Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevat foto’s van bestaande plekke, soos byvoorbeeld Gilead, wat op die voorblad verskyn.
Arabic[ar]
فهي تحتوي صورا لمواقع حقيقية، مثل منطقة جلعاد الظاهرة على الغلاف.
Bemba[bem]
Muli ifikope fya fifulo fyabako, pamo nga Gileadi ifilangilwe pa nkupo.
Bulgarian[bg]
В него се съдържат снимки на съществуващи днес местности, като например Галаад, който се вижда на корицата.
Cebuano[ceb]
May mga letrato kini sa aktuwal nga mga dapit, sama sa Gilead, nga gipakita diha sa hapin.
Czech[cs]
Jsou v ní fotografie, jako je například záběr krajiny v Gileadu, který vidíte na titulní straně.
Danish[da]
Den indeholder fotografier af steder der er omtalt i Bibelen, som for eksempel Gilead, der ses på omslaget.
German[de]
Sie enthält Landschaftsaufnahmen, wie zum Beispiel von Gilead auf der Umschlagseite.
Ewe[ee]
Teƒeawo tututu ƒe fotowoe le eme, abe Gilead, si dze le agbalẽa ƒe akpaa dzi ene.
Efik[efi]
Enye ọdọn̄ọ mme ndise ata ata ebiet, utọ nte Gilead, oro ẹwụtde ke ikpaedem.
Greek[el]
Περιέχει φωτογραφίες από πραγματικές τοποθεσίες, όπως η Γαλαάδ που εικονίζεται στο εξώφυλλο.
English[en]
It contains photographs of actual locations, such as Gilead, shown on the cover.
Spanish[es]
Contiene fotografías de lugares que aún existen, como Galaad, que aparece en la portada.
Estonian[et]
Selles on fotosid tegelikest paikadest, näiteks kaanefotol on Gilead.
Fijian[fj]
Era tu kina na itaba dina ni veivanua e so, me vakataki Kiliati, e tabaki toka ena waqa ni ivola.
French[fr]
Il contient des photographies de certains lieux, par exemple Guiléad (en couverture).
Ga[gaa]
Ehiɛ shikpɔji lɛ diɛŋtsɛ ahe mfonirii, tamɔ Gilead, ni jeɔ kpo yɛ wolo lɛ sɛɛgbɛ lɛ.
Hebrew[he]
היא מכילה תמונות של אתרים קיימים, כגון חבל הגלעד המעטר את שער החוברת.
Hindi[hi]
इसमें आज तक मौजूद जगहों के चित्र दिए गए हैं, जैसे इस ब्रोशर के कवर पर गिलाद का चित्र दिया गया है।
Croatian[hr]
Ona sadrži fotografije mjesta koja još uvijek postoje, kao što je fotografija Gileada na koricama.
Hungarian[hu]
Fényképeket is tartalmaz néhány helyszínről, például Gileádról, amely a borítón látható.
Armenian[hy]
Այստեղ կան որոշ վայրերի մերօրյա նկարները, ինչպիսին է օրինակ՝ Գաղաադի նկարը կազմի վրա։
Indonesian[id]
Publikasi ini berisi foto-foto tentang lokasi yang benar-benar ada, seperti Gilead, yang terlihat pada gambar sampul.
Igbo[ig]
O nwere foto nke ebe ndị dị adị n’ezie, dị ka Gilied, nke e sere n’ihu broshuọ a.
Iloko[ilo]
Naglaon kadagiti retrato dagiti aktual a lugar, a kas iti Galaad, a naipakita iti akkub.
Isoko[iso]
Ifoto ọ eria nọ a rẹ sae nya te dẹẹ e riẹ, wọhọ Giliad, nọ e rrọ uke ibroshọ na.
Italian[it]
Contiene foto di varie località, come Galaad, che si vede in copertina.
Japanese[ja]
このブロシュアーには,表紙に示したギレアデなど,現地の写真も載せられています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ-ერთია გალაადის ხედი, რომელიც გარეკანზეა მოცემული.
Korean[ko]
이 팜플렛에는 표지에서 볼 수 있는 길르앗과 같이, 실제 장소를 찍은 사진들이 실려 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu uno buloshuwa muji bipikichala bibena kumwesha mapunzha ajingako, nabiji mpunzha ya Gileada yamweshiwa pa nkupiko.
Ganda[lg]
Kalimu ebifaananyi ebiragira ddala ebifo nga bwe biri kati, gamba nga Gireyaadi engimu eragibwa ku ddiba lyako.
Lozi[loz]
I na ni maswaniso a libaka luli, ze cwale ka Giliadi ye bonisizwe fa likepe la fahalimu.
Lithuanian[lt]
Leidinyje yra dabartinių vietų nuotraukų, tokių kaip Gileado vaizdas viršelyje.
Latvian[lv]
Tajā ir ievietoti dažādu vietu fotoattēli, piemēram, uz vāka ir redzama Gileāda.
Macedonian[mk]
Во неа има фотографии од места кои сѐ уште постојат како, на пример, од Галад, кој е прикажан на корицата.
Norwegian[nb]
Her finner du fotografier av en del steder slik de ser ut i dag, for eksempel Gilead, som er avbildet på omslaget.
Dutch[nl]
Het bevat foto’s van huidige lokaties, zoals de omslagfoto van Gilead.
