Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het selfs gekeer dat sy volgelinge enige weerstand bied en toegelaat dat die skare hom wegneem.—Johannes 18:3-12.
Amharic[am]
እንዲያውም ተከታዮቹ የመከላከል እርምጃ እንዳይወስዱ የከለከላቸው ከመሆኑም በላይ ሊይዙት የመጡት ሰዎች እንዲወስዱት ፈቃደኛ ሆኗል። —ዮሐንስ 18: 3-12
Arabic[ar]
حتى انه منع أتباعه من المقاومة وسمح للجمع باعتقاله. — يوحنا ١٨: ٣-١٢.
Assamese[as]
আনকি যীচুৱে তেওঁক আটক কৰাৰ সময়ত শিষ্যবিলাককো প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ হাক দিছিল। —যোহন ১৮:৩- ১২.
Azerbaijani[az]
O, həm də davamçılarına müqavimət göstərməyə qadağan etdi və izn verdi ki, izdiham onu tutsun (Yəhya 18:3-12).
Central Bikol[bcl]
Pinogolan pa ngani niang lumaban an saiyang mga parasunod asin pinabayaan niang darahon sia kan sururog na idto. —Juan 18:3-12.
Bemba[bem]
Aleseshe na bakonshi bakwe abalelwisha ukuti bemwikata kabili alekele ibumba ukumusenda.—Yohane 18:3-12.
Bulgarian[bg]
Той дори възпрял последователите си от съпротива и позволил на тълпата да го отведе. (Йоан 18:3–12)
Bislama[bi]
Hem i blokem ol man blong hem blong oli no faetem olgeta, mo hem i letem ol enemi ya oli tekem hem i go. —Jon 18: 3- 12.
Bangla[bn]
তিনি এমনকি তাঁর অনুসারীদের যেকোনো প্রতিরোধ করতেও বাধা দিয়েছিলেন এবং তাঁকে ধরে নিয়ে যাওয়ার জন্য জনতাকে সুযোগ দিয়েছিলেন।—যোহন ১৮:৩-১২.
Cebuano[ceb]
Gipugngan pa gani niya ang iyang mga sumusunod sa pagsukol ug gitugotan niya ang panon sa magubtanong mga tawo sa pagdala kaniya.—Juan 18:3-12.
Chuukese[chk]
A pwal ereni noun kewe chon kaeo pwe resap fiu ngeniir nge repwe mut ngeniir ar repwe turufi i. —Jon 18: 3- 12.
Seselwa Creole French[crs]
I ti menm anpes son bann disip defann li e les sa group bandi pran li.—Zan 18:3-12.
Czech[cs]
Svým následovníkům ani nedovolil postavit se na odpor a nebránil se, když jej dav chtěl odvést. (Jan 18:3–12)
Danish[da]
Han hindrede også sine disciple i at sætte sig til modværge og lod skaren føre ham bort. — Johannes 18:3-12.
German[de]
Er hielt sogar seine Nachfolger davon zurück, Widerstand zu leisten, und ließ sich vom Pöbel abführen (Johannes 18:3-12).
Ewe[ee]
Egbe na eƒe nusrɔ̃lawo gɔ̃ hã be woagawɔ naneke atsi tre ɖe wo ŋu o eye wòɖe mɔ ameha la kplɔe dzoe.—Yohanes 18:3-12.
Efik[efi]
Enye ama akam akpan mme anditiene enye ndibiọn̄ọ mmọ ke usụn̄ ekededi onyụn̄ ayak otu mbon ntịme oro ẹda enye ẹdaha.—John 18:3-12.
Greek[el]
Μάλιστα εμπόδισε τους ακολούθους του να προβάλουν αντίσταση και άφησε τον όχλο να τον πάρει μαζί του. —Ιωάννης 18:3-12.
English[en]
He even stopped his followers from putting up any resistance and let the mob take him away. —John 18:3-12.
Spanish[es]
Incluso impidió a sus discípulos que opusieran resistencia y dejó que la turba se lo llevara (Juan 18:3-12).
Estonian[et]
Jeesus isegi keelas oma järelkäijatel vastupanu avaldada ja lasi rahvahulgal end ära viia (Johannese 18:3–12).
