Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at afprøve, om der kan etableres et transportinformationssystem til støtte for den politiske beslutningstagning er det besluttet at iværksætte et praktisk forsøg under det fjerde rammeprogram: "Pilotprojekt vedrørende et alpinsk transportinformationssystem (ATIS)".
German[de]
Um zu prüfen, ob ein Verkehrsinformationssystem zur Unterstützung politischer Entscheidungen eingerichtet werden kann, wurde im 4. RP ATIS (Alpine Transport Information System) als praktische Pilotanwendung eingeführt.
Greek[el]
Προκειμένου να δοκιμαστεί η δυνατότητα δημιουργίας συστήματος πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές, με σκοπό τη στήριξη της διαμόρφωσης πολιτικών, αποφασίστηκε, στο 4ο ΠΠ, να εγκαινιαστεί δοκιμαστική εφαρμογή με τίτλο «Δοκιμαστικό έργο συστήματος πληροφοριών για τις αλπικές μεταφορές (Alpine Transport Information System - ATIS)».
English[en]
In order to test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it has been decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS) ".
Spanish[es]
Con objeto de comprobar la viabilidad de un sistema de información sobre el transporte que apoye la formulación de políticas, se decidió proceder, dentro del cuarto programa marco, a la aplicación experimental de un programa piloto con miras a la creación de un sistema de información sobre transporte alpino (ATIS).
Finnish[fi]
Politiikan laadintaa tukevan liikenteen tietojärjestelmän toteutettavuuden testaamiseksi päätettiin neljännen puiteohjelman yhteydessä käynnistää liikennetietojärjestelmää Alppien alueella koskeva käytännön koesovellushanke ATIS (Alpine Transport Information System).
French[fr]
Afin de déterminer s'il était possible de mettre en place un système d'information sur les transports destiné à soutenir la définition des politiques, il a été décidé, dans le cadre du 4e PC, de lancer une application pilote intitulée "Projet pilote de système d'information sur les transports alpins (ATIS - Pilot for an Alpine Transport Information System).
Italian[it]
Per testare la fattibilità di creare un sistema di informazione sul trasporto a sostegno dell'elaborazione politica, è stato deciso di avviare nell'ambito del Quarto programma quadro un'applicazione sperimentale pratica: "Pilot per an Alpine Transport Information System (ATIS)".
Dutch[nl]
Teneinde de haalbaarheid van de totstandbrenging van een vervoersinformatiesysteem ter ondersteuning van de beleidsvorming te onderzoeken, is besloten binnen het vierde kaderprogramma een praktische testapplicatie te starten, het proefonderzoek voor een alpien vervoersinformatiesysteem ("Alpine Transport Information System"of ATIS)".
Portuguese[pt]
A fim de testar a viabilidade de se criar um sistema de informação sobre transportes que apoie a formulação de políticas, decidiu-se lançar, no âmbito do 4o Programa-Quadro, um ensaio prático, o sistema-piloto de informação sobre transportes na região alpina (ATIS)" (Pilot for an Alpine Transport Information System, ATIS).
Swedish[sv]
För att se att om det är genomförbart att införa transportinformationssystem och på så sätt stödja beslutsprocessen har man beslutat att inom det fjärde ramprogrammet lansera en praktisk försökstillämpning, "pilotprojektet för ett alpint transportinformations system (ATIS)".