Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أعلن: «يعتقد الآن معظم العلماء ان عاداتنا اليومية — ما نأكله ونشربه، ما اذا كنا ندخن، وكم نعرّض انفسنا للشمس، تُقرر الى حد بعيد تعرضنا لخطر الاصابة بسرطانات كثيرة.» مجلة «إبوني.»
Danish[da]
Han siger: „De fleste forskere mener nu at vore vaner i hverdagen — hvad vi spiser og drikker, om vi ryger eller ej, og hvor ofte vi udsætter os for direkte sol — i høj grad afgør hvor udsatte vi er for mange kræftformer.“ — Bladet Ebony.
German[de]
Er sagte: „Die meisten Wissenschaftler sind heute davon überzeugt, daß bei vielen Krebsarten das Risiko weitgehend durch die allgemeine Lebensweise bestimmt wird — was wir essen und trinken, ob wir rauchen und wie oft wir uns der Sonne aussetzen“ (Ebony).
Greek[el]
Δήλωσε: «Οι περισσότεροι επιστήμονες πιστεύουν τώρα ότι οι καθημερινές μας συνήθειες—το τι τρώμε και το τι πίνουμε, αν καπνίζουμε και πόσο συχνά εκθέτουμε τους εαυτούς μας στον ήλιο καθορίζει σε ένα μεγάλο βαθμό τον κίνδυνο που διατρέχουμε να προσβληθούμε από πολλά είδη καρκίνου». Περιοδικό Ebony, στην Αγγλική (Έμπονι)
English[en]
He stated: “Most scientists now believe that our daily habits —what we eat and drink, whether we smoke and how often we expose ourselves to the sun determine to a great extent our risk of getting many cancers.” —Ebony magazine.
Spanish[es]
Declaró: “Actualmente la mayor parte de los científicos creen que nuestros hábitos cotidianos... lo que comemos y bebemos, si fumamos y cuán a menudo nos exponemos al sol determina en gran medida el riesgo que corremos de desarrollar muchos tipos de cáncer”. (La revista Ebony.)
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Useimmat tiedemiehet uskovat nyt, että päivittäiset tapamme – se mitä syömme ja juomme, tupakoimmeko ja se kuinka usein otamme aurinkoa – ratkaisee suuressa määrin sen, miten suuressa vaarassa olemme saada monia syöpälajeja.” – Ebony-aikakauslehti.
French[fr]
Voici ses paroles: “La plupart des chercheurs sont maintenant persuadés que nos habitudes quotidiennes — ce que nous mangeons et buvons, l’usage du tabac, l’exposition aux rayons du soleil — déterminent dans une large mesure nos risques de contracter différents types de cancers.” — Revue Ebony.
Indonesian[id]
Ia mengatakan, ”Kebanyakan ilmuwan sekarang percaya bahwa kebiasaan kita sehari-hari—apa yang kita makan dan minum, apakah kita merokok dan seberapa sering kita terkena sinar matahari menentukan besarnya risiko kita untuk mendapat berbagai jenis kanker.”—Majalah Ebony.
Italian[it]
Egli ha detto: “Ora quasi tutti gli scienziati credono che le nostre abitudini quotidiane — quello che mangiamo e beviamo, se fumiamo e la frequenza con cui ci esponiamo al sole — determinano in grande misura il rischio che corriamo di contrarre molte specie di tumori”. — Ebony.
Korean[ko]
“현재 대부분의 과학자들은 우리의 일상적 습관 곧 우리가 무엇을 먹고 마시는가, 흡연을 하는가, 얼마나 자주 자신의 몸을 태양에 노출하는가 등이 여러 가지 암에 걸릴 위험성의 정도를 크게 좌우한다고 믿는다.”—「에버니」 잡지.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ കാൻസർ സൊസൈററിയുടെ പ്രസിഡണ്ടായ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “നമ്മുടെ അനുദിന ശീലങ്ങൾ—നാം എന്തു തിന്നുന്നു, കുടിക്കുന്നു, നാം പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ, നാം എത്ര കൂടെക്കൂടെ വെയിൽ കൊള്ളുന്നു, എന്നിവ—വലിയ അളവിൽ, അനേകം കാൻസറുകൾ പിടിപെടുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ അപകടസാദ്ധ്യതയെ നിശ്ചയിക്കുന്നു.”—എബണി മാസിക
Norwegian[nb]
Han sa: «De fleste vitenskapsmenn er nå av den oppfatning at våre daglige vaner — hva vi spiser og drikker, om vi røyker, og hvor ofte vi utsetter oss for sollys, i høy grad er avgjørende for risikoen for at vi skal pådra oss mange kreftformer.» — Bladet Ebony.
Dutch[nl]
Hij verklaarde: „De meeste geleerden geloven thans dat onze dagelijkse gewoonten — wat wij eten en drinken, of wij roken en hoe vaak wij onszelf aan de zon blootstellen, in grote mate bepalen welk risico wij lopen om de vele vormen van kanker te krijgen.” — Het tijdschrift Ebony.
Portuguese[pt]
Declarou ele: “A maioria dos cientistas acredita agora que nossos hábitos diários — o que comemos e bebemos, se fumamos e com que freqüência nos expomos ao sol, determinam, em grande parte, o risco que corremos de contrair muitos cânceres.” — Revista Ebony.
Swedish[sv]
Han förklarar: ”De flesta forskare tror nu att våra dagliga vanor — vad vi äter och dricker, huruvida vi röker eller inte och hur ofta vi utsätter oss för solljus — i hög grad avgör i vilken utsträckning vi riskerar att drabbas av cancer av olika slag.” — Tidskriften Ebony.
Tamil[ta]
அவர் சொன்னார்: “நம்முடைய அன்றாட பழக்கவழக்கங்கள்—நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம், குடிக்கிறோம், நாம் புகைப்பிடிக்கிறோமா, எவ்வளவு நேரம் வெயிலில் இருக்கிறோம் என்பவை அநேக புற்றுநோய்களால் நாம் தாக்கப்படும் அபாயத்தைத் தீர்மானிப்பதாக இருக்கும் என்பதாக இப்பொழுது அநேக விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்.”—எபோனி பத்திரிகை.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Karamihan ng mga siyentipiko ay naniniwala ngayon na ang ating pang-araw-araw na mga kaugalian —kung ano ang ating kinakain at iniinom, kung tayo baga ay naninigarilyo at kung gaano kadalas nating ibinibilad ang ating mga sarili sa araw ay tumitiyak sa malaking bahagi ng ating panganib na magkaroon ng maraming kanser.” —Magasing Ebony.