Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تصل المنطقة المحظورة إنتشروا نحو الجوانب
Bulgarian[bg]
Изгубиш ли се, отиваш на фланга.
Bosnian[bs]
Kad ste jednom na ničijoj zemlji, držite se bokova!
Greek[el]
Μόλις βγείτε στην Νεκρή Ζώνη, πηγαίντε στις λαγόνες.
English[en]
Once you're in no man's land, go to the flanks.
Finnish[fi]
Kun olette linjojen välissä, menkää sivustaan.
French[fr]
Rendus en zone disputée, filez sur les côtés
Hebrew[he]
ברגע שאתם בשטח ההפקר, לך לאגפים.
Croatian[hr]
Na ničijoj zemlji ostanite na bokovima.
Hungarian[hu]
Ha a két frontvonal között ragadsz, menj a szélre.
Italian[it]
La'sopra, va'sui fianchi.
Dutch[nl]
Het is niemandsland.
Polish[pl]
Będąc na ziemi niczyjej, idź na flankę.
Portuguese[pt]
Na terra de ninguém, vá para os flancos.
Russian[ru]
Дойдёте до ничьей земли - уходите на фланг,
Slovak[sk]
Na území nikoho sa pohybuj sa po stranách!
Albanian[sq]
Kur të arrish në cilin do tokë, rri tek rrethojat...
Serbian[sr]
Онда када стигнеш на ничију земљу, иди на бокове.
Swedish[sv]
Håll er på flanken i ingenmansland.
Turkish[tr]
Ara bölgeye girince kanatlarda kal.
Ukrainian[uk]
На нічийній смузі відходьте на фланг
Vietnamese[vi]
Khi đến đó thì chuyển qua cánh,