Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons tassin speel ook ’n sleutelrol in ons gesondheid en welsyn.
Arabic[ar]
وتلعب ايضا حاسة اللمس التي نملكها دورا رئيسيا في المحافظة على صحتنا وعافيتنا.
Cebuano[ceb]
Ang atong panimati may hinungdanon usab nga papel sa atong kahimsog ug kaayohan.
Czech[cs]
Hmat je také velmi důležitý pro naše zdraví a pohodu.
Danish[da]
Følesansen har også stor betydning for vores helbred og velbefindende.
German[de]
Der Tastsinn ist auch äußerst wichtig für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden.
Greek[el]
Η αίσθηση της αφής μας παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην υγεία και στην ευημερία μας.
English[en]
Our sense of touch also plays a key role in our health and well-being.
Spanish[es]
El sentido del tacto es además fundamental para nuestra salud y bienestar.
Estonian[et]
Puutemeelel on oluline roll meie tervisele ja heaolule.
Finnish[fi]
Kosketusaistilla on keskeinen osa myös terveytemme ja hyvinvointimme kannalta.
French[fr]
Le sens du toucher joue également un rôle essentiel dans notre état de santé et notre épanouissement.
Croatian[hr]
Osjetilo dodira ujedno pridonosi boljem zdravlju i kvaliteti života.
Hungarian[hu]
Tapintóérzékünk az egészségünkhöz is, és a jó közérzetünkhöz is nagyban hozzájárul.
Indonesian[id]
Indra peraba kita juga berperan penting dalam kesehatan dan kesejahteraan kita.
Iloko[ilo]
Dakkel met ti paset ti panagriknatayo iti salun-at ken pagimbagantayo.
Icelandic[is]
Snertiskynið gegnir líka mikilvægu hlutverki í heilbrigði okkar og vellíðan.
Italian[it]
Il senso del tatto gioca un ruolo chiave anche nella salute e nel benessere dell’uomo.
Japanese[ja]
触覚はわたしたちの健康や幸福にも大きく関与しています。
Georgian[ka]
ამასთანავე, შეხების შეგრძნება უდიდეს გავლენას ახდენს ჩვენს ფიზიკურ და ემოციურ ჯანმრთელობაზე.
Korean[ko]
우리의 촉각은 또한 우리의 건강과 복지에 있어서도 핵심적인 역할을 한다.
Kyrgyz[ky]
Туюу денелик жана эмоциялык саламаттыгыбыз үчүн чоң мааниге ээ. Мисалы, «Ю.
Lithuanian[lt]
Lytėjimo juslė svarbi taip pat sveikatai bei savijautai.
Latvian[lv]
Taustei ir cieša saikne arī ar mūsu veselību un labsajūtu.
Maltese[mt]
Is- sens tal- mess tagħna għandu wkoll irwol importanti ħafna fis- saħħa u l- benesseri tagħna.
Norwegian[nb]
Berøringssansen spiller også en viktig rolle i forbindelse med vår helse og vårt velvære.
Dutch[nl]
Onze tastzin speelt ook een sleutelrol in onze gezondheid en ons welzijn.
Papiamento[pap]
Nos kapasidat di takto tambe ta hunga un papel importante den nos salú i bienestar.
Polish[pl]
Zmysł dotyku odgrywa też ważną rolę w zachowaniu zdrowia fizycznego i psychicznego.
Portuguese[pt]
O sentido do tato desempenha também um papel na nossa saúde e bem-estar.
Romanian[ro]
În plus, simţul tactil joacă un rol-cheie în sănătatea şi în starea noastră generală.
Russian[ru]
Чувство осязания имеет важнейшее значение для нашего физического и эмоционального здоровья.
Sinhala[si]
අපේ සෞඛ්යය හා ශුභසිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් බලන කලද අපේ ස්පර්ශක සංවේද්යතාව මගින් අතිවැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කෙරේ.
Slovak[sk]
Hmat má významnú úlohu aj vo vzťahu k zdraviu a pohode.
Slovenian[sl]
Naš čut za tip igra tudi pomembno vlogo pri zdravju in dobrem počutju.
Albanian[sq]
Gjithashtu, shqisa e të prekurit luan një rol kyç në shëndetin dhe në mirëqenien tonë.
Serbian[sr]
Čulo dodira takođe igra veoma bitnu ulogu u našem zdravlju i raspoloženju.
Swedish[sv]
Känselsinnet är också mycket viktigt för hälsan och välbefinnandet.
Swahili[sw]
Hisi ya kugusa hutusaidia pia kuwa na afya bora na furaha. Gazeti U.S.
Congo Swahili[swc]
Hisi ya kugusa hutusaidia pia kuwa na afya bora na furaha. Gazeti U.S.
Tagalog[tl]
May mahalagang ginagampanan din ang pandama natin sa ating kalusugan at kapakanan.
Urdu[ur]
ہماری چھونے کی حس ہماری صحت اور فلاحوبہبود کے سلسلے میں بھی اہم کردار ادا کرتی ہے۔ یو.
Vietnamese[vi]
Xúc giác còn có vai trò trọng yếu đối với sức khỏe và hạnh phúc của chúng ta.