Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Waarom kon Job onkreukbaarheid handhaaf?
Amharic[am]
20, 21. (ሀ) ኢዮብ ንጹሕ አቋሙን ጠብቆ መመላለስ የቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢٠، ٢١ (أ) لِمَاذَا تَمَكَّنَ أَيُّوبُ مِنَ ٱلْحِفَاظِ عَلَى ٱسْتِقَامَتِهِ؟
Azerbaijani[az]
20, 21. a) Əyyub nəyin sayəsində nöqsansızlığını qorumağa müvəffəq oldu?
Central Bikol[bcl]
20, 21. (a) Taano ta si Job nakapagdanay na may integridad?
Bemba[bem]
20, 21. (a) Cinshi calengele Yobo ukutwalilila ukuba uwa kaele?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Защо Йов успял да запази неопетнеността си?
Bangla[bn]
২০, ২১. (ক) কেন ইয়োব তার নীতিনিষ্ঠা বজায় রাখতে সমর্থ হয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Nganong nahuptan ni Job ang iyang integridad?
Chuukese[chk]
20, 21. (a) Pwata Hiop a tongeni amwöchü enletin an tuppwöl ngeni Kot?
Hakha Chin[cnh]
20, 21. (a) Job cu zeicah zumhfek tein a um khawh?
Seselwa Creole French[crs]
20, 21. (a) Akoz Zob ti kapab gard son lentegrite?
Czech[cs]
20, 21. (a) Díky čemu Job zůstal ryzí?
Chuvash[cv]
20, 21. а) Мӗншӗн Иов айӑпсӑр тӑрса юлма пултарнӑ?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvorfor kunne Job bevare sin uangribelighed?
German[de]
20, 21. (a) Warum gelang es Hiob, Jehova vollständig ergeben zu bleiben?
Ewe[ee]
20, 21. (a) Nu kae na Hiob te ŋu lé fɔmaɖimaɖi me ɖe asi?
Greek[el]
20, 21. (α) Γιατί μπόρεσε ο Ιώβ να διακρατήσει την ακεραιότητά του;
English[en]
20, 21. (a) Why was Job able to maintain integrity?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Por qué se mantuvo fiel Job?
Estonian[et]
20., 21. a) Tänu millele suutis Iiob jääda laitmatuks?
Persian[fa]
۲۰، ۲۱. الف) چرا ایّوب قادر بود به خدا وفادار بماند؟
Finnish[fi]
20, 21. a) Miksi Job pystyi säilyttämään nuhteettomuutensa?
Fijian[fj]
20, 21. (a) A rawa vakacava ni yalodina tiko ga o Jope?
French[fr]
20, 21. a) Qu’est- ce qui a permis à Job de conserver son intégrité ?
Ga[gaa]
20, 21. (a) Mɛni ha Hiob nyɛ etee nɔ ehiɛ emuuyeli mli lɛ?
Gilbertese[gil]
20, 21. (a) E aera ngkai e kona Iobi ni kateimatoa kakaonimakina ma te nano ae eti?
Guarani[gn]
20, 21. a) Mbaʼérepa Job iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive?
Gujarati[gu]
૨૦, ૨૧. (ક) અયૂબ શાને લીધે ઈશ્વરને માર્ગે ચાલતા રહ્યા?
Gun[guw]
20, 21. (a) Naegbọn Job penugo nado hẹn tenọgligo?
Hausa[ha]
20, 21. (a) Me ya sa Ayuba ya iya kasancewa da aminci?
Hebrew[he]
20, 21. (א) מדוע הצליח איוב לנצור את תומתו?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Ngaa nahuptan ni Job ang iya integridad?
Hiri Motu[ho]
20, 21. (a) Dahaka dainai Iobu be kara maoromaoro ia badinaia?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Što je Jobu pomoglo da ostane vjeran Bogu?
