Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
броя на събитията, при които абсолютната стойност на моментното отклонение на честотата на синхронната зона е надвишавала 200 % от стандартното отклонение на честотата и моментното отклонение на честотата не е било върнато до 50 % от стандартното отклонение на честотата за синхронната зона „Континентална Европа“ и до обхвата на вторично регулиране на честотата на синхронните зони „Великобритания“, „Ирландия и Северна Ирландия“ и „Скандинавие“ в рамките на времето за възстановяване на честотата.
Czech[cs]
počet událostí, při kterých absolutní hodnota okamžité odchylky frekvence synchronně propojené oblasti přesáhla 200 % standardní odchylky frekvence a okamžitá odchylka frekvence se v době do obnovení frekvence nevrátila na 50 % standardní odchylky frekvence pro synchronně propojenou oblast kontinentální Evropa a do rozsahu obnovení frekvence pro synchronně propojené oblasti Velká Británie a Irsko a Severní Irsko a pro severskou synchronně propojenou oblast.
Danish[da]
antallet af hændelser, hvor den absolutte værdi for den øjeblikkelige frekvensafvigelse i det synkrone område oversteg 200 % af standardfrekvensafvigelsen, og den øjeblikkelige frekvensafvigelse ikke blev returneret til 50 % af standardfrekvensafvigelsen for det synkrone område CE og frekvensgenoprettelsesintervallet for de synkrone områder GB, IE/NI og Norden, inden for frekvensgenoprettelsestiden.
German[de]
die Anzahl der Fälle, in denen der Absolutwert der momentanen Frequenzabweichung des Synchrongebiets 200 % der Standardfrequenzabweichung überstieg und die momentane Frequenzabweichung — im Falle des Synchrongebiets Kontinentaleuropa — nicht innerhalb der Frequenzwiederherstellungszeit auf 50 % der Standardfrequenzabweichung bzw. — im Falle der Synchrongebiete GB, IE/NI und Nordeuropa — in den Frequenzwiederherstellungsbereich zurückgeführt wurde.
Greek[el]
τον αριθμό συμβάντων στα οποία η απόλυτη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας της συγχρονισμένης περιοχής υπερέβαινε κατά 200 % την τυπική απόκλιση συχνότητας και η στιγμιαία απόκλιση συχνότητας δεν επανήλθε στο 50 % της τυπικής απόκλισης συχνότητας για τη συγχρονισμένη περιοχή CE και στην περιοχή αποκατάστασης συχνότητας για τις συγχρονισμένες περιοχές GB, IE/NI και Σκανδιναβίας, εντός του χρόνου για την αποκατάσταση της συχνότητας.
English[en]
the number of events in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation of the synchronous area exceeded 200 % of the standard frequency deviation and the instantaneous frequency deviation was not returned to 50 % of the standard frequency deviation for the CE synchronous area and to the frequency restoration range for the GB, IE/NI and Nordic synchronous areas, within the time to restore frequency.
Estonian[et]
selliste juhtumite arv, mille korral sünkroonala hetkelise sagedushälbe absoluutväärtus ületab standardset sagedushälvet 200 % ja sagedushälbe hetkväärtus ei vähene sageduse taastamisaja jooksul 50 %-ni Mandri-Euroopa sünkroonala standardsest sagedushälbest ning sageduse taastamisvahemikku GB, IE/NI ja Põhjamaade sünkroonala korral.
Finnish[fi]
sellaisten tilanteiden lukumäärä, joissa synkronialueen hetkellisen taajuuspoikkeaman absoluuttinen arvo oli yli 200 prosenttia suurempi kuin standarditaajuuspoikkeama eikä hetkellinen taajuuspoikkeama palannut taajuuden palautusajan sisällä 50 prosenttiin standarditaajuuspoikkeamasta Manner-Euroopan synkronialueella ja taajuuden palautusalueelle GB-, IE/NI- ja Pohjoismaiden synkronialueilla.
French[fr]
le nombre d'événements au cours desquels la valeur absolue de l'écart instantané de fréquence de la zone synchrone a dépassé 200 % de l'écart type de fréquence et l'écart de fréquence instantané n'a pas été ramené à 50 % de l'écart type de fréquence, pour la zone synchrone CE, et dans la plage de restauration de la fréquence, pour les zones synchrones GB, IE/NI et pays nordiques, dans le délai de restauration de la fréquence.
Croatian[hr]
broj događaja u kojima je apsolutna vrijednost trenutačnog odstupanja frekvencije sinkronog područja prešla 200 % standardnog odstupanja frekvencije, a trenutačno odstupanje frekvencije nije se vratilo na 50 % standardnog odstupanja frekvencije za sinkrono područje kontinentalne Europe, odnosno u dopušteni raspon odstupanja frekvencije za sinkrona područja Velike Britanije te Irske i Sjeverne Irske te nordijsko sinkrono područje unutar vremena za ponovnu uspostavu nazivne frekvencije.
Hungarian[hu]
azon események száma, amelyek során a szinkronterület pillanatnyi frekvenciaeltéréseinek abszolút értéke meghaladta a szabványos frekvenciaeltérés 200 %-át és a pillanatnyi frekvenciaeltérés nem tért vissza a szabványos frekvenciaeltérés 50 %-ára a CE szinkronterületen, illetve a frekvencia-helyreállítási tartományba a GB, az IE/NI és a NORDIC szinkronterületeken a frekvencia-helyreállítási időn belül.