Northern Sotho[nso]
E na le diswantšho tša mafelo ao a lego gona, a bjalo ka Gileada yeo e bontšhitšwego letlakaleng la ka ntle.
Nyanja[ny]
Lili ndi zithunzi zosonyeza mmene madera ena alili panopo, monga dera la Gileadi lomwe talisonyeza pachikuto.
Papiamento[pap]
E ta kontené potrèt di sitionan eksistente, manera esun di Galaad ku bo por mira riba kaft dje publikashon aki.
Polish[pl]
Zamieszczono w niej współczesne zdjęcia różnych okolic, takich jak Gilead, ukazany na okładce.
Portuguese[pt]
Traz fotos de lugares reais, como Gileade, mostrada na capa.
Rundi[rn]
Karimwo amafoto y’ibibanza vyo muri kino gihe, nka Gileyadi, aherekanwa ku gipfukisho.
Romanian[ro]
Aceasta conţine fotografii ale teritoriilor actuale, cum ar fi Galaadul, care apare pe copertă.
Russian[ru]
В этот атлас вошли современные виды местностей, например Галаада, который можно видеть на обложке.
Kinyarwanda[rw]
Gakubiyemo amafoto y’uturere tukiriho muri iki gihe, urugero nka Galeyadi, igaragara ku gifubiko.
Slovak[sk]
Obsahuje fotografie biblických miest zo súčasnosti, ako je napríklad fotografia Gileádu na obálke.
Slovenian[sl]
V njej so fotografije današnjih krajev, kot je Gilead, ki ga lahko vidite na naslovnici.
Samoan[sm]
Ua iai ata o nofoaga moni e pei o Kiliata o loo faaalia mai i le faavaa.
Shona[sn]
Rine mifananidzo yenzvimbo chaidzo, dzakadai seGiriyedhi, iri pakavha.
Albanian[sq]
Ai përmban fotografi të vendeve të sotme, si Galaadi, që tregohet në kapakun e përparmë.
Serbian[sr]
U njoj se nalaze fotografije mesta koja još uvek postoje, kao što je fotografija Galada na koricama brošure.
Southern Sotho[st]
E na le litšoantšo tsa libaka tsa sebele, joaloka Gileade e bontšitsoeng sekoahelong.
Swedish[sv]
Den innehåller foton av platser så som de ser ut i dag, till exempel Gilead, som visas på omslaget.
Swahili[sw]
Ina picha za maeneo halisi, kama vile eneo la Gileadi ambalo limeonyeshwa kwenye jalada.
Tamil[ta]
அட்டை படத்திலுள்ள கீலேயாத் போன்ற இடங்களின் தற்போதைய புகைப்படங்கள் இதில் உள்ளன.
Telugu[te]
దీనిలో ప్రస్తుతం ఉనికిలోవున్న బైబిలు ప్రాంతాల చిత్రాలు అంటే ముఖపత్రంపై చూపించబడిన గిలియడ్ (గిలాదు) చిత్రం వంటివి ఉన్నాయి.
Thai[th]
จุลสาร นี้ มี ภาพ ถ่าย สถาน ที่ ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ จริง ใน เวลา นี้ เช่น ภาพ แผ่นดิน กิเลียด บน ปก จุลสาร.
Tagalog[tl]
Naglalaman ito ng mga larawan ng aktuwal na mga lugar, gaya ng Gilead, na makikita sa pabalat.
Tswana[tn]
Bo na le ditshwantsho tsa mafelo a mmatota, jaaka Gileade e e bontshitsweng kafa ntle ga boroutšhara jono.
Tonga (Zambia)[toi]
Kalijisi zifoto zyamasena aaliko sunu, mbuli Gileadi, iitondezyedwe acivwumbyo.
Turkish[tr]
Bu yayında, kapakta görülen Gilead bölgesi gibi, birçok yerin güncel fotoğraflarını bulacaksınız.
Tsonga[ts]
Yi tamele swifaniso swa lomu matiko wolawo ma kumekaka kona namuntlha, yo fana na Giliyadi, lama kombisiweke eka xifunengeto xa yona.
Tumbuka[tum]
Liri na vithuzithuzi vya malo agho ghaliko nadi, nga ni caru ca Gileyadi, ico carongoreka pa cikopi.
Twi[tw]
Mmeae a ɛwɔ hɔ ankasa, te sɛ Gilead a ne mfonini wɔ nhomawa no anim no, wom.
Ukrainian[uk]
У ній містяться фотографії різних біблійних місцевостей, як-от Ґілеад, який показано на обкладинці.
Vietnamese[vi]
Sách mỏng này chứa đựng hình ảnh của những địa điểm có thật, chẳng hạn như Ga-la-át, nơi trang bìa.
Xhosa[xh]
Inemifanekiso yeendawo ezikhoyo, njengeGiliyadi, eboniswe kuqweqwe lwayo.
Yoruba[yo]
Ó ní fọ́tò àwọn ilẹ̀ tó wà ní tòótọ́ látijọ́, irú bí àgbègbè Gílíádì, èyí tí àwòrán rẹ̀ wà lẹ́yìn ìwé yìí.
Chinese[zh]
这部地图集有不少照片是圣经时代地方的今貌,例如封面的照片展现了基列是什么样子。
Zulu[zu]
Inezithombe zezindawo ezikhona ngempela, njengeGileyadi eboniswe esembozweni.