Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Das Parlament hatte damals geantwortet, das Personal der Laufbahngruppen C und D erhalte dieselbe Erstattung wie das Personal der Laufbahngruppen A und B, weil die Verteilung seiner Dienststellen auf die drei Hauptarbeitsorte besondere Schwierigkeiten bereite und viele Sitzungen sogar außerhalb dieser Standorte stattfänden.
Greek[el]
Στην απάντησή του, το Κοινοβούλιο ανέφερε ότι οι υπάλληλοι των κατηγοριών C και D είχαν την ίδια μεταχείριση με τους υπαλλήλους Α και B λόγω των δυσχερειών που προκύπτουν από τον διασκορπισμό των υπηρεσιών του στους τρεις κύριους τόπους εργασίας, καθώς και λόγω των πολυάριθμων συσκέψεων που λαμβάνουν χώρα εκτός των τριών αυτών τόπων εργασίας.
English[en]
In its reply the Parliament stated that C and D staff were treated in the same way as A and B staff because of the difficulties arising from the dispersal of its departments over the three main places of work and because many meetings are held outside those three working places.
Spanish[es]
En su respuesta, el Parlamento precisaba que el personal de las categorías C y D recibía el mismo trato que el personal de las categorías A y B, debido a las dificultadas derivadas de la dispersión de sus servicios entre los tres lugares de trabajo principales y porque numerosas reuniones se celebran fuera de estos tres lugares de trabajo.
Finnish[fi]
Parlamentti totesi vastauksessaan, että ura-alueiden C ja D virkamiesten rinnastaminen ura-alueiden A ja B virkamiehiin johtuu vaikeuksista, joita parlamentilla on sen vuoksi, että sen yksiköt ovat jakautuneet kolmeen pääasialliseen toimipaikkaan sekä siitä, että monia kokouksia pidetään näiden kolmen toimipaikan ulkopuolella.
French[fr]
Dans ses réponses, le Parlement expliquait que les fonctionnaires des catégories C et D étaient traités de la même manière que ceux des catégories A et B en raison des difficultés liées à la dispersion de ses services sur trois lieux de travail principaux et du fait que de nombreuses réunions ont lieu en dehors de ces trois lieux de travail.
Portuguese[pt]
Na sua resposta, o Parlamento afirmava que os funcionários das categorias C e D eram tratados da mesma maneira que os das categorias A e B devido às dificuldades criadas pela dispersão dos seus serviços por três locais de trabalho principais e por numerosas reuniões se efectuarem fora desses três locais de trabalho.
Swedish[sv]
Europaparlamentet angav i sitt svar att personal i kategori C och D behandlades på samma sätt som personal i kategori A och B på grund av de problem som uppstår genom att dessa avdelningar är utspridda på de tre huvudsakliga arbetsorterna samt att många möten hålls utanför dessa tre arbetsorter.