Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
22.) o povolování zahraničního obchodu se zbožím dvojího užití, ve znění pozdějších předpisů, Maďarsko stanoví požadavek předchozí registrace pro první použití všeobecných vývozních povolení EU.
Danish[da]
22.) om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse, med senere ændringer, er der i Ungarn fastsat krav om forudgående registrering ved første anvendelse af de generelle EU-udførselstilladelser.
German[de]
22.) über die Genehmigung des Außenhandels mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, in der geänderten Fassung, schreibt Ungarn für die erstmalige Verwendung der allgemeinen Ausfuhrgenehmigungen der EU eine vorherige Registrierung vor.
Greek[el]
22.) για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης, όπως τροποποιήθηκε, η Ουγγαρία, προβλέπει απαίτηση εκ των προτέρων καταχώρισης για την πρώτη χρήση του γενικών αδειών εξαγωγής της ΕΕ.
English[en]
22.) on the foreign trade authorisation of dual-use items, as amended, Hungary prescribes a prior registration requirement for the first use of the EU General Export Authorisations.
Spanish[es]
22.), sobre la autorización del comercio exterior de productos de doble uso, modificado, Hungría exige un registro previo al primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión.
French[fr]
22.) sur l’autorisation du commerce extérieur de biens à double usage, tel que modifié, la Hongrie exige un enregistrement préalable pour la première utilisation des autorisations générales d’exportation de l’UE.
Hungarian[hu]
(II.22.) módosított kormányrendelet 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően Magyarország előzetes nyilvántartásba vételi kötelezettséget ír elő az uniós általános exportengedélyek első felhasználására.
Italian[it]
13/2011 (II. 22), modificato, sull'autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso, l'Ungheria stabilisce l'obbligo di precedente registrazione per il primo uso delle autorizzazioni generali di esportazione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
13/2011 (II. 22) dėl tarptautinės prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo su pakeitimais 3 straipsnio 1 dalį Vengrija taiko išankstinės registracijos prieš pirmąjį pasinaudojimą ES bendraisiais eksporto leidimais reikalavimą.
Latvian[lv]
22.) par divējāda lietojuma preču ārējās tirdzniecības atļaujām (ar grozījumiem) Ungārijā Savienības vispārējās eksporta atļaujas var pirmoreiz izmantot tikai pēc iepriekšējas reģistrācijas.
Maltese[mt]
22.) dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani tal-oġġetti b'użu doppju, kif emendat, l-Ungerija tippreskrivi obbligu ta' reġistrazzjoni minn qabel għall-ewwel użu tal-Awtorizzazzjonijiet Ġenerali tal-UE għall-Esportazzjoni.
Dutch[nl]
22.) betreffende de vergunning voor de buitenlandse handel in producten voor tweeërlei gebruik, zoals gewijzigd, verplicht Hongarije de registratie voorafgaand aan het eerste gebruik van de algemene uitvoervergunningen van de EU.
Polish[pl]
1 Dekretu Rządowego nr 13/2011 (II.22) w sprawie zezwoleń na obrót zagraniczny produktami podwójnego zastosowania, ze zmianami, Węgry wymagają uprzedniej rejestracji przed pierwszym zastosowaniem generalnych unijnych zezwoleń na wywóz.
Romanian[ro]
22.) privind autorizarea comerțului exterior de produse cu dublă utilizare, astfel cum a fost modificat, Ungaria prevede o cerință de înregistrare prealabilă pentru prima utilizare a autorizațiilor generale de export ale UE.
Slovak[sk]
13/2011 (II.22) o povolení zahraničného obchodu s položkami s dvojakým použitím v znení neskorších predpisov Maďarsko požaduje pred prvým použitím všeobecných vývozných povolení EÚ registráciu.
Slovenian[sl]
22.) o zunanjetrgovinskem dovoljenju blaga z dvojno rabo, kakor je bila spremenjena, predpisuje zahtevo o registraciji pred prvo uporabo splošnih izvoznih dovoljenj Unije.
Swedish[sv]
22.) om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden (med ändringar), ska en registrering göras före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd.