Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще поискам заповед да претърсим апартамента му, да видим дали можем да намерим тактически колан с откъснато капаче.
Czech[cs]
Zažádám o povolení k prohlídce jeho bytu, uvidíme, jestli nenajdeme poškozený opasek na zbraně.
German[de]
Ich werde einen Durchsuchungsbeschluss für seine Wohnung anfordern, sehen wir, ob wir einen taktischen Gürtel finden, bei dem eine Schlaufe abgerissen ist.
Greek[el]
Θα ζητήσω ένταλμα να ψάξουμε το σπίτι του, μήπως βρούμε ζώνη με σκισμένο κομμάτι.
English[en]
I'll apply for a warrant to search his apartment, see if we can find a tactical belt with a flap torn off.
Spanish[es]
Voy a solicitar una orden de registro de su apartamento, ver si podemos encontrar un cinturón táctico con un colgajo arrancado.
Finnish[fi]
Pyydän etsintäluvan hänen asuntoonsa. Ehkä löydämme taktisen vyön, josta puuttuu kaistale.
French[fr]
Je demande un mandat pour fouiller chez lui, voir si on y trouve une ceinture avec poche déchirée.
Hebrew[he]
אבקש צו חיפוש לדירה שלו, אולי נמצא שם חגורת נשק עם דש קרוע.
Croatian[hr]
Ja ću podnijeti zahtjev za izdavanje naloga za pretragu njegovog stana, da vidimo možemo li pronaći taktički remen s otkinutim preklopom.
Italian[it]
Richiedo un mandato per perquisire casa sua, vediamo se troviamo una cintura tattica con un lembo strappato.
Dutch[nl]
Ik regel een huiszoekingsbevel, eens kijken of we een tactische riem kunnen vinden waarvan de klep is afgescheurd.
Polish[pl]
Wnioskowałem o nakaz na przeszukanie jego mieszkania, zobaczymy, czy znajdziemy pas taktyczny z oderwaną klapą.
Portuguese[pt]
Vou pedir um mandado de busca do apto dele, ver se encontramos um cinto com as características.
Romanian[ro]
Voi cere un mandat pentru percheziţia apartamentului său, să văd dacă putem găsi o centură tactică cu o clapă ruptă.
Russian[ru]
Я запрошу ордер на обыск его квартиры, попробуем найти форменный ремень с оторванным клочком.
Turkish[tr]
Dairesini aratmak için arama izni çıkarttıracağım, bakalım tahmin ettiğimiz gibi bir kemeri varmıymış.