Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на настоящата подпозиция, под херинги се разбират изключително рибите от вида Clupea harengus (северна херинга) и Clupea pallasii (тихоокеанска херинга).
Czech[cs]
Pro účely této podpoložky se výrazem „sleď“ myslí pouze sleďovití druhu Clupea harengus (sleď skandinávský) a Clupea pallasii (sleď tichomořský).
Danish[da]
»Sild« i denne underposition omfatter kun sildefisk af arterne Clupea harengus (nordisk sild) og Clupea pallasii (stillehavssild).
German[de]
Als Heringe im Sinne dieser Unterposition gelten nur die Clupeiden der Arten „Clupea harengus“ (Nordischer Hering) und „Clupea pallasii“ (Pazifischer Hering).
Greek[el]
Στα πλαίσια της διάκρισης αυτής, ο όρος «ρέγγα» υποδηλώνει αποκλειστικά τις κλουπείδες των ειδών Clupea harengus (ρέγγα του βορρά) και Clupea pallasii (ρέγγα του Ειρηνικού).
English[en]
For the purpose of this subheading, the term ‘herring’ is to be taken to mean only Clupeidae of the species Clupea harengus (Nordic herring) and Clupea pallasii (Pacific herring).
Spanish[es]
Para la aplicación de esta subpartida, se entenderá por arenques exclusivamente los clupeídos de las especies Clupea harengus (arenque nórdico) y Clupea pallasii (arenque del Pacífico).
Estonian[et]
Selles alamrubriigis tähistab termin “heeringas” üksnes liikide Clupea harengus (heeringas ja räim) ning Clupea pallasii (vaikse ookeani idaheeringas) heeringlasi.
Finnish[fi]
Tässä alanimikkeessä tarkoitetaan ilmaisulla ”silli ja silakka” vain Clupeidae-heimon lajeja Clupea harengus (silli ja silakka) ja Clupea pallasii (tyynenmerensilli).
French[fr]
Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par harengs, les clupéidés des espèces Clupea harengus (hareng nordique) et Clupea pallasii (hareng du Pacifique).
Hungarian[hu]
Jelen alszám esetén a hering kifejezés csupán a Clupeidae spp. Clupea harengus (északi hering) és Clupea pallasii (atlanti hering) fajtákat jelenti.
Italian[it]
Ai sensi di questa sottovoce si intendono esclusivamente per aringhe i clupeidi delle specie Clupea harengus (aringa nordica) e Clupea pallasii (aringa del Pacifico).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje sąvoka „silkė“ reiškia tik Clupea harengus (Atlanto silkė) ir Clupea pallasii (Ramiojo vandenyno silkė) rūšies Clupeidae šeimos žuvis.
Latvian[lv]
Šo apakšpozīciju izpratnē termins “siļķe” nozīmē tikai Clupeidae dzimtas Clupea harengus (Atlantijas jeb Murmanskas jeb Norvēģijas siļķe) un Clupea pallasii (Klusā okeāna jeb Tālo austrumu siļķe) sugu zivis.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu, it-terminu “aringi” għandu jitqies li jfisser biss Clupeidae ta’ l-ispeċi Clupea harengus (aringi nordiċi) u Clupea pallasti (aringi tal-Paċifiku).
Dutch[nl]
Onder „haring”, bedoeld bij deze onderverdeling, worden uitsluitend verstaan de haringachtigen van de soorten „Clupea harengus” (Atlantische haring) en „Clupea pallasii” (Pacific-haring).
Polish[pl]
W tej podpozycji określenie „śledź” znaczy jedynie, że należy do rodziny śledziowatych Clupeidae z gatunku Clupea harengus (śledź nordycki) i Clupea pallasii (śledź pacyficzny).
Portuguese[pt]
Na acepção da presente subposição, consideram-se, exclusivamente, como arenques, os clupeídos das espécies Clupea harengus (arenque nórdico) e Clupea pallasii (arenque-do-pacífico).
Romanian[ro]
Termenul „hering”, în înțelesul prezentei subpoziții, se referă numai la peștii din familia Clupeidae, speciile Clupea harengus (heringul nordic) și Clupea pallasii (heringul de Pacific).
Slovak[sk]
Na účely tejto podpoložky termín „slede“ znamená len druhy Clupea harengus (nordický sleď) a Clupea pallasii (pacifický sleď) čeľade Clupeidae.
Slovenian[sl]
V smislu teh tarifnih podštevilk izraz „sled“ zajema le Clupeide vrste Clupea harengus (nordijski sled) in vrste Clupea pallasii (pacifiški sled).
Swedish[sv]
Med ”sill och strömming” i detta undernummer förstås endast Clupeidae av arten Clupea harengus (strömming) och Clupea pallasii (stillahavssill).