Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense verrig werk op mediese, maatskaplike, ekonomiese of ander gebiede om die lewe van hulle medemens te verbeter, en sulke strewes is prysenswaardig.
Amharic[am]
አንዳንድ ግለሰቦች የሰዎችን ሕይወት ለማሻሻል በሕክምና፣ በማኅበራዊ ኑሮ፣ በኢኮኖሚ ወይም በሌሎች መስኮች ተሰማርተው ይሠራሉ፤ ደግሞም ጥረታቸው የሚያስመሰግን ነው።
Central Bikol[bcl]
May mga indibiduwal na nagtatrabaho sa medikal, sosyal, pinansial, o iba pang langtad tanganing pakarhayon an kamugtakan sa buhay nin mga kapwa tawo, asin kaomaw-omaw an siring na mga paghihingoa.
Bemba[bem]
Abantu bamo balabomba mu fipatala, mu bwikashi, mu fya ndalama, ne milimo imbi ku kuwamyako imikalile ya bantu bambi, kabili balacita bwino nga nshi.
Bulgarian[bg]
Някои хора работят в медицинската, социалната, икономическата или друга сфера, за да подобрят положението на другите хора, и тези усилия са похвални.
Bislama[bi]
Sam man oli wok blong givhan long ol sikman, oli traem mekem laef blong man mo trabol long saed blong mane i kam gud moa, no sam narafala samting bakegen, blong givhan long man.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tawo nagtrabaho sa medikal, sosyal, ekonomikanhon, o ubang mga natad aron moarang-arang ang kalidad sa kinabuhi sa mga isigkatawo, ug ang maong mga paningkamot dalayegon.
Seselwa Creole French[crs]
I annan serten dimoun ki travay dan domenn medikal, sosyal, ekonomik, oubyen lezot domenn pour amelyor kalite lavi zot prosen, e bann tel zefor i onorab.
Czech[cs]
Někteří lidé pracují na poli lékařském, sociálním, ekonomickém nebo jiném, a to s cílem zlepšit úděl ostatních lidí. Takové snahy jsou chvályhodné.
German[de]
Manche Menschen engagieren sich beispielsweise auf medizinischem, sozialem oder wirtschaftlichem Sektor, um die Lebensverhältnisse ihrer Mitmenschen zu verbessern, und derlei Bemühungen sind lobenswert.
Ewe[ee]
Ame aɖewo wɔa dɔ le dɔdaƒewo, hadomedɔwɔƒewo, ga ŋuti dɔwɔƒewo, kple dɔwɔƒe bubuwo be woakpe ɖe wo hati amegbetɔwo ŋu, eye agbagbadzedze siawo dze na kafukafu.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹnam utom usọbọidem, utom obio, utom ndutịm uforo, m̀mê mme utom eken ndifori idaha mme ekemmọ owo ke uwem, ndien ẹtoro mme utọ ukeme oro.
Greek[el]
Μερικά άτομα εργάζονται στον ιατρικό, στον κοινωνικό, στον οικονομικό ή σε άλλους τομείς προκειμένου να βελτιώσουν την κατάσταση των συνανθρώπων τους, και τέτοιες προσπάθειες είναι αξιέπαινες.
English[en]
Some individuals work in medical, social, economic, or other fields to improve the lot of fellow humans, and such efforts are commendable.
Estonian[et]
Et parandada kaasinimeste elujärge, töötab osa inimesi meditsiini alal, mõned tegelevad sotsiaal- ja majandusküsimustega või muude selliste valdkondadega ning nende pingutused on kiiduväärt.
Persian[fa]
بعضی از افراد با فعالیّت در زمینههای پزشکی، اجتماعی، و اقتصادی سعی در بالا بردن سطح زندگی همنوعان خود دارند؛ که البتّه بسیار در خور تحسین است.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset tekevät työtä esimerkiksi lääketieteen saralla tai pyrkivät korjaamaan yhteiskunnallisia tai taloudellisia epäkohtia parantaakseen lähimmäistensä osaa, ja tällaiset ponnistelut ovat kiitettäviä.
