Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В член 13 докладчикът предлага да продължи съществуването на магазини за безмитна търговия на външните граници на Съюза.
Czech[cs]
V článku 13 navrhuje zachovat existenci bezcelních prodejen na vnějších hranicích Unie.
Danish[da]
I artikel 13 foreslår ordføreren, at de afgiftsfrie butikker ved EU's ydre grænser bevares.
German[de]
Unter Artikel 13 schlägt die Berichterstatterin die Beibehaltung von Tax-free-Verkaufsstellen an den Außengrenzen der Union vor.
Greek[el]
Στο άρθρο 13, ο εισηγητής σας προτείνει να διατηρηθεί η ύπαρξη καταστημάτων αφορολογήτων ειδών στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
English[en]
In Article 13, the rapporteur proposes the continued existence of tax-free shops on the Union's external borders.
Spanish[es]
En el Artículo 13, la ponente propone mantener la existencia de establecimientos de ventas libres de impuestos en las fronteras exteriores de la Unión.
Estonian[et]
Artikli 13 kohta teeb raportöör ettepaneku säilitada maksuvabad kauplused ELi välispiiridel.
French[fr]
Sous l'Article 13, votre rapporteur propose de maintenir l'existence de comptoirs de ventes hors taxe aux frontières extérieures de l'Union.
Hungarian[hu]
A 13. cikkre vonatkozóan az előadó azt javasolja, hogy tartsák fenn az Unió külső határain meglévő vámmentes üzleteket.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 13, la relatrice propone di mantenere i punti di vendita in esenzione da imposte alle frontiere esterne dell’Unione.
Latvian[lv]
Referente 13. pantā iesaka saglabāt beznodokļu veikalus uz Eiropas Savienības ārējām robežām.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 13, ir-rapporteur tipproponi li jibqgħu jeżistu ħwienet fejn ma titħallasx taxxa fil-konfini esterni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
In artikel 13 stelt de rapporteur voor het bestaan van taxfreeshops aan de buitengrenzen van de Unie in stand te houden.
Polish[pl]
Sprawozdawca proponuje, aby na mocy art. 13 utrzymać sklepy wolnocłowe na zewnętrznych granicach Unii.
Portuguese[pt]
Relativamente ao artigo 13°, a relatora propõe que continue a haver balcões de vendas isentas de impostos nas fronteiras externas da União.
Romanian[ro]
La articolul 13, raportorul propune continuarea existenței magazinelor duty-free la granițele externe ale Uniunii.
Slovak[sk]
V súvislosti s článkom 13 spravodajkyňa navrhuje zachovať bezcolné predajne na vonkajších hraniciach Únie.
Slovenian[sl]
Po členu 13 predlaga, da se ohrani brezcarinske prodajalne na zunanjih mejah Unije.
Swedish[sv]
I artikel 13 föreslår föredraganden ett bibehållande av skattefria butiker vid unionens gränser.