻoni ho suú.
Ukrainian[uk]
Коли я сіла, Ханна сказала: “О, твої туфлі смердять.