Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين
Bosnian[bs]
Ako nastavite o crnoj magiji, morat ćete na psihijatriju.
Czech[cs]
Jestli ještě něco řeknete o čarodějnících, tak vás odvezeme na psychiatrii.
Danish[da]
Hvis du siger mere om hekse, tager vi dig til en sindssygeanstalt.
German[de]
Denn wenn du noch etwas über Hexen oder Hexerei sagst, sind wir gezwungen, dich in eine psychiatrische Klinik zu bringen.
Greek[el]
Αν ξαναπείς τίποτα για μαγείες... θα σε κλείσουμε σε ψυχιατρείο.
English[en]
If you say anything more about witches we'll take you to a mental hospital.
Spanish[es]
Y como siga hablando de brujería, habrá que ingresarla en un manicomio.
Finnish[fi]
Jos sanot vielä sanankin noidista, viemme sinut mielisairaalaan.
French[fr]
Si vous parlez encore de sorciers, je vous fais interner.
Hebrew[he]
אם תמשיכי לדבר על מכשפות, ניקח אותך לבית חולים למשוגעים.
Croatian[hr]
Ako još jednom spomenete vještice mi ćemo vas odvesti u umobolnicu.
Hungarian[hu]
Ha tovább beszélsz a boszorkányokról, akkor elmeintézetbe viszünk.
Italian[it]
Se parla ancora di stregoni la porteremo al manicomio.
Norwegian[nb]
Sier du noe mer om heksekunst sender vi deg til psykiatrisk sykehus.
Dutch[nl]
Nog een woord over heksen, en we stoppen u in een inrichting.
Polish[pl]
Jak będziesz mówić o czarach, pójdziesz do szpitala dla umysłowo chorych.
Portuguese[pt]
Se disser alguma coisa mais sobre bruxos... vamos levá-la para um hospício.
Romanian[ro]
Dacă mai spui ceva de vrăjitoare te vom duce la spitalul de boli mintale.
Russian[ru]
Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Slovenian[sl]
Samo še besedo o čarovnicah in greš v norišnico.
Serbian[sr]
Ako još jednom spomenete veštice, poslaćemo vas u ludnicu.
Swedish[sv]
Om du säger något mer om häxor tar vi dig till ett mentalsjukhus.