Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوجب على المرء ألا يوضع في موقف حيث يُهدر ملكية جيدة
Bulgarian[bg]
Човек не трябва да е в позиция да губи перфектно имущество.
Czech[cs]
Člověk by neměl vyhledávat situace, kdy plýtvá svým majetkem.
German[de]
Ein Mann sollte nicht in eine solche Position gebracht werden, in welcher er... sein schönes Grundstück so verunstalten muss.
English[en]
A man should not be put in the position where he has to waste perfectly good property.
Spanish[es]
Un hombre no debería ser puesto en una posición donde tiene que arruinar una propiedad en perfecto estado.
Finnish[fi]
Miehen ei pitäisi joutua tilanteeseen, - jossa hänen täytyy haaskata hyvä kiinteistö.
French[fr]
Un homme ne devrait pas être dans la position où il doit gâcher une propriété parfaite.
Croatian[hr]
Čovjek ne bi trebao biti stavljen u poziciju da mora uništiti savršeno dobru nekretninu.
Hungarian[hu]
Az ember nem kéne olyan helyzetbe kerüljön, hogy elpocsékol egy kiváló ingatlant.
Indonesian[id]
Seorang pria tidak boleh dimasukkan ke dalam posisi di mana ia telah untuk limbah sempurna baik properti.
Italian[it]
Un uomo non dovrebbe mai trovarsi nella posizione di dover sprecare una splendida proprieta'.
Dutch[nl]
Een man moet niet gedwongen worden om prima eigendom te verkwisten.
Polish[pl]
Mężczyzna nie powinien być w sytuacji, w której musi spalić swoją posiadłość.
Portuguese[pt]
Um homem não deveria estar em uma posição que precise desperdiçar um bem tão perfeito.
Romanian[ro]
Un om nu ar trebui să fie pus în poziţia în care să-şi irosească proprietăţile sale.
Russian[ru]
Человек не должен оказываться в положении, когда ему приходится разбазаривать вполне приличную собственность.
Turkish[tr]
Bir insan sağlam bir mülkü ziyan etme durumunda bırakılmamalı.