Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتم نقل البضائع العامة - النقل بالحاويات بصورة أولية – في الغالب على أساس سندات شحن أو مستندات مماثلة قد تكون أو لا تكون قابلة للاحالة أو قابلة للتداول.
English[en]
The general cargo trades — primarily, the container trades — are predominantly conducted on the basis of bills of lading or comparable documents, which may or may not be transferable or negotiable.
Spanish[es]
El tráfico de carga general -básicamente, el comercio por contenedores -suele navegar bajo un conocimiento de embarque o documento similar, que tal vez sea transferible o negociable.
French[fr]
Le commerce de marchandises diverses – au premier chef le commerce conteneurisé – s’effectue essentiellement sur la base de connaissements ou autres documents du même ordre, qui peuvent être transférables ou négociables ou ne pas l’être.
Russian[ru]
Перевозки генеральных грузов, в первую очередь контейнерные, осуществляются, как правило, на основе коносаментов или других аналогичных документов, которые могут быть оборотными или подлежащими передаче, а могут и не быть таковыми.
Chinese[zh]
一般货物贸易——主要是集装箱贸易——绝大多数是根据提单或类似单据进行的,这些单据可否转让或流通不定。