Fijian[fj]
E so na tamata e totoka sara na nodra veiqaravi ena tabana vakavuniwai, e so tale ena veika e toroicake kina na bula vakailavo kei na bula e veisiga ni lewenivanua, kei na so tale na tabana vaka oya.
French[fr]
Des personnes se dépensent dans les domaines médical, social, économique ou autre pour améliorer le sort de leurs semblables, ce qui est très louable.
Ga[gaa]
Aŋkroaŋkroi komɛi tsuɔ nii yɛ helatsamɔhei, ákɛ kwasafo shihilɛ he nitsulɔi, shika helɛtemɔ he nitsulɔi, aloo yɛ nitsumɔi krokomɛi amli koni amɛkɛha nanemɛi adesai ashihilɛ aya hiɛ, ni nɛkɛ mɔdɛŋbɔi nɛɛ sa yijiemɔ.
Gilbertese[gil]
A rangi n aitau aia mwakuri n ibuobuoki aomata tabeman ake a mwakuri ni katoki aoraki, ni buoka te natannaomata, ni buoka aron karekean te mwane ae tau ibukia aomata, ao n itera tabeua riki.
Gun[guw]
Mẹdelẹ nọ wazọ́n taidi doto-zọ́nwatọ, jijọho-hẹnwatọ, nuyọnẹntọ akuẹzinzan tọn lẹ, kavi to aliho devo lẹ mẹ nado hẹn ninọmẹ gbẹtọ hatọ lẹ tọn pọnte, podọ vivẹnudido mọnkọtọn lẹ jẹna pipà.
Hausa[ha]
Wasu mutane suna aiki a wajen magani, kula da jama’a, kula da tattalin arziki, ko a wasu wurare da za su kyautata zaman ’yan’uwa bil Adam, kuma lalle wannan ƙoƙari ne mai kyau.
Hebrew[he]
יש אנשים שפועלים בתחום הרפואי, החברתי, הכלכלי ובתחומים אחרים במטרה לשפר את איכות חייהם של אחרים, ומאמצים אלה ראויים לשבח.
Hindi[hi]
कुछ लोग दूसरों की ज़िंदगी को बेहतर बनाने के लिए चिकित्सीय, सामाजिक, आर्थिक और दूसरे क्षेत्रों में मेहनत करते हैं जो काबिले-तारीफ है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka indibiduwal nagatrabaho sa patag sang medisina, paghililuong, ekonomiya, ukon iban pa agod pauswagon ang kahimtangan sang mga isigkatawo, kag ini nga mga panikasog dalayawon.
Hiri Motu[ho]
Haida idia gaukara goada, medikol daladia, taunimanima edia noho daladia, moni abia daladia, bona dala ma haida idia hanamoa totona, bona idia ita hanamoa be namo.
Croatian[hr]
Neke se osobe bave medicinom, socijalnim problemima, ekonomijom i sličnim stvarima kako bi poboljšale kvalitetu života drugih ljudi i njihov je trud za svaku pohvalu.
Hungarian[hu]
Vannak, akik az egészségügyben dolgoznak, mások társadalmi munkát végeznek, illetve gazdasági és egyéb területeken igyekeznek javítani embertársaik életminőségén. Dicséretes, amit tesznek.
Armenian[hy]
Ոմանք աշխատում են բժշկական, սոցիալական, տնտեսական ու այլ հաստատություններում, որպեսզի բարելավեն մարդկանց կենսամակարդակը. նման ջանքերը գովելի են։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը անհատներ կ’աշխատին բժշկական, ընկերային, տնտեսական, կամ այլ մարզերու մէջ, ընկեր արարածներու կեանքի որակը բարելաւելու համար, եւ այսպիսի ջանքեր գովասանքի արժանի են։
Indonesian[id]
Beberapa orang bekerja di bidang medis, sosial, ekonomi, atau bidang lainnya untuk memperbaiki nasib sesama manusia, dan upaya-upaya demikian memang patut dipuji.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-arụ ọrụ ndị metụtara ahụ́ ike, ọha na eze, akụ̀ na ụba, ma ọ bụ ọrụ ndị ọzọ iji mee ka ụmụ mmadụ ibe ha na-ebi ndụ ka mma, mgbalị ndị dị otú ahụ kwesịkwara ịja mma.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agtartrabaho iti tay-ak ti medisina, kagimongan, ekonomia, wenno dadduma pay tapno mapasayaatda ti kasasaad ti biag dagiti padada a tao, ket makomendaran dagita a panagregget.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a re ruiruo evaọ eria imu, eria obufihọ, eria ekọ, hayo eria efa re a sai fiobọhọ kẹ amọfa, yọ ma rẹ sai jiri ai kẹ omodawọ utioye na.
