Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Предложение за приемане на Регионален план за действие за намаляване на отпадъците в моретата, съгласно Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване от наземни източници (наричан по-долу „Протоколът относно наземните източници“).
Czech[cs]
a) návrhu na přijetí regionálního akčního plánu na zamezení znečišťování moře na základě Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů (dále jako „protokol o znečišťování z pozemních zdrojů“) a
Danish[da]
(a) Et forslag om vedtagelse af en regional handlingsplan for havaffald, i henhold til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening
German[de]
(a) im Rahmen des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus („LBS-Protokoll“): eines Vorschlags zur Annahme eines regionalen Aktionsplans gegen Abfälle im Meer;
Greek[el]
πρότασης σχετικά με την έγκριση περιφερειακού σχεδίου δράσης για τα θαλάσσια απορρίμματα, βάσει του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές («πρωτόκολλο για τις ΧΠ»).
English[en]
(a) A proposal to adopt a Regional Action Plan on Marine Litter, under the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution for Land Based Sources ('the LBS Protocol').
Spanish[es]
(a) Una propuesta de adopción de un plan de acción regional sobre los desechos marinos, en virtud del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre («Protocolo COT o LBS»).
Estonian[et]
(a) ettepanek võtta Vahemere maismaalt lähtuva reostuse eest kaitsmise protokolli (edaspidi „maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokoll”) raames vastu mereprahti käsitlev piirkondlik tegevuskava;
Finnish[fi]
a) ehdotus Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta tehdyn pöytäkirjan mukaisesta meren roskaantumista koskevasta alueellisesta toimintasuunnitelmasta;
Croatian[hr]
(a) prijedloga o donošenju regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu, u okviru Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora („Protokol o onečišćenju s kopna”);
Hungarian[hu]
a) a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadására vonatkozó javaslat;
Italian[it]
(a) la proposta di adozione di un piano d'azione regionale per i rifiuti marini, nell'ambito del protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica («protocollo LBS»);
Lithuanian[lt]
(a) pasiūlymą priimti Regiono kovos su jūros šiukšlinimu veiksmų planą pagal Protokolą dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių (toliau – SEŠ protokolas);
Latvian[lv]
(a) priekšlikums pieņemt reģionālu rīcības plānu jūras piesārņojuma ar atkritumiem novēršanai atbilstīgi Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu no sauszemes avotiem ("LBS protokols") un
Maltese[mt]
(a) Proposta għall-adozzjoni ta' Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali dwar l-Iskart fil-Baħar, skont il-Protokoll għall-Protezzjoni tal-Baħar Mediterran kontra t-Tniġġis minn Sorsi Bbażati fuq l-Art ("il-Protokoll LBS").
Dutch[nl]
a) een voorstel tot vaststelling van een regionaal actieplan inzake zwerfvuil op zee, uit hoofde van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land (het "Protocol inzake verontreiniging vanaf het land");
Polish[pl]
(g) wniosku o przyjęcie regionalnego planu działania w sprawie odpadów morskich, na mocy Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej („protokołu w sprawie zanieczyszczeń lądowych”)
Portuguese[pt]
a) Uma proposta de adoção de um plano de ação regional relativo ao lixo marinho, no âmbito do protocolo relativo à proteção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica («Protocolo POT»);
Romanian[ro]
(a) unei propuneri de adoptare a unui plan de acțiune regional pentru combaterea deșeurilor marine, în temeiul Protocolului privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării din surse terestre („Protocolul privind poluarea din surse terestre”);
Slovak[sk]
a) návrhu na prijatie regionálneho akčného plánu pre morský odpad podľa Protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov na pevnine (ďalej len „protokol o ZZP“).
Slovenian[sl]
(a) predloga za sprejetje regionalnega akcijskega načrta o morskih odpadkih na podlagi Protokola o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov na kopnem (v nadaljnjem besedilu: Protokol o virih na kopnem);
Swedish[sv]
(a) Ett förslag om att anta en regional handlingsplan för marint skräp, enligt protokollet om landbaserade källor.