Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички документи трябва да са подписани или парафирани от лицето, което ги издава.
Czech[cs]
Všechny dokumenty musí být podepsány nebo parafovány tím, kdo je vydal.
German[de]
Alle Unterlagen müssen vom Hersteller unterschrieben oder abgezeichnet sein.
Greek[el]
Όλα τα έγγραφα πρέπει να υπογράφονται ή να μονογράφονται από τον εκδότη.
English[en]
All documents shall be signed or initialled by the issuer.
Spanish[es]
Todos los documentos llevarán la firma o iniciales del emisor.
Estonian[et]
Kõigil dokumentidel peavad olema väljaandja allkiri või initsiaalid.
Finnish[fi]
Laatijan on allekirjoitettava tai varustettava nimikirjaimillaan kaikki asiakirjat.
Croatian[hr]
Sve dokumente potpisuje ili parafira izdavatelj.
Hungarian[hu]
Minden dokumentumot el kell látni a kibocsátó aláírásával vagy kézjegyével.
Italian[it]
Tutti i documenti devono essere firmati o siglati dalla persona che li ha emessi.
Lithuanian[lt]
Visi dokumentai turi būti leidėjo pasirašyti arba patvirtinti parašu.
Latvian[lv]
Visus dokumentus paraksta vai parafē izdevējs.
Maltese[mt]
Id-dokumenti kollha għandhom ikunu iffirmati jew inizjalati minn min joħroġhom.
Dutch[nl]
Alle documenten moeten door de uitgever zijn ondertekend of geparafeerd.
Polish[pl]
Wszystkie dokumenty muszą być podpisane lub parafowane przez osobę, która je wystawia.
Portuguese[pt]
Todos os documentos são assinados ou visados pela entidade emissora.
Romanian[ro]
Toate documentele trebuie să fie semnate sau parafate de emitent.
Slovak[sk]
Všetky dokumenty musia byť podpísané, resp. označené iniciálkami subjektu, ktorý ich vydáva.
Slovenian[sl]
Vse dokumente podpiše ali parafira izdajatelj.
Swedish[sv]
Utfärdaren ska ha undertecknat eller satt sina initialer på alla dokument.