Italian[it]
Ci sono persone che operano in campo medico, sociale, economico o in altri settori per migliorare le condizioni di vita del prossimo, e i loro sforzi sono lodevoli.
Georgian[ka]
ხალხს რომ შეუმსუბუქონ დუხჭირი ცხოვრება, ზოგი ადამინი მუშაობს სოციალურ სფეროში, მედიცინისა თუ ეკონომიკის სხვადასხვა დარგში და ასე შემდეგ.
Kongo[kg]
Bantu mingi kesalaka kisalu yina metala Bankisi, luzingu ya bantu, mbongo, ti mambu yankaka sambu na kutomisa luzingu ya bantu yankaka, mpi beto kesikisa bo sambu na kikesa na bo.
Kazakh[kk]
Кейбір адамдар өмір жағдайын жақсарту үшін медицинада, экономика және басқа да салаларда еңбек етуде және олардың мұндай әрекеттері мақтауға тұрарлық.
Korean[ko]
일부 사람들은 의료계나 경제계 등과 같은 사회 여러 분야에서 다른 사람들의 생활 형편을 개선시키기 위해 애쓰고 있으며, 그러한 노력은 칭찬받을 만합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bamo bengila mingilo nabiji budokotala, kukwasha bantu, kuleta bukomo, nangwa mingilotu ikwabo yakuwamisha bwikalo bwabantu bakwabo, basanchilwa bingi.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир адамдар медициналык, социалдык, экономикалык жана башка жааттарда эмгектенип, адамдардын жашоо шартын жакшыртууга умтулушат — бул мактоого татырлык.
Ganda[lg]
Abantu abamu bawa obuyambi mu by’ekisawo, mu by’enfuna ne mu bintu ebirala basobole okulongoosa obulamu bw’abantu abalala, era okufuba ng’okwo kusiimibwa.
Lingala[ln]
Bato mosusu basalaka mosala ya monganga, bamosusu mosala ya kosalisa bato ya mpasi, bamosusu mosala ya kobongisa nkita, to mpe misala mosusu mpo bato mosusu mpe bázala na bomoi ya malamu; bato wana babongi kozwa longonya mpo na milende na bango.
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ba sebeza mwa lipatela, mwa libaka za nyangela, mwa lipanga, kamba mwa libaka ze ñwi kuli ba kondolokise bupilo bwa ba bañwi, mi buikatazo b’o bwa itebuhiwa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, yra medikų, socialinių darbuotojų, ekonomistų bei kitų sričių specialistų, daug prisidedančių prie žmonių gerovės ir vertų pagyrimo.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bamo bepēne mu myanda ya kiñanga, ya kukwasha bantu mu mushikatyilo ne mu misokwe, ne mu myanda mikwabo ya kulumbulula būmi bwa bakwabo, ne kino i kintu kya kutendelwa.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu batu benza mudimu mu malu a luondapu, a nsombelu wa bantu, a mpetu ne malu makuabu bua kulengeja nsombelu udi nende bantu, ne mbakanyine kalumbandi bua malu aa.
Luvale[lue]
Vatu vamwe veji kuzata muvipatela, namumilimo yeka yakukafwa kuyoya chavakwavo vatu, kaha milimo kana yapwa yamwaza chiyovo.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chuan mihringte nun tihchangkân nân damdâwi lamah te, khawtlâng inrêlbâwlna lamah te, ei leh bâr lamah te, a nih loh leh chi dangin an bei a; an thawhrimna chu a fakawm hle.
Latvian[lv]
Daudz atzinīgu vārdu ir pelnījuši tie cilvēki, kas cenšas atvieglot citiem dzīvi, aktīvi darbodamies medicīnas, sociālās aprūpes, ekonomiskajā, kā arī citās jomās.
