Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Důvodem, proč Komise nenavrhuje agregační pravidla, je skutečnost, že by tato pravidla mohla představovat velkou administrativní zátěž.
German[de]
Der Grund, weswegen die Kommission keine Aggregationsregeln vorschlägt, ist die Befürchtung, dass dies zu hohen Verwaltungslasten führen könnte.
Greek[el]
Το σκεπτικό με βάση το οποίο η Επιτροπή δεν προτείνει κανόνες συνυπολογισμού είναι η σημαντική διοικητική επιβάρυνση που αυτό μπορεί να σημαίνει.
English[en]
The reasoning behind the Commission refraining from proposing aggregation rules is the heavy administrative burden this might imply.
Spanish[es]
El razonamiento que subyace a la decisión de la Comisión de abstenerse de proponer normas de adición es la pesada carga administrativa que podrían implicar.
Finnish[fi]
Komissio pidättyy ehdottamasta yhdistämissääntöjä sillä perusteella, että ne voivat aiheuttaa huomattavan hallinnollisen rasitteen.
French[fr]
La Commission s'abstient de proposer des règles de cumul en raison de la lourde charge administrative que celles-ci pourraient entraîner.
Hungarian[hu]
Annak oka, hogy a Bizottság tartózkodott az összesítési szabályokra vonatkozó javaslattól, az ezzel járó adminisztrációs teher súlyos volta.
Italian[it]
La Commissione si astiene dal proporre norme di aggregazione perché queste potrebbero comportare un pesante onere amministrativo.
Lithuanian[lt]
Komisija nesiūlo jungimo taisyklių dėl galimos su tuo susijusios sunkios administracinės naštos.
Latvian[lv]
Komisija atturējās no apvienošanas noteikumu ierosināšanas, pamatojoties ar to, ka varētu būtiski palielināties administratīvais slogs.
Maltese[mt]
Ir-raġunament li wassal lill-Kummissjoni tibqa' lura milli tipproponi regoli ta' aggregazzjoni huwa l-piż amministrattiv kbir li jista' jkun involut f'dan.
Dutch[nl]
De redenering achter het besluit van de Commissie om geen samentellingsregels voor te stellen, zijn de zware administratieve lasten die hiermee gepaard kunnen gaan.
Polish[pl]
Powodem, z którego Komisja powstrzymała się od zaproponowania zasad łączenia, były poważne obciążenia administracyjne, jakie mogłoby to za sobą pociągać.
Portuguese[pt]
A razão subjacente que levou a Comissão a abster-se de propor regras de cálculo cumulativo prende-se com a pesada carga administrativa que estas podem acarretar.
Romanian[ro]
Motivul pentru care Comisia nu propune norme privind cumularea este sarcina administrativă considerabilă pe care aceasta ar putea-o implica.
Slovak[sk]
Komisia upúšťa od navrhnutia agregačných pravidiel z dôvodu možnej veľkej administratívnej záťaže.
Slovenian[sl]
Komisija tega ni predlagala zaradi potencialnega velikega upravnega bremena.
Swedish[sv]
Tanken bakom att kommissionen inte föreslagit några sådana regler är att de kan bli administrativt betungande.