Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy preek of beoefen nie die [Bybel se] Christelikheid [nie].”
Arabic[ar]
انه لا يكرز او يمارس المسيحية [التي للكتاب المقدس].»
Central Bikol[bcl]
Dai nia ihinuhulit o inootob an Kristianismo [kan Biblia].”
Czech[cs]
Nekáže ani nepraktikuje [biblické] křesťanství.“
Danish[da]
Den hverken prædiker eller praktiserer [Bibelens] kristendom.“
English[en]
She does not preach or practice [the Bible’s] Christianity.”
French[fr]
(...) elle ne prêche ni ne pratique le christianisme qu’enseigne” la Bible.
Hiligaynon[hil]
Wala niya ginabantala ukon ginabuhat ang Cristianismo [sang Biblia].”
Croatian[hr]
Ono ne propovijeda i ne postupa kao kršćanstvo (Svetog Pisma)”.
Hungarian[hu]
Nem prédikálja és nem gyakorolja a [bibliai] keresztényiséget.”
Indonesian[id]
Ia tidak memberitakan atau mempraktekkan Kekristenan [Alkitab].”
Icelandic[is]
Hann hvorki prédikar né iðkar kristni [Biblíunnar].“
Italian[it]
Essa non . . . predica né pratica il cristianesimo [della Bibbia]”.
Japanese[ja]
......同世界は[聖書の]キリスト教を宣べ伝えたり,実践したりはしない」。
Korean[ko]
··· 그들은 [성서에 나오는] 그리스도의 가르침을 전하지도 않으며 실행에 옮기지도 않고 [있다.]”
Malagasy[mg]
(...) tsy mitory na mampihatra ny kristianisma ampianarina” ao amin’ny Baiboly izy.
Malayalam[ml]
അവൾ [ബൈബിളിലെ] ക്രിസ്ത്യാനിത്വം ആചരിക്കുകയോ പ്രസംഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.”
Marathi[mr]
तो (पवित्र शास्त्राचा) ख्रिस्ती धर्म आचरीत नाही व त्याचा प्रचार करीत नाही.”
Dutch[nl]
Ze predikt of beoefent niet het Christendom [van de bijbel].”
Nyanja[ny]
Icho sichilalikira kapena kuchita Chikristu cha [Baibulo].”
Portuguese[pt]
Ela não prega nem pratica o cristianismo [da Bíblia].”
Romanian[ro]
[Deoarece] ea nu predică şi nu practică creştinismul [biblic].“
Russian[ru]
Оно не проповедует и не исповедует истинного христианства [Библии]».
Slovenian[sl]
Ker ne oznanja in se ne drži [biblijskega] krščanstva.«
Shona[sn]
Hachiparidziri kana kuti kushandisa chiKristu [cheBhaibheri].”
Sranan Tongo[srn]
A no e preiki èn e du na kristendom [fu a bijbel].”
Southern Sotho[st]
Ha bo rute kapa ho sebelisa Bokreste [ba Bibele].”
Swedish[sv]
Den predikar inte och utövar inte ... [bibelns] kristendom.”
Tamil[ta]
அவள் [பைபிளின்] கிறிஸ்தவத்தைப் பிரசங்கிப்பதோ நடைமுறை வாழ்க்கையில் கடைபிடிப்பதோ இல்லை.”
Tagalog[tl]
Siya’y hindi nangangaral o nagkakapit man ng pagka-Kristiyano [ng Bibliya].”
Tswana[tn]
Ga a rere le fa e le go dirisa Bokeresete [jwa Bibela].”
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol i no autim tok bilong Baibel long ol man, na ol yet i no bihainim pasin Kristen olsem Baibel i lainim yumi long en.”
Turkish[tr]
[Mukaddes Kitaba uygun] Hıristiyanlığı vaaz edip uygulamadığından.”
Tsonga[ts]
A byi chumayeri kumbe ku tirhisa Vukriste [bya Bibele].”
Tahitian[ty]
(...) aita oia e poro ra e e faaohipa ra i te kerisetianoraa ta [te Bibilia] e haapii mai nei”.
Ukrainian[uk]
Воно не проповідує, а також не практикує [біблійне] Християнство”.
Xhosa[xh]
Ayishumayeli okanye ayibuqheliseli ubuKristu [obuseBhayibhileni].”
Chinese[zh]
......它并没有宣扬,也没有实践[圣经的]基督教。”
Zulu[zu]
Alibushumayeli futhi alibenzi ubuKristu [beBhayibheli].”