Morisyen[mfe]
Zordi, buku dimunn travay dan domenn medikal, sosyal, ekonomik uswa dan lezot sekter pu amelyor lavi bann dimunn. Nu apresye buku sa bann zefor la.
Marshallese[mh]
Jet armij rej bõk jerbal in doctor, social, economy, ak jerbal ko jet ñan kakõmõnmõnlok wãwen an armij ro mõttair mour, im jibadbad rot kein rej juõn men in nebar.
Macedonian[mk]
Некои поединци работат на медицинското, социјалното, економското или на други полиња за да им го подобрат животот на другите луѓе, и таквите напори се за пофалба.
Malayalam[ml]
വൈദ്യ, സാമൂഹിക, സാമ്പത്തിക രംഗങ്ങളിലും മറ്റും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് സഹമനുഷ്യരുടെ ജീവിത ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ചിലർ ശ്രമിക്കുന്നു, അത്തരം ശ്രമങ്ങൾ പ്രശംസനീയമാണുതാനും.
Mongolian[mn]
Зарим хүн бусдын амьдралд тустай гэж нийгэм, эдийн засаг, эрүүл мэндийн болон бусад салбарт ажилладаг. Тийм чармайлт үнэхээр магтууштай.
Mòoré[mos]
Neb n be n yaa logtoɛɛmba, neb sẽn get nebã ne taab vɩɩm yelle, t’a taab get laogã fɩɩgr yelle, bɩ zĩis a taab sẽn na yɩl n maneg ninsaalbã vɩɩm, la modg-kãens zemsa pẽgre.
Marathi[mr]
काहीजण मानव कल्याणाकरता वैद्यकीय, सामाजिक, आर्थिक किंवा इतर क्षेत्रात सेवा करतात आणि त्यांचे हे प्रयत्न कौतुकास्पद आहेत.
Maltese[mt]
Xi individwi jaħdmu fil- qasam mediku, jew dak soċjali, jew ekonomiku, jew f’oqsma oħrajn biex itejbu l- kwalità tal- ħajja taʼ sħabhom il- bnedmin, u dawn l- isforzi huma taʼ min ifaħħarhom.
Norwegian[nb]
Noen mennesker gjør en innsats innen medisin, sosial hjelpevirksomhet eller økonomi eller på andre felter for å bedre andres livssituasjon, og det er rosverdig.
Nepali[ne]
केही व्यक्तिविशेषहरू सँगी मानवको अवस्था सुधार्न चिकित्सा, सामाजिक, आर्थिक वा अन्य क्षेत्रमा काम गर्छन् र तिनीहरूको प्रयास सराहनीय छ।
Niuean[niu]
Kua gahua falu fakaekekafo, fakamatakau, fakatupe, po ke falu feua foki ke fakatupu ki mua e puhala he moui he tau matakainaga, ti kua navanava ke he tau laliaga pihia.
Dutch[nl]
Sommige mensen zetten zich in hun werk op bijvoorbeeld medisch, sociaal, economisch of op ander gebied in voor verbetering van het lot van medemensen, en zulke inspanningen zijn prijzenswaardig.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba šoma go tša kalafo, tša leago, tša ditšhelete e le gore ba kaonefatše maphelo a magagabo bona gomme maiteko a bjalo ke a retegago.
Nyanja[ny]
Anthu ena amagwira ntchito ya zaumoyo, ya zachikhalidwe, ya zachuma ndi ntchito zina n’cholinga choti athandize anthu anzawo, ndipo amachitadi bwino kugwira ntchito zimenezi.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਦੂਸਰੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ, ਸਮਾਜਕ, ਆਰਥਿਕ ਜਾਂ ਦੂਸਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਹ ਜਤਨ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mankikimey iray pigaran indibidual ed medikal, sosyal, ekonomiko, odino arum niran lawak pian paaligwasen so kalidad na bilay na kaparan totoo, tan nakomendaan iratan a sagpot.
Papiamento[pap]
Tin hende ta traha riba tereno di salú, sosial, ekonómiko òf riba otro tereno pa yuda nan próhimo mehorá nan bida, i esei ta algu digno di elogio.
