Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأن، من حيث المفهوم، كانت هذه قفزةً عملاقةً للأمام.
Azerbaijani[az]
Bu çox böyük bir irəliləyiş idi.
Belarusian[be]
Канцэптуальна, гэта вялізны крок наперад.
Bulgarian[bg]
Това, като концепция, е било огромен скок напред.
Catalan[ca]
Ara, conceptualment, aquest va ser un gran salt cap a endavant.
German[de]
Dieses neue Konzept war ein gewaltiger Fortschritt.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός.
English[en]
Now, conceptually, this was a massive leap forward.
Spanish[es]
Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.
Persian[fa]
حالا، از نظر مفهومی این یک گام بزرگ رو به جلو بود.
French[fr]
Conceptuellement, c'était un énorme pas en avant.
Hebrew[he]
רעיונית, זו היתה קפיצה משמעותית קדימה.
Croatian[hr]
Idejno, to je bio ogroman skok unaprijed.
Hungarian[hu]
Fogalmi tekintetben ez hatalmas előrelépés volt.
Italian[it]
Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.
Japanese[ja]
概念として これは大きな飛躍でした
Georgian[ka]
კონცეპტუალურად, ეს უზარმაზარი ნაბიჯი იყო.
Korean[ko]
개념 상으로, 이것은 앞으로의 거대한 도약이 됩니다.
Latvian[lv]
Konceptuāli tas bija milzīgs lēciens uz priekšu.
Burmese[my]
ကဲ အယူအဆပိုင်းအရ ဒါက တစ်ခဲနက် ရှေ့ကို ခုန်ကျော်မှုပါ။
Norwegian[nb]
Konseptuelt var dette et massivt steg fremover.
Dutch[nl]
Dit was een gigantische stap voorwaarts.
Polish[pl]
Koncepcyjnie był to olbrzymi krok naprzód.
Portuguese[pt]
Conceptualmente, era um gigantesco passo em frente.
Russian[ru]
В концептуальном плане это был гигантский скачок вперёд.
Serbian[sr]
Konceptualno je ovo bio veliki skok napred.
Swedish[sv]
Konceptuellt, var detta ett enormt steg framåt.
Thai[th]
นี่เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ ในเชิงแนวคิด
Turkish[tr]
Bu ciddi anlamda büyük bir sıçrama oldu.
Ukrainian[uk]
У концептуальному плані це був гігантський крок уперед.
Urdu[ur]
بنیادی طور پر یہ ایک بہت بڑی جست تھی۔
Vietnamese[vi]
Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.
Chinese[zh]
现在,从概念上来说, 这是一个巨大的飞跃。