Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да спечелим състезанието с едно парче станиол.
Czech[cs]
S tímhle kouskem staniolu tu soutěž ve sběru nevyhrajeme.
Greek[el]
Δε θα κερδίσουμε μ'αυτό στη συγκέντρωση παλιοσίδερων.
English[en]
One little old piece of tinfoil ain't gonna win no scrap drive.
Spanish[es]
No ganarás ningún premio con un trozo de papel de plata.
Finnish[fi]
Tinapaperilla ei keräyskisaa voiteta.
Croatian[hr]
Komadić folije neće nam donijeti pobjedu skupljača.
Indonesian[id]
Salah satu bagian tua kecil kertas timah tidak akan menang ada memo drive.
Dutch[nl]
Daarmee win je de schrootjacht niet.
Portuguese[pt]
Esse pedacinho de papel velho não vai valer nada.
Romanian[ro]
O bucata mica de foliel n-o sa foloseasca la nimic.
Slovenian[sl]
Košček srebrnega papirja ne bo zmagal v nabiranju smeti.
Serbian[sr]
Komadić folije neće nam doneti pobedu u sakupljanju.
Turkish[tr]
O küçük parçayla hurda demir bulamayız.