Persian[fa]
او حتی پیروان خود را از هر گونه مقاومت باز داشت و خود را تسلیم آن گروه کرد. — یوحنّا ۱۸:۳-۱۲.
Finnish[fi]
Hän jopa esti seuraajiaan ryhtymästä vastarintaan ja antoi väkijoukon viedä hänet pois. (Johannes 18:3–12.)
Fijian[fj]
E tarovi ira sara mada ga na nona imuri mera kua ni via veisaqa, qai soli koya vakarawarawa mera kauti koya yani. —Joni 18: 3- 12, VV.
French[fr]
Il a même empêché ses disciples d’opposer la moindre résistance et il s’est laissé emmener par la foule. — Jean 18:3-12.
Ga[gaa]
Etsĩ esɛɛnyiɛlɔi lɛ anaa po koni amɛkafã ehe, ni eha asafo lɛ mɔ lɛ kɛtee.—Yohane 18:3-12.
Gujarati[gu]
તેમણે શિષ્યોને મારા-મારી કરતા અટકાવ્યા, અને તે શાંતિથી દુશ્મનો સાથે ગયા.—યોહાન ૧૮:૩-૧૨.
Gun[guw]
E tlẹ gbẹ́ na hodotọ etọn lẹ ma nado yiavunlọ na ẹn bosọ ze ede jo na gbẹtọgun lọ nado plan ẹn sọyi.—Johanu 18:3-12.
Hausa[ha]
Ya hana mabiyansa ma daga yin faɗā da taron, su ƙyale a tafi da shi.—Yohanna 18: 3-12.
Hebrew[he]
הוא אפילו הורה לתלמידיו שלא להילחם והניח לאספסוף לעצור אותו (יוחנן י”ח: 3–12).
Hindi[hi]
जब भीड़ उसे ले जाने के लिए आयी, तो उसने चेलों को उनका विरोध करने से रोका।—यूहन्ना 18:3-12.
Hiligaynon[hil]
Ginpunggan pa gani niya ang iya mga sumulunod nga makigbato kag ginpabay-an nga dalhon sia sang kadam-an. —Juan 18:3-12.
Hiri Motu[ho]
Danu ena hahediba taudia ia koudia do idia heai lasi bona mai manau ida ia idia dogoatao taudia ida ia lao. —Ioane 18: 3- 12.
Croatian[hr]
Čak je spriječio svoje sljedbenike da ga brane, a svjetini je dozvolio da ga odvede (Ivan 18:3-12).
Haitian[ht]
” Li te menm bloke disip li yo pou yo pa fè okenn rezistans, e li te kite foul la ale avèk li. — Jan 18:3-12.
Hungarian[hu]
Sőt, nem engedte a követőinek, hogy ellenállást tanúsítsanak, és hagyta, hogy a csőcselék elvigye őt (János 18:3–12).
Armenian[hy]
Նա նույնիսկ ետ պահեց իր հետեւորդներին դիմադրություն ցույց տալուց եւ ամբոխին թույլ տվեց, որ իրեն տանեն (Յովհաննէս 18։ 3–12)։
Indonesian[id]
Ia bahkan menghentikan para pengikutnya agar tidak mengadakan perlawanan apa pun dan ia membiarkan gerombolan itu membawanya pergi. —Yohanes 18:3-12.
Igbo[ig]
Ọbụna ọ kwụsịrị ndị na-eso ụzọ ya igbochi ìgwè mmadụ ahụ na-eme ihe ike ijide ya ma kwe ka ha kpụrụ ya.—Jọn 18:3-12.
Iloko[ilo]
Binilinna pay ketdi dagiti pasurotna a dida lapdan ti panangaresto kenkuana dagiti managderraaw. —Juan 18:3-12.
Icelandic[is]
Hann hélt jafnvel aftur af fylgjendum sínum að veita mótspyrnu og leyfði hópnum að handtaka sig. — Jóhannes 18:3-12.
Isoko[iso]
Ọ tubẹ ta kẹ ilele riẹ inọ a họre kẹe he jẹ kẹ ahwo ugbarugba na uvẹ nọ a rọ whae vrẹ.—Jọn 18:3-12.
Italian[it]
Impedì perfino ai suoi seguaci di opporre qualsiasi resistenza e si lasciò portare via dalla turba. — Giovanni 18:3-12.
Japanese[ja]
追随者たちが抵抗するのをとどめ,暴徒が自分を連行するままにされた。 ―ヨハネ 18:3‐12。
Georgian[ka]
იესომ თავისი მოწაფეებიც კი შეაჩერა, რომ რაიმე წინააღმდეგობა გაეწიათ მათთვის და ბრბოს დაპატიმრების საშუალება მისცა (იოანე 18:3—12).
Kongo[kg]
Yandi buyisaka nkutu balongoki na yandi na kunwana mpi yandi yambulaka nde kibuka yina kukanga yandi. —Yoane 18:3-12.
Kazakh[kk]
Ол тіпті ізбасарларының қарсылық көрсетулеріне тиым салып, тобырдың өзін алып кетуіне жол береді (Жохан 18:3—12).
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq ajoqersukkani akersuunniartut unitsippai inuppassuarnillu aallarunneqartilluni. — Johannesi 18:3-12.
Korean[ko]
심지어 추종자들이 저항하려고 나서는 것마저 막으면서 폭도들에게 순순히 끌려가셨다.—요한 18:3-12.
Kaonde[kqn]
Wakanya ne baana banji ba bwanga kwivulumbya, waleka ne kiombe kya bantu kyamusenda.—Yoano 18:3-12.
Kyrgyz[ky]
Жадагалса, ал өзүнүн жолдоочуларын каршылык көрсөтпөөгө чакырып, сүрмө топтун колуна түшүп берген (Жакан 18:3—12).
Ganda[lg]
Era yagaana abagoberezi be okumutaasa era n’aleka ekibiina ky’abantu okumutwala. — Yokaana 18:3-12.
Lingala[ln]
Kutu, ayebisaki bayekoli na ye básala matata te mpe atikaki ebele ya bato wana bákanga ye. —Yoane 18:3-12.
Lozi[loz]
Mane n’a hanisize balateleli ba hae ku mu lwanela mi n’a tuhelezi sikwata seo ku mu isa.—Joani 18:3-12.
Lithuanian[lt]
Jis netgi neleido mokiniams kaip nors priešintis ir pats pasidavė miniai. (Jono 18:3-12)
Luba-Katanga[lu]
Wāpeleja’nka ne balondi bandi kulwa, wāleka kibumbo kimusele. —Yoano 18:3-12.
Luba-Lulua[lua]
Wakakandika too ne bayidi bende bua kabayi kutua nkanana nansha mikese ne kulekelaye bua bisumbu bia bantu kuyabi nende.—Yone 18:3-12.
Luvale[lue]
Kaha alwezele natumbaji twenyi ngwenyi kanda vazungako, oloze echelele vaka-kole vamukwate.—Yowano 18:3-12.
Lushai[lus]
A hnungzuitute pawh dantîr miah lovin mipui chu a inmantîr a ni. —Johana 18: 3-12.
Latvian[lv]
Jēzus pat aizliedza saviem sekotājiem izrādīt jebkādu pretestību un ļāva, lai pūlis viņu aizved. (Jāņa 18:3—12.)
Morisyen[mfe]
Li ti mem anpes so bann disip pu reziste ek li ti les laful pran li ale.—Zan 18:3-12.
Marshallese[mh]
Ear bareinwõt kabõjrak ri kalor ro an jen air jumae ir im ear kõtlok bwe jar eo en bõk e. —Jon 18: 3- 12.
Macedonian[mk]
Тој дури и ги спречил своите следбеници да пружат отпор и му дозволил на мноштвото да го одведе (Јован 18:3—12).
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നതിൽനിന്ന് അവൻ തന്റെ അനുഗാമികളെ തടയുകയും തന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. —യോഹന്നാൻ 18:3-12.
Mongolian[mn]
Тэр байтугай, ямар нэг эсэргүүцэл үзүүлэхийг дагалдагчдадаа хориглосон бөгөөд өөрийг нь баривчлан авч явахыг ирсэн хүмүүст зөвшөөрсөн (Иохан 18:3–12).
Mòoré[mos]
A tol n gɩdga a karen-biisã meng tɩ b ra zab ne nebã, la a bas tɩ b yõk-a n looge.—Zã 18:3-12.
