Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dit ook moontlik geniet om hoofstukke te lees soos: “Jesus leer ons bid”, “’n Les om goedhartig te wees”, “Hoe om gelukkig te wees” en “Hoekom ons nie leuens moet vertel nie”.
Arabic[ar]
وستتمتع انت ايضا بقراءة الفصول «يسوع يعلّمنا ان نصلي»، «درس عن اللطف»، «كيف تكون سعيدا»، و «لماذا لا يجب ان نكذب».
Bulgarian[bg]
Вероятно и на тебе ще ти харесат главите „Исус ни учи да се молим“, „Урок по любезност“, „Как можем да бъдем щастливи“ или „Защо не бива да лъжем“.
Cebuano[ceb]
Lagmit nga malingaw ka usab sa pagbasa sa mga ulohan sama sa “Si Jesus Nagtudlo Kanato sa Pag-ampo,” “Pagtulon-an Bahin sa Pagkamaluloton,” “Ang Paagi Aron Malipay,” ug “Kon Nganong Angayng Dili Kita Mamakak.”
Czech[cs]
Možná se vám také budou líbit kapitoly, jako jsou tyto: „Ježíš nás učí modlit se“, „Příklad laskavosti“, „Co máme dělat, abychom byli šťastní“ a „Proč nesmíme lhát“.
Danish[da]
Måske vil du også glæde dig over at læse kapitler som „Jesus lærer os at bede til Gud“, „Du skal elske din næste“ og „Hvorfor skal vi lade være med at lyve?“
German[de]
Es wird dir bestimmt gefallen, wenn du dir Kapitel vornimmst wie „Jesus zeigt uns, wie wir beten sollen“, „Jesus lehrt uns, zu anderen gut zu sein“, „Was uns glücklich macht“ und „Warum wir nicht lügen dürfen“.
Ewe[ee]
Tanyawo abe “Yesu Fia Gbedodoɖa Mí,” “Dɔmenyowɔwɔ Ŋuti Nufiame Aɖe,” “Nusi Hea Dzidzɔ Vɛ,” kple “Nusita Mele Be Míada Alakpa O” xexlẽ adzɔ dzi na wò hã.
Greek[el]
Μπορεί να απολαύσετε και εσείς κεφάλαια όπως «Ο Ιησούς μάς Διδάσκει να Προσευχόμαστε», «Μάθημα Καλοσύνης», «Ο Δρόμος της Ευτυχίας» και «Γιατί Δεν Πρέπει να Λέμε Ψέματα».
English[en]
You too may enjoy reading such chapters as “Jesus Teaches Us to Pray,” “A Lesson on Being Kind,” “The Way to Be Happy,” and “Why We Should Not Lie.”
Spanish[es]
De seguro le encantarán los capítulos “Jesús nos enseña a orar”, “Una lección de bondad”, “Cómo ser feliz” y “¿Por qué no debemos mentir?”.
Estonian[et]
Ehk meeldivad sullegi peatükid „Jeesus õpetab meid palvetama”, „Heasüdamlikkuse õppetund”, „Kuidas olla õnnelik?” ja „Miks ei tohi valetada?”.
Finnish[fi]
Pidät varmasti muun muassa luvuista ”Jeesus opettaa meitä rukoilemaan”, ”Opetus huomaavaisuudesta”, ”Tie onnellisuuteen” ja ”Miksi emme saa valehdella?”
French[fr]
Vous apprécierez certainement les chapitres “ Jésus nous apprend à prier ”, “ Une leçon sur la bonté ”, “ Le secret pour être heureux ” et “ Pourquoi nous ne devons pas mentir ”.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga maluyagan mo man basahon ang mga kapitulo subong sang “Gintudluan Kita ni Jesus nga Mangamuyo,” “Isa ka Leksion Tuhoy sa Pagkamainayuhon,” “Kon Paano Mangin Malipayon,” kag “Kon Ngaa Indi Kita Dapat Magbinutig.”
Croatian[hr]
Vjerojatno će i tebi biti zanimljiva poglavlja “Isus nas uči moliti se”, “Pouka o dobroti”, “Kako možeš biti sretan” i “Zašto ne smijemo lagati”.
Hungarian[hu]
Bizonyára élvezettel olvassa majd — egyebek között — a „Jézus imádkozni tanít minket”, a „Történet a kedvességről”, „A boldogság kulcsa” és a „Miért nem szabad hazudni?”
Indonesian[id]
Kamu juga akan senang membaca pasal seperti ”Yesus Mengajar Kita Berdoa”, ”Pelajaran mengenai Kebaikan Hati”, ”Cara untuk Berbahagia”, dan ”Alasan Kita Tidak Boleh Berdusta”.
Iloko[ilo]
Maragsakankanto met a mangbasa kadagiti kapitulo a kas iti “Sursuruannatayo ni Jesus nga Agkararag,” “Leksion iti Panagbalin a Naasi,” “Ti Sekreto ti Kinaragsak,” ken “No Apay a Saantayo Koma nga Agulbod.”
