Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان ابنك أو ابنتك أو ابنة أختك/أخيك أو ابن أخيك/أختك أو جارك أو تيمي الصغير في آخر الشارع يذهب إلى مدرسة مترفة، فادفع مجتمعك المدرسي لتبني مدرسة أفقر أو صفٍ أفقر.
Bosnian[bs]
Ako Vaš sin, kćerka, nećak, nećakinja, komšija ili mali Timmy iz ulice ide u uticajniju školu, izazovite vaš školski odbor da usvoji osiromašenu školu ili osiromašenu učionicu.
English[en]
If your son or daughter or niece or nephew or neighbor or little Timmy down the street goes to an affluent school, challenge your school committee to adopt an impoverished school or an impoverished classroom.
Spanish[es]
Si su hijo, o hija, o sobrina, o sobrino, o vecino, o el pequeño Timmy va a una escuela afluente, rete a su comité escolar para que adopte una escuela o un aula menos favorecida.
Persian[fa]
اگر پسر، دختر، برادر یا خواهرزاده یا همسایه شما یا "تیمی" کوچولو در خیابان شما به یک مدرسه ثروتمند میرود، کمیسیون مدرسه را برای داشتن مدرسهای فقیر یا کلاسی فقیر به چالش بکشید.
French[fr]
Si votre fils, votre fille, votre nièce, votre neveu, votre voisin, ou le petit Tommy en bas de la rue va dans une école riche, défiez la commission de votre école d'adopter une école pauvre ou une classe pauvre.
Hebrew[he]
אם הבן שלכם, הבת, האחיינית, האחיין, השכן או טימי הקטן מקצה הרחוב הולך לבית ספר אמיד, אתגרו את מועצת בית הספר שלכם לאמץ בית ספר עני או כיתה עניה.
Italian[it]
Se tuo figlio o figlia o nipote o vicino di casa o il bambino che sta nella tua strada va in una scuola ricca, sfida il tuo comitato scolastico ad adottare una scuola senza mezzi o una classe senza mezzi.
Dutch[nl]
Als je zoon of dochter of neef of nicht of buurjongen of Timmetje van verderop naar een rijke school gaat, roep dan je school op om een arme school te adopteren, of desnoods een arme klas.
Polish[pl]
Jeśli twój syn, córka, siostrzenica, siostrzeniec czy sąsiad albo mały Tommy z drugiego końca ulicy chodzi do bogatej szkoły, rzuć wyzwanie komitetowi szkolnemu, żeby zaadoptowali biedną szkołę czy jedną z biedniejszych klas.
Portuguese[pt]
Se o nosso filho, filha ou sobrinha, sobrinho ou vizinho ou a pequena Timmy, lá na rua, vai a uma escola abastada, façam com que a comissão dessa escola adote uma escola empobrecida ou uma sala de aulas empobrecida.
Russian[ru]
Если ваш сын, или дочь, или племянница, племянник, сосед или Тимми, который живёт дальше по улице, пойдёт в богатую школу, убедите ваш школьный совет помочь бедной школе или нуждающемуся классу.
Turkish[tr]
Eğer oğlunuz veya kızınız, kız veya erkek yeğeniniz veya komşunuz veya alt sokaktaki küçük Tommy donanımlı bir okula giderse okul komitesini yoksul bir okula veya yoksul bir sınıfa sahip çıkmaları için zorlayın.
Ukrainian[uk]
Якщо ваш син чи донька, племінник чи племінниця, сусід чи сусідка, чи маленький Тіммі, який живе далі по вулиці, ходить до багатої школи, попросіть ваш шкільний комітет "усиновити" бідну школу чи бідніший класний кабінет.
Vietnamese[vi]
Nếu con bạn hay cháu hay hàng xóm hay chú bé Timmy dưới phố đến học tại trường giàu, thách ủy ban trường quản lý một ngôi trường nghèo hoặc một lớp học nghèo.