Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, че знаят, че сме в Борн Каварънс, а това не е Борн Каварънс, нaлu Джуно?
Bosnian[bs]
Tako bi trebalo biti, ali sam upisala Borehamske jame a to nisu Borehamske jame, zar ne, Juno?
Czech[cs]
Ano, takhle to vždycky funguje, jenomže já nahlásila Borehamské jeskyně, a tohle nejsou Borehamské jeskyně, že Juno?
Danish[da]
Sådan fungerer det, men jeg har anmeldt vores rute til Boreham hulerne og det her er ikke Boreham, vel Juno?
Greek[el]
Ετσι θα έπρεπε να κάνω, μόνο που το σχέδιο πορείας ήταν για τα σπήλαια Μπορχαμ. και αυτά δεν είναι τα σπήλαια Μπόρχαμ, έτσι Τζούνο;
English[en]
That's how it's supposed to work except I put in a flight plan for Boreham Caverns and this isn't Boreham Caverns, is it, Juno?
Spanish[es]
Se supone que así funciona, solo que lo presenté para las Cuevas Boreham y éstas no son las Cuevas Boreham, ¿verdad, Juno?
Estonian[et]
Nii peaks tööd kavandama välja arvata plaan Boreham Caverns'i jaoks ja see ei ole Boreham Caverns, või mis, Juno?
Persian[fa]
قاعدتا بايد اينجوري مي بود جز اينکه من نقشه اي که من دادم مال غارهاي بورهام بود و اينجا غارهاي بورهام نيست ، هست جونو ؟
Finnish[fi]
Niin heidän pitäisi, mutta minä lähetin suunnitelman koskien Borehamin luolastoa, - ja tämä ei ole Borehamin luolasto. Vai mitä, Juno?
French[fr]
C'est comme ça que ça fonctionne normalement sauf que j'ai signalé qu'on allait aux cavernes de Boreham. Et nous ne sommes pas à Boreham, pas vrai Juno?
Hebrew[he]
. ככה זה אמור לעבוד אבל אני נתתי להם מסלול של מערות בורהם ואלה לא מערות בורהם נכון, ג'ונו?
Croatian[hr]
Tako bi trebalo biti, ali sam upisala Borehamske jame a to nisu Borehamske jame, zar ne, Juno?
Hungarian[hu]
Valóban így lenne, ha nem a Boreham barlangról adtam volna le a jelentést, de ez nem a Boreham, igaz, Juno?
Indonesian[id]
Itulah bagaimana seharusnya bekerja kecuali Aku dimasukkan ke dalam rencana penerbangan untuk Boreham Caverns dan ini tidak Boreham Caverns, kan, Juno?
Norwegian[nb]
Og dette er jo ikke Boreham-hulene.
Dutch[nl]
Zo zou het moeten gaan, maar ik heb een trip naar de Boreham grotten ingediend. Dit zijn niet de Boreham grotten, of wel, Juno?
Polish[pl]
To jest tylko teoria... zostawiłam znak przy jaskiniach Boreham... a to nie są te jaskinie, prawda, Juno?
Portuguese[pt]
Seria assim, mas passei o plano de saída para as Cavernas Boreham... e essas não são as Cavernas Boreham, certo, Juno?
Slovak[sk]
To je, ako to má fungovať s výnimkou Aj dať na letovom pláne jaskyne Boreham A to nie je Boreham jaskyne, to je, Juno?
Albanian[sq]
Kështu duhet te funksionojë vetëm se unë kam vendosur ne skedar ShpeIIat Boreham dhe keto nuk janë ShpeIIat Boreham, apo jo, Juno?
Serbian[sr]
Tako se to obično radi, ali ja sam u obrazac upisala Borehamske pećine a ovo nisu Borehamske pećine, je li tako Juno?
Swedish[sv]
Det skulle ha varit så, men jag gav dem en rapport för Borehams grottor och det här är väl inte Borehams grottor, Juno?
Turkish[tr]
Boreham mağaraları için aynen böyle bir rota verilir ki zaten burası Boreham mağaraları değil, ne dersin, Juno?