Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо нуждите за ЕФГЗ (след прилагането на механизма за финансова дисциплина и преди евентуалното използване на резерва за кризи в селскостопанския сектор) се увеличават, главно поради финансовите последици от временните спешни мерки вследствие на руското ембарго върху вноса на някои селскостопански продукти от ЕС, които последици в момента се оценяват на 344,3 млн.
Czech[cs]
Celkové platební nároky EZZF (po uplatnění mechanismu finanční kázně a před případným využitím rezervy pro případ krize v odvětví zemědělství) rostou, zejména kvůli finančním důsledkům dočasných mimořádných opatření po ruském embargu na dovoz některých zemědělských produktů z EU, které jsou nyní odhadovány na 344,3 milionu EUR.
Danish[da]
EGFL's samlede behov er stigende (efter finansiel disciplin og før eventuel anvendelse af reserven til kriser i landbrugssektoren), hovedsageligt som følge af de finansielle konsekvenser af de midlertidige hasteforanstaltninger efter det russiske forbud mod visse landbrugsprodukter fra EU, og anslås på nuværende tidspunkt til 344,3 mio.
German[de]
Insgesamt steigt der Mittelbedarf für den EGFL (nach Anwendung der Haushaltsdisziplin und vor der möglichen Inanspruchnahme der Reserve für Krisen im Agrarsektor), insbesondere aufgrund der finanziellen Auswirkungen der befristeten Sofortmaßnahmen, die infolge des russischen Embargos gegen die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus der EU getroffen wurden, und derzeit auf 344,3 Mio. EUR geschätzt werden.
Greek[el]
Οι συνολικές ανάγκες για το ΕΓΤΕ (μετά τη δημοσιονομική πειθαρχία και πριν από την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα) αυξάνονται, κυρίως λόγω των δημοσιονομικών επιπτώσεων των προσωρινών έκτακτων μέτρων μετά το ρωσικό εμπάργκο στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων από την ΕΕ, οι οποίες εκτιμώνται επί του παρόντος σε 344,3 εκατ. ευρώ.
English[en]
Total needs for the EAGF (after financial discipline and before possible use of the agricultural crisis reserve) are increasing, mainly due to the financial consequences of the temporary emergency measures following the Russian embargo on imports of certain agricultural products from the EU, which are currently estimated at EUR 344,3 million.
Spanish[es]
Las necesidades totales para el FEAGA (después de considerar la disciplina financiera y antes de la posible utilización de la reserva para crisis en el sector agrícola) están aumentando, debido principalmente a las consecuencias financieras de las medidas de emergencia provisionales adoptadas a raíz del embargo ruso a las importaciones de determinados productos agrícolas procedentes de la UE, que actualmente se estiman en 344,3 millones EUR.
Estonian[et]
EAGFi koguvajadus (pärast finantsdistsipliini kohaldamist ja enne põllumajandussektori kriisireservi võimalikku kasutamist) suureneb, seda peamiselt ajutiste erakorraliste meetmete finantstagajärgede tõttu. Need meetmed tulenevad Venemaa kehtestatud impordikeelust teatavatele EList pärinevatele põllumajandustoodetele, mille mõjuks hinnatakse praegu 344,3 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Maataloustukirahaston kokonaismäärärahatarve (rahoituskurimekanismin soveltamisen jälkeen ja ennen maatalousalan kriisivarauksen mahdollista käyttöä) kasvaa. Tämä johtuu pääasiassa Venäjän eräille EU:n maataloustuotteille asettaman tuontikiellon takia käyttöön otetuista väliaikaisista hätätoimenpiteistä, joiden taloudellisten vaikutusten arvioidaan olevan 344,3 miljoonaa euroa.
Croatian[hr]
Povećavaju se ukupne potrebe za EFJP (nakon primjene mehanizma financijske discipline i prije moguće primjene pričuve za poljoprivredne krize), uglavnom zbog financijskih posljedica privremenih hitnih mjera zbog ruskog embarga na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda iz EU-a, koje su trenutačno procijenjene na 344,3 milijuna EUR.
Hungarian[hu]
Az EMGA (a pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazása utáni és a mezőgazdasági válságtartalék esetleges alkalmazása előtti) teljes finanszírozási igénye növekszik, ami elsősorban az EU-ból származó egyes mezőgazdasági termékek importját érintő orosz embargó nyomán hozott ideiglenes szükséghelyzeti intézkedések pénzügyi hatásának tudható be, amely jelenleg 344,3 millió EUR-ra becsülhető.
