Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك اعطيته الذهب من مدخراتنا الخاصة
Bulgarian[bg]
Но ти му даде нашето собствено злато.
Greek[el]
Μα του έδωσες χρυσό από τις δικές μου οικονομίες!
English[en]
But you've given him gold from our own savings!
Spanish[es]
Pero tú le has dado oro de nuestros propios ahorros!
Persian[fa]
ولی تو همه طلاهایی که پس انداز کرده بودیم رو دادی بهش رفت
Hungarian[hu]
Miért a mi megtakarított aranyunkból adtál neki?
Dutch[nl]
Maar dat goud wat je hem gaf was ons spaargeld!
Portuguese[pt]
Mas você deu o ouro de nossa própria poupança!
Romanian[ro]
Dar ai dat aurul din economiile noastre!
Russian[ru]
Но ты отдал ему золото из моих личных сбережений!
Serbian[sr]
Дао си му злато од наше уштеђевине!
Turkish[tr]
ama sen ona bizim biriktirdiğimiz altından verdin!