Pijin[pis]
Samfala man waka saed long medical, living, or nara samting for trae for mekem living bilong olketa man kamap moabeta, and kaen samting olsem hem gud tumas.
Polish[pl]
Dzisiaj sporo osób udziela się między innymi na polu medycznym, społecznym i ekonomicznym, by poprawić los rodzaju ludzkiego, i takie wysiłki zasługują na pochwałę.
Pohnpeian[pon]
Ekei aramas akan kin doadoahk ong wasahn pelien wini kan, de pelien sawas aramas akan, de pelien mwohni kan de doadoahk teikan me kin sewese iengarail aramas akan en kamwahuwihala irairen mour, oh kaping kak kohwong aramas pwukat me kin nannanti sewese aramas akan.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas trabalham nos campos da medicina, da assistência social, da economia e outros, para melhorar a situação do próximo, e esses esforços são elogiáveis.
Rundi[rn]
Abantu bamwebamwe usanga bakora mu vy’ubuvuzi, mu vy’imibano, mu vy’ubutunzi canke mu zindi nzego kugira ngo abandi bantu nka bo barushirize kubaho neza, kandi utwigoro nk’utwo turashimwa.
Romanian[ro]
Unii oameni lucrează în domeniul medical, social, economic şi în alte domenii contribuind astfel la îmbunătăţirea vieţii semenilor lor, iar asemenea eforturi sunt de apreciat.
Russian[ru]
Некоторые люди, чтобы облегчить участь своих ближних, работают в социальной сфере, в области медицины, экономики и так далее. Их труд достоин похвалы.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bamwe na bamwe bakora mu byerekeye ubuvuzi, mu birebana n’imibereho y’abaturage, mu byerekeye ubukungu, cyangwa mu bindi bintu kugira ngo batume bagenzi babo barushaho kumererwa neza, kandi iyo mihati ni iyo gushimirwa.
Sango[sg]
Ambeni zo ayeke sala akusala so andu kaïngo kobela, dutingo ti azo, konomi nga na ambeni ye nde, ti sala si fini ti afon ala aga nzoni ahon, na mara ti angangu tongaso alingbi na gonda.
Sinhala[si]
ඇතැමුන් වෛද්ය, සමාජීය, ආර්ථික හා වෙනත් ක්ෂේත්රවල සේවය කරන්නේ මිනිසුන්ගේ ජීවන තත්වය ඉහළ දැමීමේ අරමුණ ඇතුවය. ඔවුන් දරන වෑයම් පැසසුමට ලක් කිරීම වටී.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia pracujú v zdravotníctve, ekonomike, v sociálnej alebo v inej oblasti, aby zlepšili údel iných ľudí, a také úsilie je chvályhodné.
Slovenian[sl]
Nekateri posamezniki si na zdravstvenem, socialnem, ekonomskem ali kakem drugem področju prizadevajo izboljšati sočloveku kakovost življenja in takšna prizadevanja so hvalevredna.
Samoan[sm]
O nisi o tagata o loo galulue i itu tau i le soifua mālōlōina, le vafealoaʻi, tamāoaiga po o isi matātā ina ia faaleleia atili ai le tulaga o uso ā tagata, ma e faamālō ai mo ia taumafaiga lelei.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanoshanda mune zvokurapa, zvokugarisana zvakanaka kwevanhu, zvoupfumi, kana mamwewo mabasa kuti vaite kuti upenyu hwevamwe vanhu huve nani, uye mabasa akadaro akanaka.
Albanian[sq]
Disa njerëz punojnë në fushën mjekësore, shoqërore, ekonomike ose në fusha të tjera që të përmirësojnë cilësinë e jetës së njerëzve të tjerë dhe këto përpjekje janë për t’u lavdëruar.
Serbian[sr]
Neki ljudi se zalažu na području zdravlja, društvenom, ekonomskom ili nekom drugom području da bi poboljšali sudbinu čovečanstva, i takvi napori zaslužuju pohvalu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba sebetsa mafapheng a bongaka, kahisano, moruo, kapa a mang e le hore ba ntlafatse bophelo ba batho ba bang, ’me boiteko bo joalo boa babatseha.
