Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ ( هيكي ) جعلوا المنقبين يهربوا و بدأو الحفر
Bulgarian[bg]
Хейке изгониха златотърсачите и започнаха да копаят.
Czech[cs]
Vyhnali všechny zlatokopy a začali kopat sami.
German[de]
Sie vertrieben zwar die Goldsucher, aber fingen dann selbst an zu graben.
Greek[el]
Οι Χέικε έδιωξαν τους χρυσοθήρες κι άρχισαν να σκάβουν.
English[en]
The Heikes ran off the prospectors and started digging.
Spanish[es]
Los Heike echaron a los buscadores y empezaron a cavar.
Finnish[fi]
Heike-klaani karkotti kullankaivajat ja alkoi kaivaa itse.
French[fr]
Les Heike firent fuir les prospecteurs et se mirent à creuser eux-mêmes.
Hebrew[he]
ההקא, הריצו תוכניות והתחילו לחפור
Polish[pl]
Klan Heike przegonił poszukiwaczy i sam zaczął kopać
Portuguese[pt]
Os Heikes descobriram novas prospecções e começaram a cavar..
Romanian[ro]
Roşii i-au alungat pe căutătorii de aur şi au început să sape.
Slovenian[sl]
Začeli so preganjati zlatokope in začeli sami kopati.
Serbian[sr]
Heikei su otjerali tragače i počeli kopati.
Swedish[sv]
Heikerna drev iväg guldgrävarna och började gräva.
Turkish[tr]
Heike'ler altın arayıcılarını kaçırdılar ve kendileri kazmaya başladılar.