Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أدركت أنني قد مزجت سرب نانو " على نوع خاطئ من الحيوان "
Czech[cs]
A pak mi došlo, že jsem to modeloval podle špatného zvířete.
German[de]
Ich merkte, dass ich den Nanoswarm nach den falschen Tieren schuf.
Greek[el]
Και τότε συνειδητοποίησα ότι είχε τη μοντελοποίηση της σμήνος nano σε λάθος είδος του ζώου.
English[en]
And then I realized I had been modeling the nano swarm on the wrong kind of animal.
Spanish[es]
Después me percaté de que había modelado el nanoenjambre en el animal equivocado.
Finnish[fi]
Sitten tajusin käyttäneeni väärää eläintä parven mallina.
French[fr]
Et j'ai réalisé que je modelé les nanos sur le mauvais type d'animal.
Hebrew[he]
ואז הבנתי שאני מדגמנת את נחיל הננו על החיה הלא נכונה.
Croatian[hr]
Onda sam uvidio da sam definirao nano-roj na pogrešnoj životinji.
Hungarian[hu]
És rájöttem, hogy nem a megfelelő állatfajra modelleztem a nanorajt.
Italian[it]
Poi ho capito di aver modellato il nano-sciame sulla specie animale sbagliata.
Norwegian[nb]
Så innså jeg at jeg prøvde å herme etter feil dyr.
Dutch[nl]
En toen realiseerde ik me dat de nanozwerm gebaseerd was op het verkeerde dier.
Polish[pl]
A potem zdałem sobie sprawę, że wzorowałem nano-rój na złych zwierzętach.
Portuguese[pt]
E, depois, apercebi-me que estava a projectar os " nano-robots " no tipo de animal errado.
Romanian[ro]
Apoi am realizat că am modelat rolul după animalul greşit.
Russian[ru]
И тогда я понял, что моделировал нано-рой по неправильному животному.
Slovak[sk]
A potom mi došlo, že roj nanobotov považujem za zlý druh zvieraťa.
Swedish[sv]
Sen insåg jag att jag försökte härma fel djur.
Turkish[tr]
Ve sonra farkına vardım ki nano sürüyü yanlış hayvan türünde modelliyormuşum.