Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решихме го, понеже лесно се ориентира в шикозния свят на жертвите и изглежда разполага със същите финансови средства.
Bosnian[bs]
Mislim predpostavili smo da zato što se subjekt lako krece kroz visokoklasni svet žrtvi da najverovatnije deli iste finansijske izvore sa žrtvama.
Czech[cs]
Předpokládali jsme, že protože neznámý tak lehce zapadl do vybranýho prostředí našich obětí že měl pravděpodobně stejné finanční zdroje jako oběti.
Greek[el]
Το υποθέσαμε επειδή το Α.Π κινείται με ευκολία στον κύκλο της υψηλής κοινωνίας των θυμάτων. Και ότι έχει την ίδια οικονομική άνεση με αυτά.
English[en]
I mean, we assumed that because our unsub could so easily navigate our victims'upscale world that he most likely shared the same financial resources as his victims.
Spanish[es]
Digo, supusimos que porque el su-des podía moverse con facilidad en el exclusivo mundo de las víctimas lo más probable era que tuviera los mismos recursos financieros que ellas.
Hebrew[he]
כלומר, אנחנו מניחים שמפני שהחשוד היה יכול לנווט בקלות את עולמם היקר של הקורבנות קרוב לוודאי שמעמדו הכלכלי היה זהה לשל קורבנותיו.
Croatian[hr]
Mislim, pretpostavili smo to zato što je naš počinitelj mogao lagano prijeći u dobrostojeće društvo naših žrtava iz kojeg je najvjerojatnije dijelio financijske izvore kao i njegove žrtve.
Hungarian[hu]
Mármint, ezt feltételeztük, mert az elkövetőnk olyan könnyen boldogult az áldozatok emelkedett világában, hogy nagy valószínűséggel olyan pénzügyi forrásai voltak, mint az áldozatainak.
Italian[it]
Voglio dire, lo abbiamo dato per scontato, perche'il nostro soggetto si muove con facilita'nell'ambiente aristocratico delle vittime, perche'quasi certamente ha condiviso lo stesso tenore di vita delle vittime.
Polish[pl]
Założyliśmy, że ze względu na łatwość wtapiania się w świat ofiar zapewne ma podobne zasoby finansowe.
Portuguese[pt]
Assumimos que por que o nosso suspeito pode circular facilmente no mundo das vítimas ele poderia compartilhar dos mesmos recursos financeiros.
Romanian[ro]
Am presupus asta pentru că A.N.-ul se mişcă foarte uşor în societatea înaltă a victimelor, aşa că am crezut că are putere financiară similară.
Russian[ru]
Я хочу сказать, мы решили, что так как наш неизвестный мог легко проникать в высшие социальные слои, к которым принадлежали жертвы, то он скорее всего располагает такими же финансовыми средствами, что и жертвы.
Serbian[sr]
Mislim predpostavili smo da zato što se subjekt lako krece kroz visokoklasni svet žrtvi da najverovatnije deli iste finansijske izvore sa žrtvama.
Turkish[tr]
Şüpheli kurbanların lüks dünyasında rahatça gezdiği için onun da zengin olduğunu düşündük.