Marathi[mr]
त्याने आपल्या अनुयायांनाही प्रतिकार न करण्यास बजावले आणि जमावाच्या हाती त्याने स्वतःला सोपवून दिले.—योहान १८:३-१२.
Maltese[mt]
Hu saħansitra waqqaf lis- segwaċi tiegħu milli jipprovaw jiddefenduh u ħalla lil dawk li ġew għalih jiħduh magħhom. —Ġwanni 18: 3- 12.
Burmese[my]
မခုခံကြဖို့ မိမိ၏နောက်လိုက်များကို မှာကြားပြီး လူအုပ်ခေါ်ဆောင်သွားရာနောက် လိုက်သွားခဲ့သည်။—ယောဟန် ၁၈:၃-၁၂။
Norwegian[nb]
Han til og med hindret sine etterfølgere i å gjøre motstand og lot soldatene og betjentene føre seg bort. — Johannes 18: 3—12.
Nepali[ne]
उहाँले आफ्ना अनुयायीहरूलाई कुनै प्रतिरोध गर्नसमेत दिनुभएन र भीडको साथ जान राजी हुनुभयो।—यूहन्ना १८:३-१२.
Niuean[niu]
Ne fakagata foki e ia hana tau tutaki he taofi a lautolu mo e fakaata e kau ke uta a ia.—Ioane 18:3-12.
Dutch[nl]
Hij weerhield zijn volgelingen er zelfs van enig verzet te plegen en liet zich door de menigte wegvoeren. — Johannes 18:3-12.
Northern Sotho[nso]
O ile a ba a ganetša balatedi ba gagwe go itwela gomme a dumelela lešaba le mo tšea. —Johane 18: 3-12.
Nyanja[ny]
Analetsa ngakhale omutsatira ake kuti alimbane nawo ndipo odzamugwirawo anamutenga. —Yohane 18:3-12.
Ossetic[os]
Суанг ма йӕ фӕдылдзӕуджыты дӕр нӕ бауагъта йӕ сӕрыл рахӕцын ӕмӕ йӕхи радта уыцы бардзы къухмӕ (Иоанны 18:3—12).
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਤੋਂ ਵੀ ਰੋਕਿਆ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸਿਪਾਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਗਏ।—ਯੂਹੰਨਾ 18:3-12.
Pangasinan[pag]
Inamper to ni ingen iray patumbok to a milaban tan inabuloyan to so pangkat a mangawit ed sikato. —Juan 18:3-12.
Papiamento[pap]
El a asta stroba su siguidónan di resistí kontra su aresto i el a laga e multitut rabiá bai kuné.—Juan 18:3-12.
Pijin[pis]
Hem stopem olketa follower bilong hem tu for faetem olketa and hem letem datfala sekson tekem hem go.—John 18:3-12.
Polish[pl]
Zabronił nawet uczniom stawiania oporu i pozwolił, by tłum go pojmał (Jana 18:3-12).
Pohnpeian[pon]
E pil kauhdi sapwellime tohnpadahk kan en peiki ih oh e mweidong irail en salihedi ih. —Sohn 18:3- 12.
Portuguese[pt]
Até mesmo impediu que seus seguidores oferecessem qualquer resistência, e permitiu que a turba o levasse embora. — João 18:3-12.
Rundi[rn]
Yaranabujije abayoboke biwe kubarwanya, maze arareka ico gitero kiramutwara. —Yohana 18:3-12.
Romanian[ro]
De fapt, el nu le-a dat voie apostolilor să opună rezistenţă şi a permis gloatei să-l prindă. — Ioan 18:3–12.
Russian[ru]
Он также запретил своим последователям оказывать какое-либо сопротивление и позволил толпе схватить себя (Иоанна 18:3—12).
Kinyarwanda[rw]
Ndetse yabujije abigishwa be kumurwanirira, maze yemera gufatwa n’ako gatsiko.—Yohana 18:3-12.
