Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Stop dit in, pers dit saam, gooi dit uit.
Cebuano[ceb]
“Paspas nga mokaon ug daghan, usapon kana, isuka kana.
Czech[cs]
„Naházej to dovnitř, zpracuj a vyhoď to ven.
Greek[el]
«Βάζω, αλέθω και βγάζω.
English[en]
“Shovel it in, smash it, throw it out.
Estonian[et]
”Kühveldan sisse, peenestan ja paiskan välja.
Finnish[fi]
”Ruoka kauhotaan sisään, murskataan ja heitetään ulos.
Hiligaynon[hil]
“Ihamal ini, usanga ini, isuka ini.
Croatian[hr]
“Natrpam, zdrobim, izbacim.
Hungarian[hu]
Belapátolom az ételt, összezúzom, majd kidobom magamból.
Indonesian[id]
”Tuangkan ke dalam, hancurkan, dan muntahkan.
Iloko[ilo]
“Manganak iti adu, ngalngalek, isaruak.
Italian[it]
“Butta dentro, trita e ributta fuori.
Japanese[ja]
食べ物をかき込み,粉砕し,ほうり出します。
Latvian[lv]
”Tu tikai sastum visu ātri iekšā, samal un met ārā.
Malayalam[ml]
“സാധനങ്ങൾ കുത്തിനിറയ്ക്കുക, ഞെരിച്ചു പൊടിക്കുക, എന്നിട്ട് പുറന്തള്ളുക.
Norwegian[nb]
«Dytt det inn, mal det opp, kast det ut.
Dutch[nl]
„Schuif het naar binnen, vermaal het, gooi het eruit.
Northern Sotho[nso]
Ke katela dijo tše dintši, ka di sohla gomme ka di hlatša.
Portuguese[pt]
“Empurre para dentro, triture e vomite.
Romanian[ro]
„Îndoapă tot, macină tot, vomită tot.
Slovak[sk]
„Nahádžem to do seba, rozdrvím, vyhodím.
Slovenian[sl]
»Natrpaj, zmečkaj, izvrzi.
Shona[sn]
“Zvikande mukanwa, zvitsenge, wozvirutsa.
Serbian[sr]
„Ubacuj, žvaći, povraćaj.
Southern Sotho[st]
Ke topela lijo, ke li hlafune kapele, ebe kea li hlatsa.
Swahili[sw]
“Kula chakula kingi, kitafune, kitapike.
Tamil[ta]
அப்புறமா வழக்கம்போல எல்லாத்தையும் வாந்தி எடுத்துடுவேன்.
Tagalog[tl]
“Tatambakan mo, dudurugin, itatapon.
Tswana[tn]
Ke ikatela dijo tse dintsi ka bonako, ke di sile, ke bo ke di latlhela kwa ntle.
Tsonga[ts]
Ndzi swi khojometa enon’wini, ndzi swi cakunya, ndzi swi hlanta.
Ukrainian[uk]
Загрібай, перероблюй, викидай.
Xhosa[xh]
Ndiyakuthatha, ndikwenze imicu, ndikuphose phakathi kuphinde kuphume.
Zulu[zu]
“Ngiyakugimbela, ngikumemfuze bese ngiphalaza.