Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسماح للدول باستخدام قوائم إلزامية مقننة يمكن أن يؤدي إلى تحسين التنافس والشفافية في تلك الظروف.
English[en]
To allow States a regulated mandatory list option could improve competition and transparency in those circumstances.
Spanish[es]
En dichos supuestos, el permitir que un Estado establezca una lista de inscripción obligatoria debidamente reglamentada sería conducente a la competitividad y transparencia del proceso de adjudicación.
French[fr]
Le fait d’autoriser les États à recourir à des listes obligatoires pourrait, dans ces circonstances, améliorer la concurrence et la transparence.
Russian[ru]
Предоставление государству возможности использовать регулируемые обязательные списки может при таких обстоятельствах содействовать повышению конкуренции и транспарентности.
Chinese[zh]
在这些情况下,允许各国采用有管制的强制性名单这种办法可以促进竞争和提高透明度。