Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحافة تتعامل مع المعلومات وكأنها كلمة قذرة
Bulgarian[bg]
Пресата се държи така, сякаш " информация " е мръсна дума.
Czech[cs]
Noviny se tváří, jako by informace byly sprostý slovo.
German[de]
Die Presse verhält sich, als sei Information ein schmutziges Wort.
Greek[el]
Ο Τύπος ενεργεί λες και οι πληροφορίες είναι μια βρώμικη λέξη.
English[en]
The press acts like information's a dirty word.
Spanish[es]
La prensa actúa como si la palabra información fuera algo grosero.
French[fr]
La presse agit comme si l'information est un mot sale.
Croatian[hr]
Tisak se ponaša kao da je informacija prosta riječ.
Hungarian[hu]
A sajtó úgy tesz, mintha az információ csúnya szó lenne.
Italian[it]
La stampa pensa che " informazioni " sia una parolaccia.
Norwegian[nb]
Pressen oppfører seg som om informasjon er noe stygt.
Polish[pl]
Prasa działa tak, jakby informacja była brzydkim słowem.
Portuguese[pt]
A imprensa age como se informação fosse um tabu.
Romanian[ro]
Presa acţionează ca şi cum informaţia e un cuvânt murdar.
Russian[ru]
Пресса выставляет информацию неприличным словом.
Serbian[sr]
Novinari se ponašaju kao da je to nešto zabranjeno.