Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب أن تكوني عدائية في كل شيء ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова враждебна?
Czech[cs]
Proč musí být všechno tak nepřátelské?
German[de]
Warum muss alles so feindselig sein?
Greek[el]
Γιατί όλα πρέπει να είναι τόσο εχθρικά;
English[en]
Why does everything have to be so hostile?
Spanish[es]
¿Qué necesidad hay de ser tan hostil?
Estonian[et]
Miks peab kõik nii vaenulik olema?
Finnish[fi]
Miksi tämän pitää olla vihamielistä?
French[fr]
Pourquoi tout doit toujours être aussi hostile?
Hebrew[he]
למה הכל צריך להיות בעוינות?
Croatian[hr]
Zašto sve mora biti tako neprijateljski?
Hungarian[hu]
Miért kell mindig ilyen ellenségesnek lenned?
Italian[it]
Perchè deve essere tutto così ostile?
Norwegian[nb]
Hvorfor må alt være så fiendtlig?
Dutch[nl]
Waarom doe je zo vijandig?
Polish[pl]
Dlaczego musisz być zawsze taka wroga?
Portuguese[pt]
Porque tem de ser tudo tão hostil?
Russian[ru]
Почему такая постоянная враждебность?
Slovak[sk]
Prečo tá hostilita?
Slovenian[sl]
zakaj mora biti vse tako sovražno?
Serbian[sr]
Zašto sve mora da bude tako neprijateljski?
Swedish[sv]
Varför skall allting vara så negativt?
Turkish[tr]
Neden her şey düşmanca olmak zorunda?