Icelandic[is]
Þú átt eflaust eftir að njóta þess að lesa kafla eins og „Jesús kennir okkur að biðja“, „Kennsla í góðvild“, „Hvað gerir okkur hamingjusöm?“
Italian[it]
Capitoli come “Gesù ci insegna a pregare”, “Una lezione di benignità”, “Il modo per essere felici” e “Perché non dobbiamo mentire” piaceranno anche a voi.
Japanese[ja]
イエスは祈ることを教えておられる」,「親切に関する教訓」,「どうすれば幸福になれますか」,「なぜ,うそをついてはいけないのか」などの章を,あなたも興味深くお読みになることでしょう。
Georgian[ka]
თქვენ ძალიან მოგეწონებათ, როცა გაეცნობით თავებს: „იესო ლოცვას გვასწავლის“, „სიკეთის გაკვეთილი“, „რას მოაქვს ბედნიერება?“, „რატომ არ უნდა მოვიტყუოთ?“
Korean[ko]
당신 역시 “예수께서는 기도하라고 가르치신다”, “친절에 관한 교훈”, “행복해지는 방법”, “거짓말을 해서는 안 되는 이유”와 같은 장들을 즐겨 읽을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Daug naudinga rasite, pavyzdžiui, skyriuose „Jėzus moko mus melstis“, „Gerumo pamoka“, „Kaip būti laimingam“, „Kodėl nevalia meluoti“.
Latvian[lv]
Tajā ir ietvertas tādas nodaļas kā ”Jēzus mācīja lūgt Dievu”, ”Laipnība un izpalīdzība”, ”Kā būt laimīgiem” un ”Kāpēc nedrīkst melot”.
Macedonian[mk]
Можеби и Вие со уживање ќе ги прочитате поглавјата како што се: „Исус нѐ учи да се молиме“, „Поука да бидеме љубезни“, „Како да бидеме среќни“ и „Зошто не треба да лажеме“.
Malayalam[ml]
‘യേശു നമ്മെ പ്രാർഥിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു,’ ‘ദയയുള്ളവർ ആയിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പാഠം,’ ‘സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാനുള്ള മാർഗം,’ ‘നാം നുണ പറയരുതാത്തതിന്റെ കാരണം,’ തുടങ്ങിയ അധ്യായങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളും ആസ്വദിച്ചേക്കാം.
Nepali[ne]
यी पाठहरू पढ्दा तपाईंलाई पनि रमाइलो लाग्न सक्छ, “येशूले हामीलाई प्रार्थना गर्न सिकाउनुहुन्छ,” “दयालु हुने सम्बन्धमा पाठ,” “आनन्दित हुने तरिका,” र “हामीले किन झूट बोल्नु हुँदैन।”
Dutch[nl]
Ook u zult waarschijnlijk genieten van de hoofdstukken „Jezus leert ons bidden”, „Een les over vriendelijkheid”, „Hoe we gelukkig kunnen zijn” en „Waarom we niet mogen liegen”.
Nyanja[ny]
Nanunso mungasangalale kuŵerenga mitu monga yakuti, “Yesu Atiphunzitsa Kupemphera,” “Phunziro la Kukhala Wokoma Mtima,” “Mmene Tingakhalire Osangalala,” ndi “Chifukwa Chake Tiyenera Kupewa Bodza.”
Papiamento[pap]
Kisas bo tambe lo disfrutá di lesa kapítulonan manera “Hesus Ta Siña Nos Hasi Orashon,” “Un Lès Tokante Bondat,” “Kon pa Bira Felis” i “Pakiko Nos No Mester Gaña.”
Pijin[pis]
Iu tu bae kasem hapi for readim olketa chapter olsem “Jesus Teaches Us to Pray,” “A Lesson on Being Kind,” “The Way to Be Happy,” and “Why We Should Not Lie.”
Polish[pl]
Zawiera ona ciekawe rozdziały, na przykład: „Jezus uczy nas, jak się modlić”, „Lekcja życzliwości”, „Od czego zależy szczęście” oraz „Dlaczego nie wolno kłamać”.
Portuguese[pt]
Você também gostará de ler capítulos como “Jesus nos ensinou a orar”, “Uma lição de bondade”, “O segredo da felicidade” e “Por que não devemos mentir?”.
Romanian[ro]
Fără îndoială că şi vouă vă va face plăcere să citiţi capitole precum „Isus ne învaţă să ne rugăm“, „O lecţie despre bunătate“, „Secretul fericirii“ şi „De ce este greşit să minţim“.
Russian[ru]
Вам наверняка понравятся главы: «Иисус учит нас молиться», «Урок доброты», «Как стать счастливым» и «Почему нельзя лгать».
Slovak[sk]
Aj vám sa možno budú páčiť kapitoly, ako napríklad „Ježiš nás učí modliť sa“, „Poučenie o láskavosti“, „Ako byť šťastný“ a „Prečo nesmieme klamať“.
Slovenian[sl]
Morda boste tudi vi uživali ob branju poglavij, kot so »Jezus nas nauči moliti«, »Pouk o prijaznosti«, »Kako smo lahko srečni« in »Zakaj ne smemo lagati«.