Haitian[ht]
20, 21. a) Poukisa Jòb te kapab kenbe entegrite l?
Hungarian[hu]
20–21. a) Hogyan tudta Jób megőrizni a feddhetetlenségét?
Armenian[hy]
20, 21. ա) Ինչո՞ւ Հոբը կարողացավ անարատություն պահել։
Western Armenian[hyw]
20, 21. ա) Յոբ ինչո՞ւ կրցաւ ուղղամիտ մնալ։
Indonesian[id]
20, 21. (a) Mengapa Ayub sanggup mempertahankan integritas?
Igbo[ig]
20, 21. (a) Gịnị nyeere Job aka iguzosi ike n’ezi ihe?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Kasano a nataginayon ni Job ti kinatarnawna?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Af hverju gat Job verið ráðvandur?
Isoko[iso]
20, 21. (a) Eme o fi obọ họ kẹ Job sae yọrọ ẹgbakiete riẹ?
Italian[it]
20, 21. (a) Perché Giobbe riuscì a mantenere l’integrità?
Georgian[ka]
20, 21. ა) როგორ შეძლო იობმა უმწიკვლობის შენარჩუნება?
Kongo[kg]
20, 21. (a) Sambu na nki Yobi kukukaka na kutanina kwikama na yandi?
Kuanyama[kj]
20, 21. (a) Omolwashike Job a li a dula okukanyatela oudiinini waye?
Kazakh[kk]
20, 21. а) Әйүпке мінсіздігін сақтауға не көмектесті?
Kalaallisut[kl]
20, 21. (a) Sooq Jobi assuarnaattuarsinnaava?
Kannada[kn]
20, 21. (ಎ) ಯೋಬನು ತನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತನಾದನೇಕೆ?
Kaonde[kqn]
20, 21. (a) Mambo ka Yoba o atwajijile kulama bukishinka bwanji?
Kwangali[kwn]
20, 21. (a) Morwasinke Joba ya mu vhulikilire kukara noulimburukwi?
San Salvador Kongo[kwy]
20, 21. (a) Nki kiasadisa Yobi mu simbinina kwikizi kiandi?
Kyrgyz[ky]
20, 21. а) Аюб эмне үчүн кынтыксыз бойдон кала алган?
Ganda[lg]
20, 21. (a) Lwaki Yobu yasobola okukuuma obugolokofu bwe?
Lingala[ln]
20, 21. (a) Mpo na nini Yobo alongaki kobatela bosembo na ye?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Ki kabakalañi Jobo ha naa konile ku tiiseza mwa busepahali?
Lithuanian[lt]
20, 21. a) Kodėl Jobui pavyko išsaugoti savo nepriekaištingumą?
Luba-Katanga[lu]
20, 21. (a) Mwanda waka Yoba wādi na bukomo bwa kulama bubwanininye?
Luba-Lulua[lua]
20, 21. (a) Bua tshinyi Yobo wakalama muoyo wende mutoke?
Luvale[lue]
20, 21. (a) Mwomwo ika Yopa alamine kulonga chenyi?
Lunda[lun]
20, 21. (a) Muloñadi Yoba chatwesheleliyi kuhemba kashinshi?
Lushai[lus]
20, 21. (a) Engvângin nge Joba chuan rinawmna a vawn theih?
Latvian[lv]
20., 21. a) Kāpēc Ījabs spēja saglabāt uzticību Dievam?
Morisyen[mfe]
20, 21. (a) Kifer eski Job ti kapav garde so l’integrité?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Nahoana i Joba no tsy nivadika mihitsy?
Marshallese[mh]
20, 21. (a) Etke Job ear maroñ etetal wõt ilo wãnik?
Macedonian[mk]
20, 21. а) Што му помогнало на Јов да остане непорочен и верен на Бог?
Mongolian[mn]
20, 21. а) Иов яагаад үнэнч байж чадсан бэ?
