Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bote is ten volle toegerus en uiters gerieflik.
Amharic[am]
ጀልባዎቹ የተሟላ አገልግሎት የሚሰጡ ከመሆናቸውም በላይ ከፍተኛ ምቾት አላቸው።
Arabic[ar]
والقوارب كاملة التجهيزات ومريحة الى اقصى حد.
Bulgarian[bg]
Лодките са напълно обзаведени и са изключително удобни.
Cebuano[ceb]
Kompleto ang mga sakayan sa among mga panginahanglan mao nga komportable kaayo ang biyahe.
Czech[cs]
Čluny jsou dobře vybavené a pohodlné.
Danish[da]
Bådene er veludstyrede og meget komfortable.
German[de]
Die Hausboote sind mit allem ausgestattet und sehr wohnlich eingerichtet.
Greek[el]
Τα πλοιάρια είναι πλήρως εξοπλισμένα και πάρα πολύ άνετα.
English[en]
The boats are fully equipped and extremely comfortable.
Spanish[es]
Los botes están muy bien equipados y son muy cómodos.
Estonian[et]
Kanalilaevad on täisvarustusega ning väga mugavad.
Finnish[fi]
Veneet ovat hyvin varustettuja ja erittäin mukavia.
French[fr]
Les péniches sont tout équipées et extrêmement confortables.
Hiligaynon[hil]
Ang mga baruto kompleto sa kagamitan kag komportable gid.
Croatian[hr]
Brodovi imaju sve što vam treba i iznimno su udobni.
Hungarian[hu]
A keskenyhajók mindennel fel vannak szerelve, és rendkívül kényelmesek.
Indonesian[id]
Kapal itu dilengkapi dengan semua yang kami perlukan dan sangat nyaman.
Iloko[ilo]
Adda ti amin a kasapulanmi iti bilog ken komportable pay.
Icelandic[is]
Bátarnir eru fullbúnir og einstaklega þægilegir.
Italian[it]
Le imbarcazioni sono ben attrezzate e dotate di ogni comfort.
Japanese[ja]
船の設備は申し分なく,極めて快適です。
Georgian[ka]
ნავები კომფორტულია და ყოველმხრივაა აღჭურვილი.
Korean[ko]
배는 필요한 모든 것이 갖추어져 있고 매우 편안하다.
Lithuanian[lt]
Laivai įrengti labai patogiai ir aprūpinti viskuo, ko tik reikia.
Malagasy[mg]
Misy izay rehetra ilaina ao amin’ny sambokely ary mahafinaritra ny ao anatiny.
Macedonian[mk]
Чамците за изнајмување се многу удобни и во нив има сѐ што ни треба.
Norwegian[nb]
Båtene er fullt utstyrt og ualminnelig komfortable.
Dutch[nl]
De boten zijn van alle gemakken voorzien en bijzonder comfortabel.
Nyanja[ny]
Mabotiwa amakhala ndi zinthu zonse zofunikira pa ulendowo ndipo timakhala momasuka kwabasi.
Polish[pl]
Łodzie są świetnie wyposażone i bardzo wygodne.
Portuguese[pt]
Os barcos são bem equipados e muito confortáveis.
Romanian[ro]
Bărcile sunt dotate cu tot ce trebuie şi sunt extrem de confortabile.
Russian[ru]
На лодках есть все, что нужно для приятного путешествия.
Sinhala[si]
මෙම බෝට්ටුවල හැම පහසුකමක්ම වගේ තියෙනවා.
Slovak[sk]
Čln je vybavený všetkým, čo potrebujeme, a je veľmi pohodlný.
Slovenian[sl]
Čolni so opremljeni z vsem potrebnim in so izjemno udobni.
Albanian[sq]
Varkat janë të pajisura më së miri dhe goxha të rehatshme.
Serbian[sr]
Brodovi su potpuno opremljeni i veoma komforni.
Southern Sotho[st]
Liketsoana tsena li na le ntho e ’ngoe le e ’ngoe e hlokahalang ’me li mabothobotho haholo.
Swedish[sv]
Båtarna är fullt utrustade och mycket bekväma.
Swahili[sw]
Mashua hizo zina kila kitu tunachohitaji na ni starehe sana.
Congo Swahili[swc]
Mashua hizo zina kila kitu tunachohitaji na ni starehe sana.
Thai[th]
เรือ มี ทุก สิ่ง ทุก อย่าง พร้อม และ สะดวก สบาย มาก จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga bangka ay kumpleto sa gamit at napakakomportable.
Tswana[tn]
Mekoro eno e na le sengwe le sengwe se re se tlhokang mme gape go monate thata go tsamaya ka yone.
Turkish[tr]
Tekneler dayalı döşeli ve son derece konforludur.
Tsonga[ts]
Mabyatso ma ni swilo hinkwaswo leswi hi swi lavaka naswona u titwa u ri ekaya loko u famba hi wona.
Ukrainian[uk]
Відпочинкові човни дуже комфортабельні й укомплектовані всім необхідним.
Xhosa[xh]
Ezi zikhephe zinayo yonke into efunekayo yaye zitofotofo.
Chinese[zh]
观光船的设备齐全,舒适无比。
Zulu[zu]
Lezi zikebhe zinakho konke futhi zinethezeke ngempela.