Swahili[sw]
Watu fulani hufanya kazi zinazohusiana na mambo ya kitiba, kijamii, kiuchumi, au nyanja nyinginezo ili kuboresha maisha ya wanadamu wenzao, na wanahitaji kupongezwa kwa jitihada hizo.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani hufanya kazi zinazohusiana na mambo ya kitiba, kijamii, kiuchumi, au nyanja nyinginezo ili kuboresha maisha ya wanadamu wenzao, na wanahitaji kupongezwa kwa jitihada hizo.
Telugu[te]
కొందరు ప్రజలు వైద్యరంగంలో, సామాజిక రంగంలో, ఆర్థికరంగంలో, లేదా మరితర రంగాల్లో సేవచేస్తూ సర్వజనోద్ధరణకు పాటుపడుతుంటారు, వారి కృషి ప్రశంసనీయమే.
Thai[th]
บาง คน ทํา งาน ด้าน การ แพทย์, สังคม, เศรษฐกิจ, หรือ ด้าน อื่น ๆ เพื่อ ช่วย ปรับ ปรุง คุณภาพ ชีวิต ของ เพื่อน มนุษย์ และ ความ พยายาม เช่น นั้น เป็น เรื่อง น่า ชมเชย.
Tigrinya[ti]
ገለገለ ሰባት ህይወት ካልኦት ንምምሕያሽ ኢሎም ኣብ ሕክምናዊ: ማሕበራዊ: ቍጠባዊ ወይ ኣብ ካልእ ዓውድታት ይዓዩ ኢዮም: እዚ ድማ ብሓቂ ዝነኣድ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ior mbagen mba eren tom u twersôron shin tom u sôron mtem u ior shin tom kpenga shin ityom igen sha u vea nôngo i̱ lu uumace mbagenev guda, man uiniôngon mbara nahan kuma iwuese.
Tagalog[tl]
Ang ilang indibiduwal ay nagtatrabaho sa mga larangang pangmedisina, panlipunan, pangkabuhayan, o iba pa upang mapabuti ang kalidad ng buhay ng mga kapuwa tao, at kapuri-puri ang gayong mga pagsisikap.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi kambaka elimu w’aseka enganga, wendana la nsɛnɔ y’anto, l’awui w’okundji, kana elimu ekina dia ndowanya nsɛnɔ y’anto, ndo welo wadjawɔ ɛsɔ mandɔmaka.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba dira mo go tsa kalafi, tsa loago, tsa ikonomi le tse dingwe gore ba tokafatse botshelo jwa bangwekabone, mme maiteko a a ntseng jalo a a lebosega.
Tongan[to]
‘Oku ngāue ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘e ni‘ihi ‘i he mala‘e fakafaito‘ó, fakasōsialé, faka‘ekonōmiká, pe ngaahi mala‘e kehe ke fakalelei‘i ‘a e tu‘unga mo‘ui ‘a e kaungā fa‘ahinga ‘o e tangatá pea ‘oku fakaongoongolelei‘i ‘a e ngaahi ngāue peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bamwi balabeleka kabali basilisi, babuleya, mumakwebo naa mumbazu zimwi ikutegwa basumpule buumi bwabantunyina, eelyo kusoleka kuli boobo kulalumbwa kapati.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i save mekim wok dokta samting, o helpim sindaun bilong ol man, o helpim ol samting bilong mani, na tru tumas, kain wok olsem i gutpela tru.
Turkish[tr]
Bazı kişiler, insanların yaşam kalitesini yükseltmek için, tıbbi, sosyal, ekonomik ve diğer alanlarda çalışmalar yaparlar ve bunlar övgüye değer çabalardır.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va tirha eka swa vutshunguri, eka ta ntshamisano, eka ta ikhonomi kumbe kun’wana leswaku va antswisa vutomi bya vanhu-kulobye, naswona matshalatshala yo tano ma bumabumeriwa.
Tatar[tt]
Кайберәүләр башка кешеләрнең тормышын яхшыртыр өчен медицина, иҗтимагый, экономика яисә башка өлкәләрдә эшлиләр һәм аларның тырышлыклары әлбәттә, мактауга лаеклы.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵanyake ŵakugwira ncito mu vipatala, mu mawupu gha kuwona kakhaliro ka ŵantu, mu mabanki, panji mu mawupu ghanyake mwakuti ŵakwezge umoyo wa ŵantu, ndipo tikuwonga comene cifukwa ca milimo yawo.
Twi[tw]
Nnipa binom yɛ nnwuma a ɛfa aduruyɛ, asetra, sikasɛm, ne neɛma foforo ho de boa wɔn yɔnko nnipa ma wɔn asetra tu mpɔn, na yɛkamfo mmɔden a ɛte saa a wɔbɔ no.
Tahitian[ty]
Te rave ra te tahi mau taata i te ohipa i roto i te mau tuhaa rapaauraa, totiare, e ihiihi e te tahi atu â no te haamaitai i te huru oraraa o te taata, e mea popou taua mau tutavaraa ra.
Ukrainian[uk]
Декотрі особи працюють у медичній, соціальній, економічній або якійсь іншій сфері, намагаючись поліпшити умови життя ближніх, і це гідне похвали.
Urdu[ur]
بعض اشخاص ساتھی انسانوں کی حالت بہتر بنانے کے لئے طبّی، معاشرتی، معاشی یا زندگی کے دیگر شعبوں میں کام کرتے ہیں اور ایسی کوششیں قابلِتعریف بھی ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhathu vha shuma kha zwa ngalafho, matshilele, ekonomi, kana kha maṅwe masia u itela u khwinisa vhutshilo ha vhathu, nahone vhuḓidini ho raloho vhu a khoḓiwa.
Vietnamese[vi]
Một số người hoạt động trong các lãnh vực y tế, xã hội, kinh tế, hay nhiều lãnh vực khác để cải thiện đời sống người đồng loại, và những nỗ lực đó đều thật đáng khen.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga indibiduwal nagtatrabaho ha medikal, sosyal, pinansyal, o iba nga mga kanataran ha pagpauswag han kalidad han kinabuhi han mga igkasi-tawo, ngan darayawon an sugad nga mga pangalimbasog.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou gāue ʼi te faʼahi faka tōketā, mo te maʼuli faka sosiale pea mo faka ekonomika ʼo te hahaʼi, peʼe ko te tahi age ʼu ʼaluʼaga moʼo hikihiki te maʼuli ʼo te hahaʼi, pea ʼe tou fakafetaʼi ki te ʼu taʼi faiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Abanye abantu basebenza kumaziko ezonyango, ezentlalo, ezoqoqosho nakwezinye iindawo ukuze baphucule umgangatho wobomi babanye abantu, yaye imigudu enjalo iyancomeka.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e yad ma un ko maruwel ni ngan ayuweg e girdi’ nib m’ar, ara yu ulung i girdi’, nge magawon ko salpiy, ara boch ban’en nra ayuwegey me fel’ boch e par ko girdi’, ya aram e maruwel ni bay fan ni ngan pining e magar ngorad.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn kan ń ṣe iṣẹ́ ìṣègùn, iṣẹ́ afẹ́nifẹ́re, iṣẹ́ lórí ọ̀ràn ìṣúnná owó, tàbí àwọn ìgbòkègbodò mìíràn kí wọ́n lè mú kí ìgbésí ayé àwọn èèyàn bíi tiwọn sunwọ̀n sí i, a sì gbóríyìn fún irú àwọn ìsapá bẹ́ẹ̀.
Zande[zne]
Gu kura aboro nibasasa namangasunge ni amonganga, rogo agu abasunge nangera fuo gu kodatise nga ga aboro, rogo agu abasunge nangera fuo mosoro, watadu rogo kura aba tipa ka mbakadaapai kubara aboro yo, sidu, si daada ani tambua agu aboro re tipa gu gayo ngbatunga asadatise re.
Zulu[zu]
Abanye abantu basebenza emikhakheni yezokwelapha, ezenhlalo, ezomnotho noma kweminye ukuze bathuthukise ukuphila kwabantu, futhi imizamo enjalo iyatuseka.