Italian[it]
Il fabbisogno totale per il FEAGA (dopo l'applicazione della disciplina finanziaria e prima dell'eventuale uso della riserva per le crisi agricole) è in aumento, soprattutto a causa delle conseguenze finanziarie delle misure provvisorie di emergenza a seguito dell'embargo russo sulle importazioni di alcuni prodotti agricoli provenienti dall'UE, che sono attualmente stimate a 344,3 milioni EUR.
Lithuanian[lt]
Bendri EŽŪGF poreikiai (po finansinės drausmės taikymo ir iki galimo žemės ūkio krizių rezervo panaudojimo) didėja, daugiausia dėl laikinųjų neatidėliotinų priemonių finansinių pasekmių, Rusijai įvedus embargą tam tikriems žemės ūkio produktams iš ES, kurios šiuo metu sudaro 344,3 mln. EUR.
Latvian[lv]
ELGF kopējās vajadzības (pēc finanšu disciplīnas un pirms lauksaimniecības krīzes rezerves iespējamās izmantošanas) pieaug galvenokārt sakarā ar pagaidu ārkārtas pasākumu finanšu sekām pēc Krievijas embargo dažu lauksaimniecības produktu importam no ES, kuras pašlaik tiek lēstas EUR 344,3 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Il-ħtiġijiet globali tal-FAEG (wara d-dixxiplina finanzjarja u qabel l-użu ta’ riżerva ta’ kriżi agrikola) qed jiżdiedu, prinċipalment minħabba l-konsegwenzi finanzjarji tal-miżuri temporanji ta’ emerġenza wara l-embargo Russu fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli mill-UE, li bħalissa huma stmati fl-ammont ta’ EUR 344,3 miljun.
Dutch[nl]
De totale behoeften voor het ELGF (na toepassing van de financiële discipline en vóór eventueel gebruik van de crisisreserve voor de landbouw) nemen toe, voornamelijk vanwege de financiële gevolgen van de tijdelijke noodmaatregelen die zijn vastgesteld naar aanleiding van het Russische embargo op de invoer van bepaalde landbouwproducten uit de EU. Deze gevolgen worden momenteel op 344,3 miljoen EUR geraamd.
Polish[pl]
Całkowite potrzeby EFRG (po zastosowaniu dyscypliny finansowej i przed ewentualnym użyciem rezerwy przeznaczonej na sytuacje kryzysowe w sektorze rolnym) są coraz większe, głównie z powodu skutków finansowych wprowadzenia tymczasowych środków nadzwyczajnych w następstwie rosyjskiego embarga na przywóz niektórych produktów rolnych z UE, i obecnie szacuje się je na 344,3 mln EUR.
Portuguese[pt]
Regista-se um aumento das necessidades totais do FEAGA (após a disciplina financeira e antes da eventual utilização da reserva para crises no setor agrícola), sobretudo devido às consequências financeiras das medidas de emergência temporárias na sequência do embargo russo sobre as importações de certos produtos agrícolas da UE, consequências que atualmente estão estimadas em 344,3 milhões de EUR.
Romanian[ro]
Nevoile totale pentru FEGA (după disciplina financiară și înainte de eventuala utilizare a rezervei pentru situații de criză în agricultură) sunt în creștere, în principal ca urmare a consecințelor financiare ale măsurilor temporare de urgență în urma embargoului Rusiei asupra importurilor de anumite produse agricole din UE, care sunt estimate în prezent la 344,3 milioane EUR.
Slovak[sk]
Celkové potreby EPZF (po uplatnení mechanizmu finančnej disciplíny a pred prípadným použitím rezervy na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva) sa zvyšujú, najmä z dôvodu finančného dosahu dočasných mimoriadnych opatrení zavedených v dôsledku ruského embarga na dovoz určitých poľnohospodárskych výrobkov z EÚ, ktoré sa v súčasnosti odhadujú na 344,3 mil.
Slovenian[sl]
Skupne potrebe za EKJS (po finančni disciplini in pred morebitno uporabo rezerve za krizne razmere v kmetijskem sektorju) se povečujejo, zlasti zaradi finančnih posledic začasnih nujnih ukrepov po ruskem embargu na uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov iz EU, ki po trenutnih ocenah znašajo 344,3 milijona EUR.
Swedish[sv]
EGFJ:s totala behov (efter åtgärder för finansiell disciplin och före eventuell användning av jordbruksreserven) ökar, främst på grund av de finansiella återverkningarna av de tillfälliga skyddsåtgärderna efter det ryska embargot mot import av vissa jordbruksprodukter från EU, vilka för närvarande beräknas till 344,3 miljoner euro.