Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре... трябва да измислим как да влезем в къщата на Стив и да снимаме на видео интериора.
Bosnian[bs]
Moramo da smislimo kako da dođemo do nacrta unutrasnjosti Stivove kuce.
Czech[cs]
Musíme vymyslet, jak zmapovat vnitřek Stevova domu.
German[de]
Wir müssen in Steves Haus, um alles in den Computer zu laden.
English[en]
We need a way to make a blueprint of the inside of Steve's house.
Spanish[es]
Necesitamos hacer un plano del interior de la casa de Steve.
Croatian[hr]
Moramo da smislimo kako da dođemo do nacrta unutrašnjosti Stivove kuće.
Hungarian[hu]
Ki kell találnunk, hogy szerezzük meg Steve házának az alaprajzát.
Indonesian[id]
Baiklah. Kita perlu mencari tahu cara masuk ke rumah Steve dan membuat rekaman ruangannya.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo per fare uno schema dell'interno della casa di Steve.
Lithuanian[lt]
Gerai... turime sugalvoti kaip patekti į Styvo namą ir pasidaryti interjero video brėžinius.
Macedonian[mk]
Треба да најдеме начин како да стигнеме до Стив како и до планот на неговиот ентериер.
Norwegian[nb]
Vi må skaffe oss oversikt over huset til Steve.
Polish[pl]
Musimy w jakiś sposób zdobyć plany wnętrza domu Steve'a.
Portuguese[pt]
Precisamos entrar na casa do Steve e mapeá-la pelo vídeo.
Romanian[ro]
Trebuie sa gasim o metoda sa obtinem planul casei lui Steve.
Slovak[sk]
V poriadku. Musíme vymyslieť ako sa dostať do Stevovho baráku a spraviť videonahrávku interiéru.
Slovenian[sl]
Nekako moramo posneti načrt notranjosti Stevove hiše.
Albanian[sq]
ne rregull... ne duhet të gjejme një mënyrë për të hyre në shtëpinë e Steve dhe të bëjme një video projektim brenda shtepis.
Swedish[sv]
Vi måste göra en skiss över interiörerna i Steves hus.
Turkish[tr]
Bir şekilde Steve'in evinin planını çıkarmalıyız.
Vietnamese[vi]
Được rồi... chúng ta phải tính cách lọt vào nhà Steve.... để lập sơ đồ thiết kế nội thất.