Sango[sg]
Lo kanga même lege na adisciple ti lo ti sala ngangu na azo so aga ti gbu lo, na lo zia lege na azo ni ti mû lo ti hon na lo. —Jean 18:3-12.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, තමාව රැගෙන යෑමට බාධා කිරීමට ඔහුගේ අනුගාමිකයන් උත්සාහ කළ අවස්ථාවේදී එය නැවැත්වූ ඔහු, තමාව රැගෙන යෑමට මැර පිරිසට ඉඩහැරියේය.—යොහන් 18:3-12.
Slovak[sk]
Dokonca zabránil svojim učeníkom klásť akýkoľvek odpor a dovolil, aby ho dav odviedol. — Ján 18:3–12.
Slovenian[sl]
Svoje sledilce je celo ustavil, ko so ga želeli braniti, in pustil drhali, da ga je odpeljala. (Janez 18:3–12)
Samoan[sm]
Na ia taofia foʻi ona soo mai le tau faasaga iā i latou ma na ia faatagaina le motu o tagata e aveina o iā.—Ioane 18:3-12.
Shona[sn]
Akatorambidza vateveri vake kurwisa ndokubvuma kutorwa neboka revanhu iri.—Johani 18:3-12.
Albanian[sq]
Madje nuk i la ithtarët që të kundërshtonin dhe e lejoi turmën e njerëzve që ta merrte. —Gjoni 18:3-12.
Serbian[sr]
Čak je sprečio svoje sledbenike da pruže bilo kakav otpor i dozvolio je rulji da ga odvede (Jovan 18:3-12).
Sranan Tongo[srn]
A no ben wani srefi taki den bakaman fu en ben musu feti, ma a meki den ogriman tyari en gowe. —Yohanes 18:3-12.
Southern Sotho[st]
O bile a hanela balateli ba hae ho loana ’me a tlohela mahoohoo hore a mo nke.—Johanne 18:3-12.
Swedish[sv]
Han hindrade även sina efterföljare att göra motstånd och lät sig föras bort. (Johannes 18:3–12)
Swahili[sw]
Hata aliwazuia wafuasi wake wasipigane nao naye akawaruhusu watu hao wenye ghasia wamkamate na kwenda naye.—Yohana 18:3-12.
Congo Swahili[swc]
Hata aliwazuia wafuasi wake wasipigane nao naye akawaruhusu watu hao wenye ghasia wamkamate na kwenda naye.—Yohana 18:3-12.
Tamil[ta]
எவ்வித தற்காப்பு நடவடிக்கையும் எடுக்காதபடி தம் சீஷர்களை தடுக்கவும் செய்தார், அதோடு எதிரிகள் தம்மை பிடித்துக்கொண்டு போவதற்கும் அனுமதித்தார். —யோவான் 18:3-12.
Telugu[te]
ఏ విధంగానూ ఎదిరించకుండా ఆయన తన అనుచరులను సహితం ఆపుజేసి, ఆ గుంపు తనను తీసుకెళ్లేందుకు అనుమతించాడు. —యోహాను 18:3-12.
Thai[th]
พระองค์ ถึง กับ ห้าม ปราม พวก สาวก ไม่ ให้ ต่อ สู้ ขัด ขืน และ พระองค์ ยอม ให้ ฝูง ชน จับ ตัว ไป.—โยฮัน 18:3-12.
Tigrinya[ti]
አረ ንሰዓብቱ እውን ንኽከላኸሉሉ ኣይፈቐደሎምን: እቶም ጭፍራ ሒዞም ንኽኣስርዎ ድማ ኣይተቓወመን። —ዮሃንስ 18:3-12
Tiv[tiv]
Shi á yàngè mbadondon nav ér ve de nôngon kwagh sha ci na ga, nahan á de ior mba toron asema mban kôr un yem a na.—Yohane 18:3-12.
Tagalog[tl]
Pinigilan pa nga niya ang kaniyang mga tagasunod sa pagtatangkang lumaban at hinayaan ang mga mang-uumog na dalhin siya. —Juan 18:3-12.
Tetela[tll]
Nde akashimbe ambeki ande di’aha vɔ ndɔshana l’anto asɔ ndo aketawɔ dia vɔ mbonda. —Joani 18:3-12.
