Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة
Bulgarian[bg]
Научих се да шофирам на сняг още когато доставях мляко за млекарницата.
Czech[cs]
Naučil jsem se, jak jezdit po ledě, když jsem pracoval v mlékárně.
German[de]
Ach, bei Glatteis fahren... habe ich damals bei der Avondale-Molkerei gelernt.
Greek[el]
Εμαθα να οδηγώ στον πάγο όταν δούλευα στο γαλακτοπωλείο.
English[en]
I learned how to drive on ice when I delivered milk for the dairy.
Spanish[es]
Aprendí a conducir sobre hielo cuando era repartidor de leche.
Hebrew[he]
למדתי לנהוג על קרח כשחילקתי חלב במחלבות אבונדייל.
Hungarian[hu]
Megtanultam, hogy kell jégen vezetni, amikor tejet szállítottam a tejgazdaságnak.
Indonesian[id]
Aku belajar menyetir di cuaca begini waktu kerja di pabrik susu.
Polish[pl]
Nauczyłem się jazdy po lodzie gdy pracowałem w Avondale Dairy!
Portuguese[pt]
Ora essa. Aprendi a dirigir no gelo quando fazia entregas pra Avondale.
Romanian[ro]
Am învăţat să conduc pe gheaţă când livrăm lapte pentru lăptărie.
Swedish[sv]
Jag lärde mig att köra på isgata när jag levererade mjölk till mejeriet.
Turkish[tr]
Mandırada çalışırken buzda araba kullanmayı öğrenmiştim.