Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sidste 3 års bidrag til religionen . . . repræsenterer et nettotab på mindst 2,5 procent, på grund af inflationen.“
German[de]
Die Spenden für kirchliche Zwecke in den vergangenen drei Jahren . . . sind zufolge der Inflation um wenigstens 2,5 Prozent weniger geworden.“
Greek[el]
Οι συνεισφορές στην εκκλησία τα τελευταία 3 χρόνια . . . αντιπροσωπεύουν μια καθαρή ζημία από τον πληθωρισμό τουλάχιστον 2,5 τοις εκατό.»
English[en]
Giving to religion the last 3 years . . . represents a net loss to inflation of at least 2.5 percent.”
Spanish[es]
El donar a la religión en los últimos 3 años . . . debido a la inflación representa una pérdida neta de por lo menos 2,5 por ciento.”
Finnish[fi]
Uskonnoille antaminen viimeisten 3 vuoden aikana . . . on vähentynyt ainakin 2,5 prosenttia inflaation tähden.”
French[fr]
Les dons faits à la religion au cours des 3 dernières années (...) indiquent une perte due à l’inflation d’au moins 2,5 pour cent.”
Italian[it]
Negli scorsi 3 anni le offerte alla religione . . . hanno subìto una perdita netta dovuta all’inflazione di almeno il 2,5 per cento”.
Japanese[ja]
過去3年間の宗教への献金は......インフレのために少なくとも正味2.5%減少したことを示している」。
Korean[ko]
지난 3년간의 종교에 대한 헌금은 ··· ‘인프레이션’으로 말미암아 적어도 2.5‘퍼센트’의 손실을 기록하였다.”
Norwegian[nb]
De siste tre års gaver til religiøse organisasjoner . . . representerer et nettotap på grunn av inflasjonen på minst 2,5 prosent.»
Dutch[nl]
Het totaal aan bij de religie binnengekomen giften . . . geeft over de afgelopen drie jaar ten gevolge van inflatie een achteruitgang van minstens 2,5 percent te zien.”
Portuguese[pt]
Doações feitas à religião nos últimos 3 anos . . . representam uma perda líquida de pelo menos 2,5 por cento devida à inflação.”