Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„възстановяване на рибни запаси“ е пускането на аквакултури в дивата природа.
Czech[cs]
„doplněním stavů“ se rozumí vypouštění živočichů pocházejících z akvakultury do volné přírody.
Danish[da]
»udsætning«: frigivelse i naturen af akvakulturdyr.
German[de]
„Wiederaufstockung“: Aussetzung von Tieren aus Aquakultur in freie Gewässer.
Greek[el]
ο όρος «εμπλουτισμός» σημαίνει την απελευθέρωση των ζώων υδατοκαλλιέργειας στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
‘restocking’ means the release of aquaculture animals into the wild.
Spanish[es]
«repoblación», la liberación de animales de la acuicultura en el medio natural.
Estonian[et]
„varude taastootmine” – vesiviljelusloomade laskmine loodusesse.
Finnish[fi]
’istutuksella’ vesiviljelyeläinten vapauttamista luontoon.
French[fr]
«repeuplement»: le lâcher d’animaux d’aquaculture dans le milieu naturel.
Croatian[hr]
„obnavljanje populacije” znači puštanje životinja akvakulture u prirodu.
Hungarian[hu]
„állománypótlás”: a tenyésztett víziállatok visszaengedése természetes élővilágukba.
Italian[it]
«ripopolamento»: la liberazione di animali acquatici nella natura.
Lithuanian[lt]
išteklių atkūrimas – akvakultūros gyvūnų paleidimas į laisvę.
Latvian[lv]
“krājumu atjaunošana” ir akvakultūras dzīvnieku izlaišana savvaļā.
Maltese[mt]
“stokkjar mill-ġdid” tfisser rilaxx ta’ annimali tal-akkwakultura fl-ambjent naturali.
Dutch[nl]
„heruitzetting in het wild”: het uitzetten van aquacultuurdieren in de vrije natuur.
Polish[pl]
„odnowa populacji” oznacza uwolnienie zwierząt akwakultury do środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
«Repovoamento», a libertação de animais de aquicultura no meio selvagem.
Romanian[ro]
„repopulare” înseamnă eliberarea în natură a animalelor de acvacultură.
Slovak[sk]
„obnova zásob“ rozumie vypustenie živočíchov akvakultúry do voľnej prírody.
Slovenian[sl]
„obnova staleža“ pomeni izpust živali iz ribogojstva na prostost.
Swedish[sv]
c) utsättning: utsättning av vattenbruksdjur ut i naturen.