Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да има собствена компания, къща-мечта, място, което да наречем свой дом.
Catalan[ca]
Portant la seva pròpia empresa, vivint en una casa de somni, un lloc que puguem anomenar nostre.
Czech[cs]
Vlastnit svou vlastní společnost, žít v domě svých snů, na místě, které můžeme nazývat svým vlastním.
German[de]
Ihre eigene Firma besitzen, im Traumhaus leben, einen Ort den wir unser Eigen nennen können.
Greek[el]
Να έχει τη δική της εταιρία, να ζει στο σπίτι των ονείρων της ένα μέρος που θα μπορούμε να λέμε δικό μας.
English[en]
Owning her own company, living in the dream home, a place that we can call our own.
Spanish[es]
Siendo dueño de su propia compañía, viviendo en la casa de sus sueños, un lugar que podamos llamar nuestro.
Estonian[et]
Omamine enda firma elavad unistuste kodu, koht, et me võib helistada oma.
Finnish[fi]
Oma yhtiö ja unelmien koti. Paikka, jota voisimme kutsua omaksemme.
French[fr]
Avoir son entreprise, la maison rêvée, un endroit à soi.
Hebrew[he]
שתהיה בעליה של חברה משלה, לגור בבית החלומות, מקום שיהיה שלנו.
Croatian[hr]
Vlastita tvrtka, kuća iz snova, mjesto koje možemo zvati domom.
Hungarian[hu]
A saját cégének tulajdonosaként álomotthonban élhetne, melyre sajátunkként tekinthetünk?
Italian[it]
Una società tutta sua, la casa dei sogni, un posto tutto nostro.
Dutch[nl]
Ons eigen bedrijf... vanuit ons droomhuis, een eigen plek.
Polish[pl]
Posiadać firmę, mieć wymarzony dom, miejsce, które będziemy mogli nazwać swoim.
Portuguese[pt]
A própria empresa, a casa dos sonhos, um lugar só nosso.
Romanian[ro]
Să deţină propria companie, să stea în casa de vis, un loc pe care-l putem numi acasă.
Russian[ru]
Владеть своей компанией, жить в доме своей мечты, который мы можем назвать своим собственным
Slovenian[sl]
Da si lasti svoje podjetje, živi v sanjski hiši, kraj, ki mu lahko rečeva, da je najin.
Serbian[sr]
Vlastita tvrtka, kuća iz snova, mjesto koje možemo zvati domom.
Turkish[tr]
Kendi sirketinin sahibi, bizim diyebilecegimiz hayallerindeki ev.