Mòoré[mos]
20, 21. a) Bõe n kɩt t’a Zoob tõog n kell n sak Wẽnnaam ne a sũur fãa?
Marathi[mr]
२०, २१. (क) ईयोबाला सचोटी टिकवून ठेवणे का शक्य झाले?
Maltese[mt]
20, 21. (a) Ġob għala setaʼ jżomm l- integrità?
Norwegian[nb]
20, 21. (a) Hvorfor klarte Job å bevare sin ulastelighet?
Nepali[ne]
२०, २१. (क) अय्यूबले आफ्नो सत्यनिष्ठा कायम राख्न सक्नुको कारण के थियो?
Ndonga[ng]
20, 21. (a) Omolwashike Job a li a vulu okukakatela uudhiginini we?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e ha ne maeke ia Iopu ke fakatumau e mahani hakohako?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Waarom was Job in staat zijn rechtschapenheid te bewaren?
South Ndebele[nr]
20, 21. (a) Kubayini uJobhi ahlala athembekile?
Northern Sotho[nso]
20, 21. (a) Ke ka baka la’ng Jobo a ile a kgona go dula a botega?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) N’chiyani chinathandiza Yobu kukhalabe ndi mtima wosagawanika?
Nyaneka[nyk]
20, 21. (a) Jobe wetyivilile okutualako noukuatyili mokonda yatyi?
Oromo[om]
20, 21. (a) Iyoob amanamummaasaa eegee jiraachuu kan dandaʼe maaliif ture?
Ossetic[os]
20, 21. а) Иов иузӕрдион цӕй фӕрцы уыди?
Panjabi[pa]
20, 21. (ੳ) ਅੱਯੂਬ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਿਉਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਿਆ?
Pangasinan[pag]
20, 21. (a) Panon ya apansiansia nen Job so integridad to?
Papiamento[pap]
20, 21. (a) Kiko a yuda Jòb mantené su integridat?
Palauan[pau]
20, 21. (a) Ngera uchul e ngmle sebechel a Job el lomelemii a blakerreng er ngii?
Pijin[pis]
20, 21. (a) Why nao Job fit for gohed faithful?
Polish[pl]
20, 21. (a) Dzięki czemu Hiob zachował nieskazitelność?
Pohnpeian[pon]
20, 21. (a) Dahme kahrehda Sohp kak kolokol eh lelepek?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Por que Jó pôde ser íntegro a Deus?
Quechua[qu]
20, 21. a) ¿Imanirtaq Jobqa imëkata pasarpis Diosta haqirqantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
20, 21. a) ¿Imanasqam Jobqa Diosman sonqo karqa?
Cusco Quechua[quz]
20, 21. a) ¿Imaraykun Job hunt’aq karqan Jehová Diospaq?
Rundi[rn]
20, 21. (a) Ni kubera iki Yobu yashoboye kugumana ugutungana kwiwe?
Ruund[rnd]
20, 21. (a) Ov, mulong wak Job watwisha kulam kashinsh?
Romanian[ro]
20, 21. a) Cum a reuşit patriarhul Iov să-şi păstreze integritatea?
Russian[ru]
20, 21. а) Почему Иов мог оставаться непорочным?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Kuki Yobu yashoboye gukomeza kuba indahemuka?
Sango[sg]
20, 21. (a) Nyen la amû maboko na Job ti ngbâ be-ta-zo?
Slovak[sk]
20., 21. a) Prečo si Jób dokázal zachovať rýdzosť?
Slovenian[sl]
20., 21. a) Zakaj je Job lahko ostal značajen?
Samoan[sm]
20, 21. (a) Aiseā na tumau ai le faamaoni o Iopu?
Shona[sn]
20, 21. (a) Chii chakabatsira Jobho kuti arambe akaperera?
Albanian[sq]
20, 21. (a) Pse mundi ta mbante integritetin Jobi?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Kako je Jov uspeo da ostane besprekoran?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Fa a du kon taki Yob ben man tan gi yesi na Gado?