Tswana[tn]
O ile a ba a kgalema balatedi ba gagwe fa ba ne ba leka go lwa gore a se ka a tshwarwa, mme a letla segopa seo go mo tsaya.—Johane 18:3-12.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘o ne ta‘ofi ‘a hono kau muimuí mei hono fai ha fakafepaki pē ‘o ne tuku ke ‘ave ia ‘e he fu‘u kakaí.—Sione 18: 3-12.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi wakabakasya basikwiiya bakwe kulwana, eelyo wakailekela nkamo eeyi kuti imujate.—Johane 18:3-12.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i pasim ol disaipel bilong em long pait na em i larim ol birua i kisim em i go. —Jon 18: 3- 12.
Turkish[tr]
Hatta öğrencilerinin direnişte bulunmasını engelleyerek ayaktakımının kendisini götürmesine izin verdi.—Yuhanna 18:3-12.
Tsonga[ts]
U kale a tshikisa valandzeri va yena ku lwisana na vona kutani a pfumelela ntshungu leswaku wu famba na yena.—Yohane 18:3-12.
Tatar[tt]
Ул шулай ук үз шәкертләренә каршылык күрсәтмәскә кушкан һәм кеше төркеменә үзен кулга алырга рөхсәт иткән (Яхъя 18:3—12).
Tumbuka[tum]
Nakuti wakarekeska ŵarondezgi ŵake kulimbana nawo, kweni wakazomerezga ŵarwani ŵake kumutora na kuruta nayo.—Yohane 18:3-12.
Twi[tw]
Osiw n’akyidifo no kwan sɛ wɔnnko nntia, na ɔmaa basabasayɛfo kuw no kyeree no kɔe.—Yohane 18:3-12.
Tahitian[ty]
Ua tapea atoa oia i ta ’na mau pǐpǐ eiaha e patoi atu e ua vaiiho i te nahoa taata ia afai ia ’na.—Ioane 18:3-12.
Ukrainian[uk]
Ісус навіть стримав своїх послідовників, які хотіли чинити опір, і дозволив юрбі схопити його (Івана 18:3—12).
Umbundu[umb]
Eye wa kandangiya olondonge viaye oco ka vika yake kuenje wa tava oku ambatiwa lowiñi. —Yoano 18: 3-12.
Urdu[ur]
اُس نے اپنے شاگردوں کو مزاحمت کرنے سے منع کِیا اور خود کو بِھیڑ کے حوالے کر دیا۔—یوحنا ۱۸:۳-۱۲۔
Venda[ve]
O ita na u kaidza vhatevheli vhawe uri vha si lifhedze nahone a tenda gogo ḽi tshi ṱuwa nae.—Yohane 18:3-12.
Vietnamese[vi]
Ngài còn cản ngăn môn đồ không cho kháng cự và để cho đám đông bắt ngài đi.—Giăng 18:3-12.
Waray (Philippines)[war]
Ginpaundang pa ngani niya an iya mga sumurunod ha pag-ato ngan gintugotan an grupo nga dad-on hiya. —Juan 18:3-12.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tāʼofi tana kau tisipulo ke ʼaua naʼa nātou fakafifihi, pea neʼe ina tuku ke puke ia ia e te ʼu kūtuga ʼaia. —Soane 18: 3-12.
Xhosa[xh]
Wade waxelela abalandeli bakhe ukuba bangalwi bezama ukumkhusela waza wavumela elo hlokondiba ukuba limbambe.—Yohane 18:3-12.
Yapese[yap]
Miki taleg pi gachalpen ni dabra togopuluwgad me pag fare ulung i kireb ngar feked nga ranod. —John 18:3-12.
Yoruba[yo]
Ó tiẹ̀ sọ pé kí àwọn ọmọlẹ́yìn òun má gbèjà òun rárá, pé kí wọ́n jẹ́ kí àwọn jàǹdùkú náà máa mú òun lọ.—Jòhánù 18:3-12.
Zande[zne]
Na ko aza apefuo ko a i he sovura tipa ka banda ko, ono i mbu ko fu gu ndurumo aboro re i zi ko ka ga na ko.—Yoane 18:3-12.
Zulu[zu]
Waze wabavimba nokubavimba abalandeli bakhe ukuzama noma ikuphi ukuzabalaza futhi wavumela isixuku ukuba simthathe.—Johane 18:3-12.