Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعدام كليكما سيرسل رسالة واضحة لكلّ من يتجرّأ على أن يتحداني.
Bulgarian[bg]
Една двойна екзекуция ще демонстрира какво ще стане с всеки, оказал ми съпротива.
Czech[cs]
Dvojitá poprava vyšle jasnou zprávu všem, kteří se mi odváží vzdorovat.
German[de]
Eine Doppelhinrichtung würde auf jeden abschreckend wirken, der sich mir widersetzen will.
Greek[el]
Μια διπλή εκτέλεση θα είναι ένα ισχυρό μήνυμα σε όσους τολμούν να με αψηφούν.
English[en]
Double execution will send out a strong message to anyone who would defy me.
Spanish[es]
Una ejecución doble mandará un fuerte mensaje a cualquiera que ose desobedecerme.
Estonian[et]
Topelthukkamine saadab välja tugeva sõnumi igaühele, kes julgeb mulle ära öelda.
Finnish[fi]
Teloitukset lähettävät voimakkaan viestin - kaikille minua uhmaaville.
Hebrew[he]
הוצאה כפולה להורג תעביר מסר ברור למי שיעז להמרות את פי.
Croatian[hr]
Dvostruko pogubljenje će poslati snažnu poruku svakome tko bi se usudio da mi se usprotivi.
Hungarian[hu]
Egy kettős kivégzés kemény üzenet lenne bárkinek, aki szembe akar szállni velem.
Italian[it]
Una doppia esecuzione mandera'un forte messaggio a chiunque abbia intenzione di sfidarmi.
Dutch[nl]
Een dubbele executie zal een sterke boodschap zijn... voor iedereen die mij probeert te weerstaan.
Polish[pl]
Podwójna egzekucja wyśle silną wiadomość do każdego, który odważy się mi sprzeciwić.
Portuguese[pt]
Uma execução dupla enviará uma forte mensagem para qualquer um que se atreva a desafiar-me.
Romanian[ro]
O execuţie dublă va trimite un mesaj puternic celor care îndrăznesc să mă sfideze.
Russian[ru]
Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.
Slovak[sk]
Dvojitá poprava pošle správu každému, kto mi bude vzdorovať.
Slovenian[sl]
Dvojna usmrtitev bo posredovala ogromno sporočilo vsakemu, ki bi si mi drznil nasprotovati.
Serbian[sr]
Dvostruko pogubljenje će poslati snažnu poruku svakome ko bi se usudio da mi se usprotivi.
Swedish[sv]
Avrättningen ger ett starkt budskap till de som bara skulle våga trotsa mig.
Turkish[tr]
İkinizi birden öldürmek bana karşı gelenlere güçlü bir mesaj olacaktır.