Swati[ss]
20, 21. (a) Kungani Jobe akwati kugcina bucotfo bakhe?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Ke hobane’ng ha Jobo a ile a khona ho lula a tšepahala?
Swedish[sv]
20, 21. a) Varför kunde Job bevara sin ostrafflighet?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Kwa nini Ayubu aliweza kudumisha utimilifu?
Congo Swahili[swc]
20, 21. (a) Kwa nini Ayubu aliweza kudumisha utimilifu?
Tamil[ta]
20, 21. (அ) யோபுவால் எப்படி உத்தமத்தில் நிலைத்திருக்க முடிந்தது?
Tetun Dili[tdt]
20, 21. (a) Tanbasá mak Job bele hatudu laran-metin nafatin?
Tajik[tg]
20, 21. а) Чаро Айюб беайбии худро нигоҳ дошта тавонист?
Thai[th]
20, 21. (ก) เหตุ ใด โยบ จึง เป็น คน ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ได้?
Tiv[tiv]
20, 21. (a) Yobu yange fatyô u tilen sha mimi her sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
20, 21. a) Eýýup näme üçin aýypsyz galyp bildi?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Bakit nakapanatiling tapat si Job?
Tetela[tll]
20, 21. a) Lande na kaki Jɔbɔ l’akoka wa nama olowanyi ande?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Ke eng se se dirileng gore Jobe a kgone go boloka bothokgami?
Tongan[to]
20, 21. (a) Ko e hā ne malava ai ‘a Siope ke tauhi ma‘u ‘ene anga-tonú?
Tonga (Zambia)[toi]
20, 21. (a) Ino Jobu wakacikonzya buti kuzumanana kusyomeka?
Tok Pisin[tpi]
20, 21. (a) Olsem wanem na Jop inap stap gut long God?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Eyüp neden doğruluk yolundan ayrılmayıp sadakatini koruyabildi?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Ha yini Yobo a swi kotile ku tshama a tshembekile?
Tatar[tt]
20, 21. а) Ни өчен Әюб сафлыгын сакларга сәләтле булган?
Tumbuka[tum]
20, 21. (a) Nchivici cikawovwira Yobu kuti walutilire kugomezgeka?
Twi[tw]
20, 21. (a) Dɛn nti na Hiob tumi kuraa ne mũdi mu?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) No te aha Ioba i tapea ’i i to ’na hapa ore?
Ukrainian[uk]
20, 21. а) Завдяки чому Йов зберігав непорочність?
Umbundu[umb]
20, 21. (a) Momo lie Yovi a tẽlela oku kakatela kesunga?
Urdu[ur]
۲۰، ۲۱. (ا) ایوب راستی پر قائم رہنے کے قابل کیوں تھا؟
Venda[ve]
20, 21. (a) Ndi ngani Yobo o kona u dzula a tshi fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
20, 21. (a) Tại sao Gióp có thể giữ lòng trung kiên?
Wolaytta[wal]
20, 21. (a) Iyyoobi suuretettaa naagidi deˈana danddayidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
20, 21. (a) Kay ano nga natipigan ni Job an iya integridad?
Wallisian[wls]
20, 21. (a) He koʼē neʼe lava taupau e Sopo tana agatonu?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Yintoni eyanceda uYobhi wakwazi ukugcina ingqibelelo?
Yapese[yap]
20, 21. (a) Mang fan ni yog rok Job ni nge par nib yul’yul’?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Kí ló mú kó ṣeé ṣe fún Jóòbù láti pa ìwà títọ́ mọ́?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)为什么约伯能够保持忠义?(
Zande[zne]
20, 21. (a) Gine naundo Eyobo ko kakuti gako ruru mangaapai?
Zulu[zu]
20, 21. (a) Kungani uJobe akwazi ukugcina ubuqotho?