Italian[it]
il numero di eventi in cui il valore assoluto della deviazione istantanea di frequenza dell'area sincrona ha superato il 200 % della deviazione di frequenza standard e la deviazione istantanea di frequenza non è stata riportata al 50 % della deviazione di frequenza standard nell'area sincrona dell'Europa centrale e all'intervallo di ripristino della frequenza nelle aree sincrone della Gran Bretagna, dell'Irlanda/Irlanda del Nord e dell'Europa settentrionale, entro il tempo di ripristino della frequenza.
Lithuanian[lt]
skaičius įvykių, per kuriuos sinchroninės zonos momentinio dažnio nuokrypio absoliučioji vertė buvo didesnė kaip 200 % standartinio dažnio nuokrypio, o momentinio dažnio nuokrypis per dažnio atkūrimo laiką nesumažintas iki žemyninės Europos sinchroninės zonos 50 % standartinio dažnio nuokrypio ir iki Didžiosios Britanijos, Airijos bei Šiaurės Airijos ir Šiaurės Europos sinchroninių zonų dažnio atkūrimo diapazono.
Latvian[lv]
tādu notikumu skaitu, kuros sinhronās zonas momentānās frekvences novirzes absolūtā vērtība pārsniedza 200 % no standarta frekvences novirzes un momentānās frekvences novirze CE sinhronajai zonai netika atgriezta līdz 50 % no standarta frekvences novirzes un GB, IE/NI un Ziemeļu sinhronajai zonai – frekvences atjaunošanas diapazonā frekvences atjaunošanas laikā.
Maltese[mt]
l-għadd ta' avvenimenti li fihom il-valur assolut tad-devjazzjoni istantanja tal-frekwenza taż-żona sinkronika qabeż il-200 % tad-devjazzjoni ta' frekwenza standard u d-devjazzjoni istantanja tal-frekwenza ma reġgħetx lura għal 50 % tad-devjazzjoni ta' frekwenza standard għaż-żona sinkronika tas-CE u għall-firxa tar-restawr tal-frekwenza għaż-żoni sinkroniċi tal-GB, tal-IE/NI u tal-pajjiżi Nordiċi fil-ħin għar-restawr tal-frekwenza.
Dutch[nl]
het aantal gebeurtenissen waarbij de absolute waarde van de momentane frequentieafwijking van de synchrone zone hoger was dan 200 % van de standaardfrequentieafwijking en de momentane frequentieafwijking niet terugkeerde naar 50 % van de standaardfrequentieafwijking voor de synchrone zone CE en naar het frequentieherstelbereik voor de synchrone zones GB, IE/NI en noordelijk Europa, binnen de frequentiehersteltijd.
Polish[pl]
liczba zdarzeń, w których wartość bezwzględna odchyłki częstotliwości chwilowej obszaru synchronicznego przekroczyła 200 % standardowej odchyłki częstotliwości, a odchyłka częstotliwości chwilowej nie powróciła do wartości 50 % standardowej odchyłki częstotliwości w obszarze synchronicznym CE i do zakresu odbudowy częstotliwości w obszarach synchronicznych GB i IE/NI oraz w nordyckim obszarze synchronicznym w czasie odbudowy częstotliwości.
Portuguese[pt]
Número de ocorrências durante as quais o valor absoluto do desvio de frequência instantâneo da zona síncrona excedeu 200 % do desvio de frequência padrão e o desvio de frequência instantâneo não regressou a 50 % do desvio de frequência padrão, no caso da zona síncrona CE, ou à gama de restabelecimento da frequência, no caso das zonas síncronas GB, IE/NI e Nórdica, no tempo de restabelecimento da frequência.
Romanian[ro]
numărul evenimentelor în care valoarea absolută a abaterii instantanee de frecvență din zona sincronă a depășit 200 % din abaterea standard a frecvenței și abaterea instantanee de frecvență nu a fost readusă la 50 % din abaterea standard a frecvenței pentru zona sincronă EC și la limitele pentru restabilirea frecvenței în cazul zonelor sincrone GB, IE/IN și Europa de Nord, pe durata de restabilire a frecvenței.
Slovak[sk]
počet udalostí, keď absolútna hodnota odchýlky okamžitej frekvencie v synchrónnej oblasti prekročila 200 % štandardnej frekvenčnej odchýlky a odchýlka okamžitej frekvencie sa v rámci času do obnovenia frekvencie nevrátila na 50 % štandardnej frekvenčnej odchýlky v synchrónnej oblasti Kontinentálna Európa alebo do pásma obnovenia frekvencie v synchrónnych oblastiach Veľká Británia, Írsko a Severné Írsko a Severná Európa.
Slovenian[sl]
število dogodkov, pri katerih je absolutna vrednost trenutnega odstopanja frekvence sinhronega območja presegala 200 % standardnega odstopanja frekvence ter se trenutno odstopanje frekvence v času povrnitve frekvence ni povrnilo na 50 % standardnega odstopanja frekvence za sinhrono območje celinske Evrope in na območje za povrnitev frekvence za sinhrona območja Velike Britanije, Irske in Severne Irske ter severne Evrope.
Swedish[sv]
Antal händelser där absolutvärdet för synkronområdets momentana frekvensavvikelse överskred 200 % av den standardiserade frekvensavvikelsen och den momentana frekvensavvikelsen inte återfördes till 50 % av den standardiserade frekvensavvikelsen (för synkronområdet för kontinentala Europa (CE)) eller till frekvensåterställningsintervallet (för synkronområdena för Storbritannien (GB), Irland-Nordirland (IE/NI) och Norden), inom frekvensåterställningstiden.