Shona[sn]
Newewo ungangonakidzwa nokuverenga zvitsauko zvakadai sechinoti “Jesu Anotidzidzisa Kunyengetera,” “Chidzidzo Chokuva Nomutsa,” “Nzira Yokuwana Nayo Mufaro,” uye “Chikonzero Nei Tisingafaniri Kureva Nhema.”
Albanian[sq]
Edhe juve mund t’ju pëlqejnë kapituj të tillë, si: «Jezui na mëson si të lutemi», «Një mësim se si të jemi të mirë me të tjerët», «Si të jemi të lumtur?»
Serbian[sr]
I vi možete uživati u čitanju poglavlja kao što su: „Isus nas poučava kako da se molimo“, „Pouka o dobroti“, „Kako možeš biti srećan“, „Zašto nije lepo da lažemo“.
Southern Sotho[st]
Le uena u ka ’na ua thabela ho bala likhaolo tse kang e reng “Jesu o re Ruta ho Rapela,” “Thuto ea ho ba Mosa,” “Tsela ea ho Thaba,” le “Lebaka Leo ka Lona re sa Lokelang ho Bua Leshano.”
Swedish[sv]
Du kanske också skulle tycka om att läsa sådana kapitel som ”Jesus lär oss att be”, ”Jesus lär oss att vara snälla”, ”Hur man blir lycklig” och ”Varför vi inte skall ljuga”.
Swahili[sw]
Huenda wewe pia ukafurahia kusoma sura kama vile “Yesu Anatufundisha Kusali,” “Jinsi ya Kuwa Mwenye Fadhili,” “Jinsi ya Kuwa Wenye Furaha,” na “Kwa Nini Hatupaswi Kusema Uwongo?”
Congo Swahili[swc]
Huenda wewe pia ukafurahia kusoma sura kama vile “Yesu Anatufundisha Kusali,” “Jinsi ya Kuwa Mwenye Fadhili,” “Jinsi ya Kuwa Wenye Furaha,” na “Kwa Nini Hatupaswi Kusema Uwongo?”
Tamil[ta]
“ஜெபம் செய்ய இயேசு கற்றுக்கொடுக்கிறார்,” “அன்பைப் பற்றி ஒரு பாடம்,” “சந்தோஷத்திற்கான வழி,” “நாம் ஏன் பொய் சொல்லக்கூடாது” போன்ற அதிகாரங்களை படிக்கையில் நீங்களும் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்.
Tagalog[tl]
Masisiyahan ka ring basahin ang mga kabanatang tulad ng “Tinuruan Tayo ni Jesus na Manalangin,” “Isang Aral sa Pagiging Mabait,” “Kung Paano Magiging Maligaya,” at “Kung Bakit Hindi Tayo Dapat Magsinungaling.”
Tswana[tn]
Le wena o ka itumelela go bala dikgaolo tse di jaaka “Jesu o re Ruta go Rapela,” “Thuto ka go Nna Molemo,” “Tsela ya go Itumela,” le “Lebaka La go Bo re Sa Tshwanela go Bua Maaka.”
Turkish[tr]
“İsa Bize Dua Etmeyi Öğretti,” “İyilik Konusunda Bir Ders,” “Mutlu Olmanın Yolu,” “Asla Yalan Söylememeliyiz!”
Tsonga[ts]
Na wena u nga tsakela ku hlaya tindzima to tanihi leyi nge “Yesu U Hi Dyondzisa Ku Khongela,” “Dyondzo Leyi Hi Pfunaka Leswaku Hi Va Ni Musa,” “Ndlela Yo Kuma Ntsako,” ni leyi nge “Xivangelo Xo Papalata Ku Hemba.”
Twi[tw]
Wo nso, w’ani begye ho sɛ wobɛkenkan ti ahorow bi te sɛ “Yesu Kyerɛ Yɛn Mpaebɔ,” “Ayamye a Yɛbɛda No Adi Ho Asuade,” “Ɔkwan a Wobɛfa So Anya Anigye,” ne “Nea Enti A Ɛnsɛ Sɛ Yedi Atoro” ho.
Ukrainian[uk]
Вам, напевне, сподобаються такі розділи, як «Ісус навчає нас молитися», «Урок доброти», «Як бути щасливим» та «Чому не можна обманювати».
Xhosa[xh]
Nawe unokunandipha ukufunda imixholo enjengale “UYesu Usifundisa Indlela Yokuthandaza,” “Isifundo Ngokuba Nobubele,” “Indlela Yokufumana Uvuyo,” nothi “Isizathu Sokuba Sifanele Sikuphephe Ukuxoka.”
Chinese[zh]
你可能会喜欢读到以下几篇的资料:“耶稣教我们祷告”“要用仁慈的态度待人”“得到快乐的方法”“为什么不应该说谎?”
Zulu[zu]
Nawe ungakujabulela ukufunda izahluko ezinjengesithi “UJesu Usifundisa Ukuthandaza,” “Isifundo Sokuba Nomusa,” “Into Engakwenza Ujabule,” nesithi “Isizathu Sokuba Singawaqambi Amanga.”